“魯肅字子敬,臨淮東城人也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-11-06 17:56:21
魯肅字子敬,臨淮東城人也。家富於財(cái),性好施與。周瑜為居巢長(zhǎng),將數(shù)百人故過(guò)候肅,并求資糧。肅家有兩囷米,各三千斛,肅乃指一囷與周瑜,瑜益知其奇也,遂相親結(jié)。時(shí)孫策已薨,權(quán)尚住吳,瑜因薦肅才宜佐時(shí),當(dāng)廣求其比,以成功業(yè),不可令去也。權(quán)即見(jiàn)肅,與語(yǔ)甚悅之。眾賓罷退,肅亦辭出,乃獨(dú)引肅還,合榻對(duì)飲。曰“肅竊料之,漢室不可復(fù)興,曹操不可卒除。為將軍計(jì),惟有鼎足江東,以觀天下之釁。規(guī)模如此,亦自無(wú)嫌。何者?北方誠(chéng)多務(wù)也。因其多務(wù),剿除黃祖,進(jìn)伐劉表,竟長(zhǎng)江所極,據(jù)而有之,然后建號(hào)帝王以圖天下,此高帝之業(yè)也。”權(quán)益貴重之。
會(huì)權(quán)得曹公欲東之問(wèn),與諸將議,皆勸權(quán)迎之,而肅獨(dú)不言。權(quán)起更衣,肅追於宇下,權(quán)知其意,執(zhí)肅手曰:“卿欲何言?”肅對(duì)曰:“向察眾人之議,專(zhuān)欲誤將軍,不足與圖大事。今肅可迎操耳,如將軍,不可也。何以言之?今肅迎操,操當(dāng)以肅還付鄉(xiāng)黨,品其名位,猶不失下曹從事,乘犢車(chē),從吏卒,交游士林,累官故不失州郡也。將軍迎操,欲安所歸?原早定大計(jì),莫用眾人之議也?!睓?quán)嘆息曰:“此諸人持議,甚失孤望;今卿廓開(kāi)大計(jì),正與孤同,此天以卿賜我也。
時(shí)周瑜受使至鄱陽(yáng),肅勸追召瑜還。遂任瑜以行事,以肅為贊軍校尉,助畫(huà)方略。曹公破走,肅即先還,權(quán)大請(qǐng)諸將迎肅。肅將入閤拜,權(quán)起禮之,因謂曰:“子敬,孤持鞍下馬相迎,足以顯卿未?”肅趨進(jìn)曰:“未也?!北娙寺勚?,無(wú)不愕然。就坐,徐舉鞭言曰:“愿至尊威德加乎四海,總括九州,克成帝業(yè),更以安車(chē)軟輪徵肅,始當(dāng)顯耳。”權(quán)撫掌歡笑。
周瑜病困即拜肅奮武校尉代瑜領(lǐng)兵及羽與肅鄰界數(shù)生狐疑疆埸紛錯(cuò)肅常以歡好撫之。備既定益州,與羽相拒。肅邀羽相見(jiàn),各駐兵馬百步上,但請(qǐng)將軍單刀俱會(huì)。肅因責(zé)數(shù)羽曰:“國(guó)家區(qū)區(qū)本以土地借卿家者,卿家軍敗遠(yuǎn)來(lái),無(wú)以為資故也。今已得益州,既無(wú)奉還之意,但求三郡,又不從命?!闭Z(yǔ)未究竟,坐有一人曰:“夫土地者,惟德所在耳,何常之有!”肅厲聲呵之,辭色甚切。羽操刀起謂曰:“此自國(guó)家事,是人何知!”目使之去。備遂割湘水為界,於是罷軍。
肅年卒。權(quán)為舉哀,又臨其葬。權(quán)稱尊號(hào),臨壇,顧謂公卿曰:“昔魯子敬嘗道此,可謂明於事勢(shì)矣?!保ㄟx自《三國(guó)志·魯肅傳》有刪改)
16.對(duì)下面加點(diǎn)的字詞的解釋?zhuān)徽_的一組(3分) ( )
