《明史·陳瑄傳》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-11 09:56:16
陳瑄,字彥純,合肥人。父坐事戍遼陽(yáng),瑄伏闕請(qǐng)代,詔并原其父子。瑄少?gòu)拇髮④娔?,以射雁?jiàn)稱。屢從征南番,又征越巂,破寧番諸蠻。復(fù)征鹽井,賊熾甚?,u將中軍,賊圍之?dāng)?shù)重?,u下馬射,傷足,裹創(chuàng)戰(zhàn)。自巳至酉,全師還。又從征賈哈剌,以奇兵涉打沖河,得間道,作浮梁渡軍。既渡,撤梁,示士卒不返,連戰(zhàn)破賊。遷四川行都司都指揮同知。永樂(lè)元年命瑄充總兵官,總督海運(yùn),輸粟四十九萬(wàn)余石,餉北京及遼東。遂建百萬(wàn)倉(cāng)于直沽,城天津衛(wèi)。先是,漕舟行海上,島人畏漕卒,多閉匿?,u招令互市,平其直,人交便之。九年命與豐城侯李彬統(tǒng)浙、閩兵捕???。海溢堤圮,自海門(mén)至鹽城凡百三十里。命瑄以四十萬(wàn)卒筑治之,為捍潮堤萬(wàn)八千余丈。明年,瑄言:“嘉定瀕海地江流沖會(huì)海舟停泊于此無(wú)高山大陵可依請(qǐng)于青浦筑土山方百丈高三十余丈立堠表識(shí)”既成,賜名寶山,帝親為文記之。會(huì)痛河成,朝廷議罷海運(yùn),仍以瑄董漕運(yùn)。議造淺船二千余艘,初運(yùn)二百萬(wàn)石,浸至五百石,國(guó)用以饒。時(shí)江南漕舟抵淮安,率陸運(yùn)過(guò)壩,逾淮達(dá)清河,勞費(fèi)其鉅。十三年,瑄用故老言,自淮安城西管家湖,鑿渠二十里,為清江浦,導(dǎo)湖水入淮,筑四閘以時(shí)宣泄。又緣湖十里筑堤引舟,由是漕舟直達(dá)于河,省費(fèi)不訾。其后復(fù)浚徐州至濟(jì)寧河。慮漕舟膠淺,自淮至通州置舍五百六十八,舍置卒,導(dǎo)舟避淺。復(fù)緣河堤鑿井樹(shù)木,以便行人。凡所規(guī)畫(huà),精密宏遠(yuǎn),身理漕河者三十年,舉無(wú)遺策。宣宗八年十月卒于官,年六十有九。初,瑄以浚河有得于民,民立祠清河縣,正統(tǒng)中,命有司春秋致祭。(節(jié)選自《明史 陳瑄傳》)10. 下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的短句,正確的一項(xiàng)是(3分)A. 嘉定瀕海地/江流沖會(huì)/海舟停泊于此/無(wú)高山大陵可依/請(qǐng)于青浦筑土山/方百丈/高三十余丈/立堠表識(shí)/B. 嘉定瀕海地/江流沖會(huì)/海舟停泊/于此無(wú)高山大陵可依/請(qǐng)于青浦筑土/山方百丈/高三十余丈/立堠表識(shí)/C. 嘉定瀕海地/江流沖會(huì)/海舟停泊/于此無(wú)高山大陵可依/請(qǐng)于青浦筑土山/方百丈/高三十余丈/立堠表識(shí)/D. 嘉定瀕海地/江流沖會(huì)/海舟停泊于此/無(wú)高山大陵可依/請(qǐng)于青浦筑土/山方百丈/高三十余丈/立堠表識(shí)11.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō),不正確的一項(xiàng)是(3分) A.巳、午、戌、亥十二地支對(duì)應(yīng)十二時(shí)辰表示時(shí)間,自巳至酉,指從上午九時(shí)到下午七時(shí)。 B.蠻是先秦時(shí)期我國(guó)的華夏統(tǒng)治者對(duì)周邊民族的稱謂。同類的還有“夷”、“狄”、“戎”等。 C.永樂(lè)是皇帝的年號(hào),年號(hào)是我國(guó)封建王朝帝王用來(lái)紀(jì)年的一種名稱,首創(chuàng)者是漢武帝劉徹。 