《乞貓》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-30 13:30:48
《乞貓》文言文翻譯
乞貓主要講人們在生活中為達到某一目的，常常要付出一定的代價，關鍵是要權衡得失利弊，正確判斷。下面，小編為大家分享《乞貓》文言文翻譯，希望對大家有所幫助！
原文
趙人患鼠，乞貓于中山。中山人予之貓，貓善捕鼠及雞。月余，鼠盡而雞亦盡。其子患之，告其父曰：“盍去諸？”其父曰：“是非若所知也。吾之患在鼠，不在乎無雞。夫有鼠，則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病于無雞乎？無雞者，弗食雞則已耳，去饑寒猶遠，若之何而去夫貓也！”
譯文
有一個趙國人家里發(fā)生了鼠患，到中山討貓。中山國的人給了他貓。這貓既善于捉老鼠，又善于捉雞。過了一個多月，老鼠沒了，雞也沒了。他的兒子很擔心，對他父親說："為什么不把貓趕走呢?"他父親說："這不是你所懂的事了。我的禍害是老鼠，不在乎有沒有雞。有老鼠，就會偷吃我的糧食，毀壞我的衣服，穿破我的墻壁，啃壞我的用具，我就會饑寒交迫，不是比沒有雞害處更大嗎？沒有雞，只不過不吃雞罷了，距離饑寒交迫還很遠，為什么要把那貓趕走呢？"
題目實例
1.找出文中寫老鼠禍害的句子,并用現(xiàn)代漢語寫出它的意思
句子是：
意思是：
2.趙人與其子在養(yǎng)貓問題上各自的主張是什么?
3.這則故事中你悟出了什么道理?
4.若之何而去夫貓也?” 翻譯"去"的意思
5.中山人予之的之指代是什么？
其子患之的之指代是什么？
6. 趙人之子求父"去夫貓"的原因?(用原文回答)
參考答案
1.夫有鼠,則竊吾食，毀吾衣，穿吾垣墉，毀傷吾器用，吾將饑寒焉，不病于無雞乎?
有了老鼠，就會吃我的糧食，毀我的.衣服，穿我的墻壁，啃我的用具，我就會饑寒交迫，害處不是比沒有雞更大嗎？
2.趙人認為貓可以滅鼠是問題的主要方面，貓吃雞是問題的次要方面，只要能滅鼠，所以應該留貓。他的兒子則認為貓也吃雞應該把貓除去。
3.分清問題的主要方面和次要方面，不可因小失大。
4. 去是趕走，失去的意思。
5.前之代趙人，要貓的人。后之代貓，以貓為患。
6. 鼠盡而雞亦盡。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《本草綱目》文言文翻譯《本草綱目》文言文翻譯1釋名解毒、黃結(jié)、中藥。氣味甘、寒、無毒。主治急黃。用山豆根末，水送服二錢。赤白痢。用山豆根末，
- 主義教學理論文言文教學淺析論文一、建構(gòu)主義教學理論下的文言文教學1.教師應該為學生創(chuàng)造學習文言文的環(huán)境建構(gòu)主義者強調(diào)教師在教學中要為學生創(chuàng)造
- 李密《陳情表》文言文及翻譯《陳情表》，選自《文選》卷三七。原提作“陳情事衷”。下面是小編給大家整理了李密《陳情表》文言文及翻譯，供大家參閱。
- 文言文《明史·申時行傳》閱讀理解答案與參考譯文申時行，字汝默，長洲人。嘉靖四十一年進士第一。萬歷五年，由札部右侍郎改吏部。時行以文字受知張居
- 《北史》文言文閱讀題張華原，字國滿，代郡人也。少明敏，有器度。初為齊神武驃騎府法曹參軍，賜爵新城伯，累遷大丞相府屬。深被親待，每號令三軍，恆
- 聞官軍收河南河北原文言文閱讀及翻譯原文閱讀：劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉(xiāng)。
- 梅曾亮原文：江寧城，山得其半。便于人而適于野者，惟西城缽山，吾友陶子靜偕群弟讀書所也。因山之高下為屋，而閣于其嶺。曰“余霞”，因所見而名之也
- 太史公曰：吾聞之周生曰“舜目蓋重瞳子①”，又聞項羽亦重瞳子。羽豈其苗裔②邪?何興之暴也!夫秦失其政，陳涉③首難，豪杰蜂起，相與并爭，不可勝數(shù)
- 后漢書原文：仇覽字季智，一名香，陳留考城人也。少為書生淳默，鄉(xiāng)里無知者。年四十，縣召補吏，選為蒲亭長。勸人生業(yè)，為制科令，至于果菜為限，雞豕
- 《三峽》文言文習題及答案自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙?，
- 趙普文言文全文翻譯趙普(922年-992年)，字則平。幽州薊人，后徙居洛陽。五代至北宋初年著名政治家，北宋開國功臣。下面小編為大家?guī)砹粟w普
- 至忠之言逆于耳，倒于心，非賢主口孰能聽之?故賢主之所說，不肖主之所誅也。人主無不惡暴劫者，而日致之，惡之何益?今有樹于此，而欲其美也，人時灌
- 仰古人之風言文習題諸葛亮之為相國也，撫百姓，示儀軌①，約②官職，從權制③，開誠心，布公道；盡忠益時者雖仇必賞，犯法怠慢者雖親必罰，服罪輸情④
- 學弈文言文翻譯《學弈》通過弈秋教學生下棋的事。說明了在同樣的條件、老師下不同的態(tài)度會得到不同的結(jié)果。告訴我們做事要專心致志，絕對不可以三心二
- 蔣氏而生的文言文練習以及答案蔣氏大戚，汪然涕曰：“君將哀而生之乎？則吾斯役之不幸，未若復吾賦不幸之甚也。向吾不為斯役，則久已病矣。自吾氏三世
- 園中有榆，其上有蟬。蟬方奮翼悲鳴，欲飲清露，不知螳螂之在后，曲其頸，欲攫而食之也。螳螂方欲食蟬，而不知黃雀在后，舉其頸，欲啄而食之也。黃雀方
- 高中文言文練習題目及答案文言文閱讀（10分）【甲】于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于
- 閱報 （清）張之洞 李翰稱《通典》之善曰：“不出戶、知天下，罕更事、知世變，未從政、達民情?！彼寡砸玻鶠榻袢罩形鞲鲌笱?/div>語文必修三文言文復習一、文言文字詞。1、通假字（例）。（1）肇錫余以嘉名（同“賜”）（1）扈江離與辟芷兮（同“僻”）（3）縉紳、大夫、士萃于一篋磨穴硯原文：古人有學書于人者，自以為藝成，辭而去。師曰：“吾有一篋物，不欲付他人，愿托置于某山之下?！逼淙耸苤?，因其封題不甚密，乃啟而視
評論
發(fā)表評論