A.備既定益州,與羽相拒 拒:拒絕
B.曹操不可卒除 卒:通“猝”,倉(cāng)促
C.乘犢車(chē),從吏卒 從:使……跟隨
D.目使之去 目:用眼睛示意
17.下列各組句子中,加點(diǎn)的詞語(yǔ)的意義和用法相同的一組(3分) ( )
A.肅乃指一囷與周瑜 秦王恐其破璧,乃辭謝
B. 權(quán)起更衣,肅追于宇下 州司臨門(mén),急于星火
C.愿至尊威德加乎四海 浩浩乎如馮虛御風(fēng)
D.惟德所在耳,何常之有 師道之不傳也久矣
18.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的的分析和概括,不正確的一項(xiàng)(3分) ( )
A.面對(duì)前來(lái)求取糧食的周瑜,魯肅慷慨地把家中的兩倉(cāng)米送給他一倉(cāng)。周瑜認(rèn)為魯肅是個(gè)奇才,與他結(jié)下深厚的友誼,后來(lái)又把它介紹給孫權(quán)。
B.得知曹操來(lái)犯,孫權(quán)集合眾將商議,眾人都勸孫權(quán)投降,只有魯肅設(shè)身處地地位他著想,勸他力排眾議,早定大計(jì),這與孫權(quán)的心意相合。
C.擊敗曹操后,孫權(quán)特地為他舉行隆重的歡迎儀式,魯肅卻自恃功大,認(rèn)為迎接儀式不夠顯赫,希望孫權(quán)以帝王的身份以安車(chē)軟輪迎接他。
D.周瑜病困,魯肅領(lǐng)軍。在于蜀軍相拒時(shí),魯肅邀請(qǐng)關(guān)羽談判。會(huì)面時(shí),魯肅責(zé)問(wèn)關(guān)羽蜀軍失信,最終劉備以湘水劃界,兩家于是罷軍。
19.用“/”給文中劃線句部分?jǐn)嗑?br/>周 瑜 病 困 即 拜 肅 奮 武 校 尉 代 瑜 領(lǐng) 兵 及 羽 與 肅 鄰 界 數(shù) 生 狐 疑 疆 埸 紛 錯(cuò)肅 常 以 歡 好 撫 之
20.把原文劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)(7分)
(1))瑜因薦肅才宜佐時(shí),當(dāng)廣求其比,以成功業(yè),不可令去也。(4分)
(2)向察眾人之議,專(zhuān)欲誤將軍,不足與圖大事。(3分)
參考答案:
16、A (拒:抵抗)
17、A (A副詞,于是、就。 B至、到;比。C介詞,同“于”,到、在;助詞,用于形容詞詞尾,表……的樣子。D助詞,賓語(yǔ)前置的標(biāo)志;助詞,主謂之間。)
18、C( 錯(cuò)在“魯肅卻恃功自大,認(rèn)為迎接儀式不夠顯赫,希望孫權(quán)以帝王身份用安車(chē)軟輪迎接他”。)
19、周瑜病困/即拜肅奮武校尉/代瑜領(lǐng)兵/及羽與肅鄰界/數(shù)生狐疑/疆埸紛錯(cuò)/肅常以歡好撫之。
20⑴周瑜趁機(jī)推薦魯肅,說(shuō)他才能可輔佐當(dāng)世(或“當(dāng)世君王”),應(yīng)當(dāng)廣泛尋求魯肅這類(lèi)的人才,來(lái)成就功業(yè),不要讓他離開(kāi)。(4分,“因”“時(shí)”“類(lèi)”各1分,句意1分)
⑵剛才考察眾人的議論,都是要妨害將軍,不值得和他們謀議大事。(3分,“向” “圖”各1分,句意1分)
參考譯文