D.漕運(yùn)歷史悠久,是我國(guó)古代民間運(yùn)送糧食的專業(yè)運(yùn)輸方式,分為河運(yùn)、陸運(yùn)和海運(yùn)等形式。12.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分) A.陳瑄驍勇智慧,創(chuàng)下輝煌戰(zhàn)績(jī)。幾次遠(yuǎn)征,均重創(chuàng)敵軍。攻打鹽井,腳部受傷依然帶傷作戰(zhàn);征討賈哈刺,用破釜沉舟的勇氣激勵(lì)屬下。 B.陳瑄總督海運(yùn),運(yùn)籌處理得當(dāng)。運(yùn)送糧食,解決北京、遼東糧餉;在直沽建造大型糧倉(cāng),守衛(wèi)天津城;設(shè)立互市,公平交易,讓民眾得到便利。 C.陳瑄離漕治河,舉措科學(xué)精密,建造淺船,逐漸增加運(yùn)送量,使得國(guó)庫(kù)充實(shí);修建長(zhǎng)堤導(dǎo)引,使漕船能直達(dá)黃河,節(jié)省了大量錢財(cái)。 D.陳瑄功及百姓,深受百姓尊敬。在生前,因浚河有功老百姓立祠紀(jì)念他;在他死后,皇帝還命令相關(guān)部門(mén)在春秋時(shí)節(jié)治禮祭奠。13.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分) (1)父坐事戍遼陽(yáng),瑄伏闕請(qǐng)代,詔并原其父子。(5分) (2)慮漕舟膠淺,自淮至通州置舍五百六十八,舍置卒,導(dǎo)舟避淺。(5分)
參考答案
10、A
11、D
12、D
13、(1)父親犯罪被遣戍遼陽(yáng),陳瑄拜伏在宮門(mén)請(qǐng)求替父戍守,詔令一并原諒了他們父子。
(2)他又擔(dān)心漕船擱淺,便從淮安到通州沿途設(shè)置了五百六十八個(gè)居住點(diǎn),配給士卒,引導(dǎo)船只避開(kāi)淺灘。
參考譯文
陳瑄,字彥純,合肥人。父親犯罪被遣戍遼陽(yáng),陳瑄拜伏在宮門(mén)請(qǐng)求替父戍守,詔令一并原諒了他們父子。陳瑄少年時(shí)隨從大將軍幕府,以善射雁見(jiàn)稱。他屢次隨軍遠(yuǎn)征南番,又征討越巂,攻破寧番諸蠻人。又征討鹽井,而攻打卜水瓦寨。賊人勢(shì)力很盛,陳瑄率領(lǐng)中軍,賊人把他們圍了數(shù)層。陳瑄下馬射敵,足部受傷,他裹傷再戰(zhàn)。從上午十點(diǎn)戰(zhàn)到下午五六點(diǎn),全師而還。他又從征賈哈剌,以奇兵趟過(guò)打沖河,找到近道,做浮橋渡部隊(duì)。部隊(duì)過(guò)完后,他拆掉浮橋,向士兵們表示不再回頭,接連作戰(zhàn)擊敗了賊人。他又會(huì)同云南兵征討百夷有功,升為四川都司都指揮同知。
建文末年,他升為右軍都督僉事。燕王部隊(duì)進(jìn)逼時(shí),他受命總管舟師防衛(wèi)長(zhǎng)江。燕王兵到浦口,陳瑄以舟師迎接并歸降,成祖于是渡過(guò)了長(zhǎng)江。成祖即位后,封陳瑄為平江伯,食祿一千石,賜給誥券,世襲指揮使。
永樂(lè)元年(1403),命陳瑄充任總兵官,總督海運(yùn),將四十九萬(wàn)多石糧食輸運(yùn)到北京和遼東,遂在直沽修建可容一百萬(wàn)石糧食的倉(cāng)庫(kù),筑天津衛(wèi)城。在此之前,運(yùn)糧船航行海上,島上居民害怕運(yùn)糧兵,多躲藏起來(lái)。陳瑄招他們出來(lái),令互相貿(mào)易,給價(jià)公平,人民都很方便。
