擒賊文言文翻譯及原文
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-11 18:32:48
標簽：
擒賊文言文翻譯及原文
文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。接下來小編為你帶來擒賊文言文翻譯及原文，希望對你有幫助。
原文：
周氏夫婦，以漁為生，日出沒風波。一日，二豪賊相謂曰：“伺周之市，但留其婦時，吾可攫其金也?！庇谑歉Q周去。周既去，二豪賊持刀近船。周畜一犬，見之，狂吠。婦聞聲而出。二賊躍上船，出刃脅之。犬嚙賊，以故賊不得脫身。婦乘其無備，推墮一賊河中。一賊為犬所嚙，痛甚。婦舉刀欲劈之，賊色撓，跪而謝。是時夫方歸，見狀，即縛二豪賊至官。
譯文：
有一對姓周的夫婦，靠捕魚來維持生計，每天在風浪里工作。一天，兩個大強盜互相說：“等到姓周的`丈夫到市場去，只留下他的夫人時，我們可以搶他們的錢。”于是偷看著姓周的離開了。姓周的一離開后，兩個大強盜（就）拿著刀靠近船。周氏夫婦養(yǎng)了一條狗，（狗）看到了強盜，就狂叫著。周夫人聽到了聲音就出來了。兩個強盜跳上船，拿出刀要脅迫她（把錢給他們），（其中有一個）強盜被狗咬住，（所以）讓強盜脫不了身。周夫人趁他們沒有防備（的時候），把一個強盜推入河中。一個強盜被狗咬著，非常痛。周夫人拿著刀想要砍向他，強盜臉上顯出屈服的樣子，跪下來認罪，這時姓周的丈夫正巧回來了，看到這情況，就綁著這兩個強盜去報官。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《本草綱目·草部·薰草》文言文《本草綱目·草部·薰草》作者：李時珍釋名蕙草、香草、燕草、黃零草。氣味甘、平、無毒。主治傷寒下痢。用薰草、當歸
- 《百家姓都》文言文歷史來源1、出自姬姓，源于春秋時的鄭國，以祖字為氏。據(jù)《姓苑》載，春秋初年，鄭國有一個公族大夫公子闋，字子都。他是當時聞名
- 嘉慶二年，河決曹州，山東巡撫伊江阿臨塞之。伊江阿好佛，其客王先生者，故僧也，曰明心，聚徒京師之廣慧寺，詿誤士大夫，有司杖而逐之，蓄發(fā)養(yǎng)妻子。
- 孔子馬逸【原文】孔子行道而息，馬逸，食人之稼。野人取其馬。子貢請往說之，畢辭，野人不聽。 有鄙人始事孔子者，曰：“請往說之?！币蛑^野人曰：“
- 夏侯勝字長公。少孤，好學(xué)，從始昌受《尚書》及《洪范五行傳》，說災(zāi)異。善說禮服。征為博士、光祿大夫。會昭帝崩，昌邑王嗣立，數(shù)出。勝當乘輿前諫曰
- 《刻舟求劍》的文言文翻譯刻舟求劍比喻人的眼光未與客觀世界的發(fā)展變化同步，不懂得根據(jù)實際情況處理問題。也比喻辦事刻板，拘泥而不知變通。下面，小
- 《愛蓮說》文言文解析《愛蓮說》周敦頤水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊，自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖；
- 文言文學(xué)習方法文言作品中有許多詩文堪稱精品，它們大多布局嚴謹，行文簡潔，氣韻生動，文采斐然。多讀這樣的作品，會使人受益匪淺，對全面提高學(xué)生的
- 楊偕，字次公，坊州中部人。偕少從種放學(xué)于終南山，舉進士，授坊州軍事推官，知汧源縣，再調(diào)漢州軍事判官。 &n
- 宋史原文：石守信，開封浚儀人。太祖即位，領(lǐng)歸德軍節(jié)度。李筠叛，守信與高懷德率前軍進討，破筠眾于長平，降太原援軍數(shù)千，皆殺之。李重進反揚州，以
- 《百家姓繆》文言文作者：佚名歷史來源「繆」源出：出自嬴姓。以謚號為氏。據(jù)《元和姓纂》及《通志·氏族略·以謚為氏》所載，春秋時期，秦穆公稱霸希
- 文言文：關(guān)木匠傳原文及答案閱讀下列的文言文，回答小題。關(guān)木匠傳 【明】袁中道關(guān)木匠，名廷福，少與諸匠伍，無所知名。予族有傭，病死
- 貞觀政要文言文節(jié)選閱讀題及答案解析貞觀①元年，太宗謂房玄齡等曰：“致治之本，惟在于審。量才授職，務(wù)省官員。若得其善者，雖少亦足矣；其不善者，
- 刻舟求劍：比喻不懂事物已發(fā)展變化而仍靜止地看問題。典出《呂氏春秋·察今》記述的一則寓言，說的是有個楚國人坐船渡河時，不慎把劍掉入江中，他在船
- 澠水燕談錄原文：曹州于令儀者，市井①人也，長厚不忤物，晚年家頗富裕。一夕，盜入其家，諸子禽之，乃鄰舍人子也。令儀曰：“汝素寡悔②，何苦而為盜
- 自太伯作吳，五世而武王克殷，封其后為二：其一虞，在中國；其一吳，在夷蠻。大凡從太伯至壽夢十九世。二十五年，王壽夢卒。壽夢有子四人
- 方苞原文：王源字昆繩，世為直隸宛平人。父某，明錦衣衛(wèi)指揮。明亡，流轉(zhuǎn)江、淮，寓高郵。源少從其父，喜任俠言兵。少長，從寧都魏叔子學(xué)古文。性豪邁
- 子思論才子思言茍變①于衛(wèi)侯②日：“其才可將五百乘③?！惫眨骸拔嶂淇蓪?；然變也嘗為吏，賦于民而食人二雞子，故弗用也?！弊铀既眨骸胺蚴ト刷苤?/div>北人食菱 意思：比喻強強辯別,護其短處。原文：北人生而不識菱者，仕于南方。席上食菱，并殼入口?；蛟唬骸笆沉忭毴ぁ！逼淙俗宰o其短，曰：“我非
評論
發(fā)表評論