魯肅字子敬,是臨淮郡東城縣人。家中富有錢(qián)財(cái),生性樂(lè)于施舍。周瑜任居巢縣令,帶領(lǐng)幾百人專(zhuān)程拜訪問(wèn)候魯肅,并請(qǐng)求資助糧食。魯肅家中有兩大圓倉(cāng)的米,各有三千斛,魯肅便指著其中的一倉(cāng)米說(shuō)送給周瑜,周瑜愈加知道魯肅是個(gè)奇才,于是就結(jié)為親密好友。這時(shí)孫策已去世,孫權(quán)還住在吳縣,周瑜就推薦魯肅,說(shuō)他才能可輔佐當(dāng)世,應(yīng)當(dāng)廣泛尋求魯肅這類(lèi)的人才,來(lái)成就功業(yè),不要讓他離開(kāi)。孫權(quán)馬上召見(jiàn)魯肅,與他交談后便非常喜愛(ài)他。眾賓客結(jié)束談話后退出,魯肅也告辭離去,孫權(quán)就單獨(dú)叫魯肅回來(lái),合坐一席對(duì)飲,(魯肅)說(shuō):“魯肅我私下推想,漢室不可能復(fù)興,曹操不可能一下子被鏟除。我替將軍您謀劃,只有盡取長(zhǎng)江流域,并占為己有,然后稱帝建號(hào)來(lái)謀取天下,這就是漢高帝一樣的事業(yè)啊。”孫權(quán)更加敬重他。
適逢孫權(quán)得到曹操要東來(lái)的消息,和眾將領(lǐng)商議,眾人都勸孫權(quán)投降曹操,而只有魯肅沒(méi)有說(shuō)話。孫權(quán)起身上廁所,魯肅追到屋檐下,孫權(quán)知道他的心意,握住他的手說(shuō):“您想說(shuō)什么?”魯肅回答說(shuō):“剛才考察眾人的議論,完全是要妨害將軍,不值得和他們謀議大事。現(xiàn)在只有像魯肅我這樣的人可以投降曹操罷了,而將軍您卻不行。為什么這樣說(shuō)呢?現(xiàn)在魯肅我投降曹操,曹操會(huì)把魯肅我送回鄉(xiāng)里,品評(píng)我的名位,還可能會(huì)做下曹從事這樣的小官,乘坐牛車(chē),帶著吏卒,在士大夫們交游,逐級(jí)升遷還可能會(huì)做州郡長(zhǎng)官。如果將軍您投降曹操,想要在哪里安身呢?希望您早定大計(jì),不要采納眾人的意見(jiàn)?!睂O權(quán)嘆息說(shuō):“這些人的主張,使我很失望;現(xiàn)在您闡明大計(jì),正和我的心意相同,這是上天把您賜給我啊?!?br/>當(dāng)時(shí)周瑜接受使命到鄱陽(yáng),魯肅勸孫權(quán)趕快追召周瑜返回。隨即任命周瑜掌管此事,讓魯肅做贊軍校尉,幫助謀劃策略。曹操大敗撤退,魯肅當(dāng)即先返回吳郡,孫權(quán)隆重地邀請(qǐng)眾位將領(lǐng)迎接魯肅。魯肅正要入殿閣拜見(jiàn)孫權(quán),孫權(quán)起身向他施禮,并對(duì)他說(shuō):“子敬,我為您扶鞍下馬來(lái)迎接您,足以使您感到顯赫榮耀了吧?”魯肅快步趕上前說(shuō):“還不夠。”眾人聽(tīng)到這話,沒(méi)有不感到驚愕的。大家就座后,魯肅慢慢舉起馬鞭說(shuō)道:“我希望將軍您的威儀恩德遍于四海,統(tǒng)一九州,能夠成就帝王大業(yè),那時(shí)再用迎接賢士貴賓的軟輪安車(chē)征召我,這才算顯赫榮耀呢。”孫權(quán)拍掌歡笑。