九年(1411),命他與豐城侯李彬統(tǒng)領(lǐng)浙江、福建之兵捕捉???。海水上漲,海堤毀壞,從海門(mén)到鹽城達(dá)一百三十里。陳瑄受命以四十萬(wàn)士卒修筑,修建了捍潮堤一萬(wàn)八千余丈。第二年,陳瑄說(shuō):“嘉定濱海之地,江河會(huì)流,海船停泊在這里,沒(méi)有高山大陵可依。請(qǐng)?jiān)谇嗥种蛔辽?,周長(zhǎng)百丈,高三十余丈,在上面建..望樓,作為標(biāo)志?!苯ǔ芍?,皇上賜名為寶山,還親自寫(xiě)文章以記其事。
治理好會(huì)通河后,朝廷建議罷海運(yùn),仍以陳瑄總管漕運(yùn)。他建議造淺船二千余艘,開(kāi)始時(shí)運(yùn)二百萬(wàn)石,以后逐漸增加到五百萬(wàn)石,國(guó)家用度因此富足。當(dāng)時(shí)江南漕船到達(dá)淮安后,都是陸運(yùn)過(guò)壩,過(guò)淮河到達(dá)清河,所費(fèi)勞力和財(cái)物很大。十三年(1415),陳瑄采用故老的意見(jiàn),從淮安城西的管家湖,開(kāi)鑿二十里長(zhǎng)的水渠,叫清江浦,引導(dǎo)湖水入淮河,修筑四座閘門(mén),依時(shí)放水。又沿湖十里筑堤來(lái)引船,這樣漕船可以直達(dá)黃河,節(jié)省費(fèi)用不少。后來(lái)又疏浚徐州到濟(jì)寧的河道。又因呂梁洪險(xiǎn)惡,在它的西面另開(kāi)一條渠道,設(shè)置兩座閘門(mén),蓄水以開(kāi)通漕運(yùn)。還修筑沛縣刁陽(yáng)湖、濟(jì)寧南旺湖長(zhǎng)堤,開(kāi)泰州白塔河連通大江。又修筑高郵湖堤,在堤內(nèi)鑿渠四十里,以避免險(xiǎn)惡的風(fēng)濤。他還從淮安到臨清,根據(jù)水勢(shì)設(shè)置了四十七座閘門(mén),在淮上建造常盈倉(cāng)四十區(qū),在徐州、臨清、通州也都設(shè)置了倉(cāng)庫(kù),以便于轉(zhuǎn)輸。他又擔(dān)心漕船擱淺,便從淮安到通州沿途設(shè)置了五百六十八個(gè)居住點(diǎn),配給士卒,引導(dǎo)船只避開(kāi)淺灘。又沿河堤鑿井種樹(shù),以方便行人。他的規(guī)劃,都精密而有遠(yuǎn)見(jiàn)。他身任漕河事務(wù)三十年,殫精竭慮提出了許多建議。
八年(1433)十月他在任上去世,終年六十九歲。當(dāng)初,陳瑄因疏浚河道有德于民,百姓在清河縣為他立祠。正統(tǒng)年間,朝廷命有關(guān)官員春秋時(shí)致祭。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 梁惠王下文言文閱讀題閱讀下面的文言文,完成9~12題。孟子見(jiàn)齊宣王曰: 所謂故國(guó)者,非謂有喬木之謂也,有世臣之謂也。王無(wú)親臣矣。昔者所進(jìn),今
- 錢謙益原文:臨川湯義仍文集若干卷,吳人許子洽生以萬(wàn)歷乙卯謁義仍于玉茗堂,而手鈔之以歸者也。義仍告許生曰:“吾少學(xué)為文,已知訾警王、李①,駢枝
- 梅曾亮〔清〕梅曾亮原文:余為董文恪公作行狀,盡覽其奏議。其任安徽巡撫,奏準(zhǔn)棚民開(kāi)山事甚力,大旨言與棚民相告訐者,皆溺于龍脈風(fēng)水之說(shuō),至有以數(shù)
- 畫(huà)蛇添足文言文原文和翻譯畫(huà)蛇添足劉向楚有祠者,賜其舍人卮酒。舍人相謂曰:“數(shù)人飲之不足,一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇,先成者飲酒?!币蝗松呦瘸?,
