《長(zhǎng)孫紹遠(yuǎn)墓志銘》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-03-25 13:14:56
標(biāo)簽:
原文:
公諱紹遠(yuǎn),河南洛陽(yáng)人。司空定王之孫,太師文宣王之子也。六藝悉窮于巧,百行無(wú)厄于過(guò),故以口占河流,筆力泉涌。同韓宣之識(shí)禮,似季札之知音,公實(shí)體之,非文談所至。凡仕涉兩朝,歲余一轉(zhuǎn),奉倩謝其公才,敬祖慚其鼎望。不幸遘疾,春秋有六十,以保定五年夏薨于涇州趙平鄉(xiāng)。詔贈(zèng)郟、中、熊、邵、義五州諸軍事郟州刺史,謚曰獻(xiàn)。
(選自《長(zhǎng)孫紹遠(yuǎn)墓志銘》,有刪節(jié))
譯文/翻譯:
公的名字是紹遠(yuǎn),河南洛陽(yáng)人。司空定王的孫子,太師文宣王的兒子。精通六藝,品行沒(méi)有過(guò)錯(cuò),所以即興作詩(shī),筆力泉涌。像韓宣季札一樣識(shí)禮知音,他真正體現(xiàn)了這些,并非別人這樣說(shuō)的。一共在兩個(gè)君主統(tǒng)治的兩代王朝做官,一年多就升一級(jí),奉倩不如他的才能,敬祖在他的名望前慚愧。不幸遇到疾病,年僅六十,在保定五年夏天逝于涇州趙平鄉(xiāng)?;实巯略t贈(zèng)郟、中、熊、邵、義五州諸軍事郟州刺史,謚號(hào)獻(xiàn)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 李固言,趙郡人。祖并,父現(xiàn)。固言,元和七年登進(jìn)士甲科。太和初,累官至禮部郎中、知臺(tái)雜。四年,李宗閔作相,用為給事中。五年,宋申錫為王守澄誣陷
- 河陽(yáng)豬文言文翻譯中國(guó)歷史悠久,中華文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng)、博大精深,漢語(yǔ)成為世界上最有魅力的語(yǔ)言文化之一,而文言文的存在為漢語(yǔ)增添了一絲精彩! &nb
- 晏子不死君難文言文翻譯晏子不死君難記敘了晏子在國(guó)君死難問(wèn)題上的處理辦法,充分體現(xiàn)了晏子這位有頭腦有才干的政治家的.風(fēng)采。以下是晏子不死君難文
- 高考語(yǔ)文文言文虛詞的答題技巧1.先翻譯每組學(xué)過(guò)句子中的虛詞,再將這個(gè)意思套到另一句中來(lái)推斷虛詞用法是否相同。2.具體辨析時(shí),可在了解18個(gè)虛
- 董叔攀附權(quán)貴原文董叔將娶于范氏①,叔向②曰:“范氏富,盍已乎!”曰:“欲為系援③焉?!彼眨睥茉V于范獻(xiàn)子⑤,曰:“不吾敬也?!鲍I(xiàn)子執(zhí)而紡
- 道學(xué)傳序陳獻(xiàn)章自炎漢迄今,文字記錄著述之繁,積數(shù)百千年于天下,至于汗牛充棟,猶未已也。許文正語(yǔ)人曰:“也須焚書(shū)一遭?!贝吮┣刂E,文正不諱言
- 初中語(yǔ)文文言文句式初中語(yǔ)文文言文句式有哪些?文言常用句式和現(xiàn)代漢語(yǔ)的常用句式基本是相對(duì)應(yīng)的,以下就是小編整理的初中語(yǔ)文文言文句式,一起來(lái)看看
- 文言文吳越春秋楚平王的練習(xí)題吳越春秋 楚平王有太子名建,平王以伍奢為太子太傅,費(fèi)無(wú)忌為少傅。平王使無(wú)忌為太子娶于秦,秦女美容,無(wú)忌報(bào)平王,曰
- 中山公王袞文言文翻譯中山恭王曹袞也是曹氏家族中的重要人物,下面就是小編為您收集整理的中山公王袞文言文翻譯的相關(guān)文章,希望可以幫到您,如果你覺(jué)
- 論周東遷[宋]蘇軾太史公日:學(xué)者皆稱(chēng)周伐紂,居洛邑。其實(shí)不然。武王營(yíng)之,成王使召公卜居之,居九鼎焉,而周復(fù)都豐、鎬。至犬戎?jǐn)∮耐酰苣藮|徙于
- 股市文言文中常見(jiàn)的意向1.冰雪以冰雪的晶瑩比喻心志的忠貞、品格的高尚。如“(寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦?。)洛?yáng)親友如相問(wèn),一片冰心在玉壺
- 文言文重點(diǎn)語(yǔ)句翻譯1.溫故而知新,可以為師矣:譯:溫習(xí)舊的知識(shí),進(jìn)而懂得新的知識(shí),這樣的人可以做老師了。2.學(xué)而不思則罔;思而不學(xué)則殆:譯:
- 聊齋志異原文:長(zhǎng)清僧,道行高潔。年八十余猶健。一日,顛仆不起,寺僧奔救,已圓寂矣。僧不自知死,魂飄去,至河南界。河南有故紳子,率十余騎,按鷹
- 杜濬原文:金陵有二客,一圣秋韓子,處潭水上;一于皇杜子,處臺(tái)城下。二客游處若兄弟歡,無(wú)浹旬不相見(jiàn)也,有之,則于今歲之五月。是月大雨,為故老所
- 朱光庭,字公掞,十歲能屬文。辭父蔭擢第,調(diào)萬(wàn)年主簿。數(shù)攝邑,人以“明鏡”稱(chēng)。歷四縣令。曾孝寬以才薦,神宗召見(jiàn),問(wèn)欲再舉安南之師。光庭對(duì)日:“
- 南史原文:沈慶之,字弘先,吳興武康人也。兄敞之,為趙倫之征虜參軍。慶之少有志力。孫恩之亂也,遣人寇武康,慶之未冠,隨鄉(xiāng)族擊之,由是以勇聞?;?/div>精衛(wèi)填海的文言文精衛(wèi)填海是《山海經(jīng)》記敘的一則故事,說(shuō)的是中國(guó)上古時(shí)期一種叫精衛(wèi)的鳥(niǎo)努力填平大海。根據(jù)《山海經(jīng)》記述這種叫精衛(wèi)的鳥(niǎo),原來(lái)是炎漁家傲·秋思文言文原文和翻譯漁家傲·秋思宋代:范仲淹塞下秋來(lái)風(fēng)景異,衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起,千嶂里,長(zhǎng)煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬(wàn)里,不在馬《韓非子》趙襄主學(xué)御(駕車(chē))于王于期(即下文的“于期”,是個(gè)善于駕車(chē)的人),俄而(不久)與于期逐(追趕,這里指駕車(chē)賽馬),三易馬而三后《出師表》文言文賞析《出師表》以懇切的言辭,針對(duì)當(dāng)時(shí)的局勢(shì),反復(fù)勸勉劉禪要繼承先主劉備的遺志,開(kāi)張圣聽(tīng),賞罰嚴(yán)明,親賢遠(yuǎn)佞,以完成“興復(fù)漢室
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論