周瑜染病,孫權(quán)旋即任命魯肅為奮武校尉,代替周瑜領(lǐng)軍。關(guān)羽鎮(zhèn)守荊州因?yàn)榕c魯肅的軍隊(duì)鄰近,雙方屢生狐疑,彼此矛盾的情形愈發(fā)嚴(yán)重,而邊界犬牙交錯(cuò),為了邊境土地的歸屬兩方各執(zhí)所見(jiàn)常鬧得不愉快,而到頭來(lái)魯肅每每對(duì)關(guān)羽讓步以保全兩家的情誼。是時(shí)魯肅屯軍益陽(yáng)與關(guān)羽對(duì)峙,魯肅邀請(qǐng)關(guān)羽一同談判,雙方兵馬各駐扎在會(huì)場(chǎng)百步之外,將領(lǐng)一級(jí)的高級(jí)武官俱單刀赴會(huì)。會(huì)議上魯肅責(zé)問(wèn)關(guān)羽道:“過(guò)去我方好心地將土地借予你們,是因?yàn)橘F軍兵敗遠(yuǎn)來(lái)無(wú)立錐之地的緣故。眼下既然貴方已占領(lǐng)益州,就該把土地歸還我家。豈知不但寸土未還,就連我方退一步只要求長(zhǎng)沙、零陵、桂陽(yáng)三郡你們也不肯從命,……”話還沒(méi)說(shuō)完,坐中有一人插嘴道:“土地向來(lái)便是有德者居之,哪有專(zhuān)屬一家的道理?”魯肅聽(tīng)罷大聲喝斥聲色俱厲,關(guān)羽拿刀起身道:“這是國(guó)家大事,這小子懂什么!”瞪了那人一眼,那人便乖乖地離開(kāi)會(huì)場(chǎng)。后來(lái)劉備應(yīng)許孫權(quán),以湘水為界,湘水以東盡數(shù)割與孫吳,而湘水以西則屬劉備,兩家于是罷軍。
魯肅死。孫權(quán)給他舉辦喪事,又親自參加葬禮。孫權(quán)稱帝,登上祭壇,回頭對(duì)公卿大臣說(shuō):“從前魯子敬曾說(shuō)到我稱帝這件事,他可以說(shuō)是看明了天下的局勢(shì)啊?!?br/>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 書(shū)左仲甫事張惠言霍丘知縣陽(yáng)湖左君,治霍丘既一載,其冬有年。父老數(shù)十人,來(lái)自下鄉(xiāng),盛米于筐,有稻有稉,豚蹄鴨雞,傴僂提攜,造于縣門(mén)。君呼之入,
- 白居易原文:竹似賢,何哉?竹本固,固以樹(shù)德,君子見(jiàn)其本,則思善建不拔者。竹性直,直以立身;君子見(jiàn)其性,則思中立不倚者。竹心空,空以體道;君子
- 游褒禪山記文言文翻譯《游褒禪山記》是北宋的政治家、思想家王安石在辭職回家的歸途中游覽了褒禪山后,以追憶形式寫(xiě)下的一篇游記。以下是小編精心準(zhǔn)備
- 蘇軾,字子瞻,眉州眉山人。生十年,父洵游學(xué)四方,母程氏親授以書(shū),聞古今成敗,輒能語(yǔ)其要。比①冠,博通經(jīng)史,屬文日數(shù)千言,好賈誼、陸贄書(shū)。既而
- 原文:東臨碣石,以觀滄海。水何澹澹,山島竦峙。樹(shù)木叢生,百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。幸甚至哉,歌以
- 《蘇秦以連橫說(shuō)秦》是《戰(zhàn)國(guó)策》中的名篇,主要講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期,著名說(shuō)客蘇秦見(jiàn)秦王時(shí)獻(xiàn)連橫之策,秦王沒(méi)有采納,于是蘇秦發(fā)奮學(xué)習(xí)縱橫之術(shù)、終于成功