- 初中文言文知識(shí)點(diǎn):異讀字中考語(yǔ)文文言詩(shī)文知識(shí)盤(pán)點(diǎn)—異讀字,何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象,它是指一個(gè)字有兩個(gè)或兩個(gè)以上的讀音,而表示
- 范雎者,魏人也。事魏中大夫須賈。須賈為魏昭王使于齊,范雎從。齊襄王聞雎辯口,乃使人賜雎金十斤及牛酒。須賈大怒,以為雎持魏國(guó)陰事告齊,以告魏相
- 裴光庭字連城,早孤。開(kāi)元中,擢兵部郎中、鴻臚少卿。性靜默,寡交游,雖驟歷臺(tái)省,人未□許,既而以職業(yè)稱,議者更推之。玄宗有事岱宗,中書(shū)令張說(shuō)以
- 《師說(shuō)》文言文原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ):“說(shuō)”是古代用以記敘、議論或說(shuō)明等方式來(lái)闡述事理的文體。既可以發(fā)表議論,也可以記事,都是為了表明作者的見(jiàn)解,說(shuō)
- 文言文阮裕焚車閱讀(二)課外選段七、2007年金華市阮裕焚車阮光祿①在剡②,曾有好車,借者無(wú)不皆給。有人葬母,意欲借而不敢言。阮后聞之,嘆曰
- 湯放桀的文言文翻譯【原文】湯放桀《孟子》齊宣王問(wèn)曰:“湯放桀,武王伐紂,有諸?”孟子對(duì)曰:“于傳有之。”曰:“臣弒其君,可乎?”曰:“賊仁者
- 閱讀下面的文言文,完成5-9小題。李迪字復(fù)古,其先趙郡人。曾祖避五代亂,徙家濮。迪深厚有器局,嘗攜其所為文見(jiàn)柳開(kāi),開(kāi)奇之,曰:“公輔才也?!?/div>文言文閱讀理解之林紓閱讀下列文言文,回答問(wèn)題。(8分)閡縣林琴南孝廉紓①六七歲時(shí),從師讀。師貧甚,炊不得米。林知之,亟②歸,以襪實(shí)米,滿之,文言文中說(shuō)絲竹吾乃谷中之翠竹,山間之綠物,藏地十余載,得破土之機(jī),吸天地精華,日月光輝;朝聞山間鳥(niǎo)語(yǔ),夕聽(tīng)清泉流水,春隨殷虹花香,冬伴皚皚白史記原文:義縱者,河?xùn)|人也。為少年時(shí),嘗與張次公攻俱攻剽為群盜??v有姊義姁,以醫(yī)幸王太后。王太后問(wèn):“有兄弟為官者乎?”姊曰:“有弟無(wú)行,不魏源《默觚·學(xué)篇二》原文:及之而后知,履之而后艱,烏有不行而能知者乎?披五岳圖,以為知山,不如樵夫之一足;談滄溟之廣以為知海,不如估客之一瞥初二語(yǔ)文文言文中的成語(yǔ)·世外桃源:原指理想中的生活安樂(lè)而環(huán)境幽美的世界,現(xiàn)在用以比喻一種空想的脫離現(xiàn)實(shí)斗爭(zhēng)的地方。(《桃花源記》)·豁然開(kāi)朗伏惟圣朝以孝治天下,凡在故老,猶蒙矜育,況臣孤苦,特為尤甚。且臣少仕偽朝,歷職郎署,本圖宦達(dá),不矜名節(jié)。今臣亡國(guó)賤俘,至微至陋。過(guò)蒙拔擢,寵《開(kāi)先寺至黃巖寺觀瀑記》文言文原文及翻譯《開(kāi)先寺至黃巖寺觀瀑記》原文及翻譯袁宏道開(kāi)先寺至黃巖寺觀瀑記袁宏道原文:廬山之面,在南康,數(shù)十里皆壁元史原文:伯顏,蒙古八鄰部人,長(zhǎng)于西域。至元初,旭烈兀遣入奏事,世祖見(jiàn)其貌偉,聽(tīng)其言厲,曰:“非諸侯王臣也,其留事朕?!迸c謀國(guó)事,恒出廷臣右宋史原文:歐陽(yáng)守道,字公權(quán),吉州人。少孤貧,無(wú)師,自力于學(xué)。里人聘為子弟師,主人瞷其每食舍肉,密歸遺母,為設(shè)二器馳送,乃肯肉食,鄰媼兒無(wú)不嘆
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論