- 文言文西門(mén)豹練習(xí)題及答案文言文西門(mén)豹練習(xí)題及答案【練基礎(chǔ)】1.解釋下列句中加點(diǎn)的字。(1)煩三老為入白之 ( )(2)民治渠少
- 陳蕃愿掃除天下文言文及譯文此文作者范曄(公元398年—公元445年),字蔚宗,南朝宋順陽(yáng)(今河南淅川東)人。下面是陳蕃愿掃除天下文言文及譯文
- 課內(nèi)文言文閱讀題當(dāng)余之從師也,負(fù)篋曳屣,行深山巨谷中,窮冬烈風(fēng),大雪深數(shù)尺,足膚皸裂而不知。至舍,四支僵勁不能動(dòng),媵人持湯沃灌,以衾擁覆,久
- 元史原文:杜本,字伯原,其先居京兆,后徙天臺(tái),又徙臨江之清江,今為清江人。本博學(xué),善屬文。江浙行省丞相忽剌術(shù)得其所上《救荒策》,大奇之,及入
- 趙禼,字公才,邛州依政人。第進(jìn)士,為汾州司法參軍。郭逵宣撫陜西,辟掌機(jī)宜文字。種諤擅納綏州降人數(shù)萬(wàn),朝廷以其生事,議誅諤,反故地歸降人,以解
- 《人之于文學(xué)》文言文練習(xí)人之于文學(xué)①人之于文學(xué)也,猶玉之于琢磨②也。和之璧③,井里④之厥⑤也,玉人琢之,為天子寶。子貢、季路,故鄙人⑥也,被
- 漢書(shū)原文:路溫舒字長(zhǎng)君,巨鹿東里人也。父為里監(jiān)門(mén),使溫舒牧羊,溫舒取澤中蒲,截以為牒,編用寫(xiě)書(shū)。稍習(xí)善,求為獄小吏,因?qū)W律令,轉(zhuǎn)為獄史,縣中
- 初中文言文中有哪些成語(yǔ)·溫故知新:溫習(xí)舊的知識(shí)而得到新的認(rèn)識(shí)和體會(huì)。也指重溫歷史可以認(rèn)識(shí)現(xiàn)在。(溫故而知新,可以為師矣?!墩撜Z(yǔ)十則》)·不恥
- 司馬申文言文翻譯司馬申文言文技巧翻譯小編已經(jīng)為各位同學(xué)整理好了,各位,我們一起看看下面,大家一起閱讀吧!司馬申文言文翻譯司馬申,字季和,河內(nèi)
- 原文:堂堂大元,奸佞專(zhuān)權(quán)。開(kāi)河變鈔禍根源,惹紅巾萬(wàn)千。官法濫,刑法重,黎民 怨。人 * ,鈔買(mǎi)鈔,何曾見(jiàn)。賊做官,官做賊,哀哉可憐。
- 文言文復(fù)習(xí)知識(shí)點(diǎn)之文學(xué)常識(shí)(一)文學(xué)常識(shí)1、《詩(shī)經(jīng)》是我國(guó)最早的一部詩(shī)歌:總集共305篇,按音樂(lè)性質(zhì)分“鳳、雅、頌”三大類(lèi)。2、《論語(yǔ)》為“
- 歸去來(lái)兮辭原文及翻譯《歸去來(lái)兮辭》是東晉著名詩(shī)人陶淵明的一篇散文,該作代表了山水田園詩(shī)派的最高成就。陶淵明(約365—427),一名潛;字元
- 語(yǔ)文必修五的文言文復(fù)習(xí)必修五文言文復(fù)習(xí)1、_______________,事定猶須待闔棺。(陸游《病起書(shū)懷》)2、博學(xué)而篤行,_______
- 文言文常用實(shí)詞義項(xiàng)及例句斗①戰(zhàn)斗:外連衡而斗?諸侯(過(guò))蒙沖斗?艦?zāi)艘郧?shù)(赤)②爭(zhēng)斗:鉤心斗?角(阿)試與他蟲(chóng)斗?(促)置放在:置?之坐上