“司馬楚之,字德秀,晉宣帝弟太常馗八世孫”閱讀答案解析及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-01-04 16:21:39
司馬楚之,字德秀,晉宣帝弟太常馗之八世孫。父榮期,司馬德宗梁益二州刺史,為其參軍楊承祖所殺。楚之時(shí)年十七,送父喪還丹陽(yáng)。值劉裕誅夷司馬戚屬,叔父宣期、兄貞之并為所殺。楚之乃亡匿諸沙門中濟(jì)江。自歷陽(yáng)西入義陽(yáng)、竟陵蠻中。及從祖荊州刺史休之為裕所敗,乃亡于汝潁之間。
楚之少有英氣,能折節(jié)待士。與司馬順明、道恭等所在聚黨。及劉裕自立,楚之規(guī)欲報(bào)復(fù),收眾據(jù)長(zhǎng)社,歸之者常萬(wàn)余人。劉裕深憚之,遣刺客沐謙害楚之。楚之待謙甚厚。謙夜詐疾,知楚之必自來(lái),因欲殺之。楚之聞謙病,果自赍湯藥往省之。謙感其意,乃出匕首于席下,以狀告之,曰:“將軍為裕所忌憚,愿不輕率,以保全為先?!背畤@曰:“若如來(lái)言,雖有所防,恐有所失?!敝t遂委身以事之。
從世祖征涼州,以功賜隸戶一百。義隆遣將裴方明、胡崇之寇仇池。以楚之為假節(jié),與淮陽(yáng)公皮豹子等督關(guān)中諸軍從散關(guān)西入,擊走方明,擒崇之。仇池平而還。
車駕伐蠕蠕,詔楚之與濟(jì)陰公盧中山等督運(yùn)以繼大軍。時(shí)鎮(zhèn)北將軍封沓亡入蠕蠕,說(shuō)令擊楚之等以絕糧運(yùn)。蠕蠕乃遣奸覘入楚之軍,截驢耳而去。有告失驢耳者,諸將莫能察。楚之曰:“必是覘賊截之以為驗(yàn)耳,賊將至矣。”即使軍人伐柳為城水灌之令凍城立而賊至冰峻城固不可攻逼賊乃走散世祖聞而嘉之。
在邊二十余年,以清儉著聞。和平五年薨,時(shí)年七十五。高宗悼惜之,陪葬金陵。
(選自《魏書·列傳第二十五》,有刪減)
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.楚之乃亡匿諸沙門中濟(jì)江 濟(jì):渡過(guò)
B.楚之規(guī)欲報(bào)復(fù) 規(guī):計(jì)劃
C.果自赍湯藥往省之 ?。嚎赐?br/>D.必是覘賊截之以為驗(yàn)耳 驗(yàn):檢驗(yàn)
5.對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.即使軍人伐柳/為城水灌之令凍/城立而賊至/冰峻城固/不可攻/逼賊乃走散/世祖聞而嘉之
B.即使軍人伐柳為城/水灌之令凍/城立而賊至/冰峻城固/不可攻逼/賊乃走散/世祖聞而嘉之
C.即使軍人伐柳/為城水灌之/令凍城/立而賊至冰峻/城固不可攻逼/賊乃走散/世祖聞而嘉之
D.即使軍人伐柳為城/水灌之令凍城/立而賊至/冰峻城固/不可攻/逼賊乃走散/世祖聞而嘉之
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.司馬楚之命運(yùn)坎坷,卻斗志昂揚(yáng)。他生逢晉末動(dòng)亂,諸多親人被害,被迫四處逃亡,但最終還是穩(wěn)定了陣腳,希望有所作為。
B.司馬楚之能誠(chéng)懇待人,贏得士人的敬重和愛戴。他不僅團(tuán)結(jié)了司馬順明、道恭等人,還用真誠(chéng)感化并收納了劉裕派來(lái)刺殺他的人。
C.司馬楚之有突出的軍事才能。他以假節(jié)身份督戰(zhàn)關(guān)中諸軍,趕跑裴方明,活捉胡崇之,平定仇池,戰(zhàn)功卓著,得到了皇上的賞賜。
D.司馬楚之有著過(guò)人的智識(shí)。他在隨皇上討伐蠕蠕的戰(zhàn)役中負(fù)責(zé)督運(yùn)糧草,及時(shí)識(shí)破了敵人的陰謀,設(shè)計(jì)應(yīng)敵,確保了糧草的供應(yīng)。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)及從祖荊州刺史休之為裕所敗,乃亡于汝穎之間。(5分)
(2)時(shí)鎮(zhèn)北將軍封沓亡入蠕蠕,說(shuō)令擊楚之等以絕糧運(yùn)。(5分)
參考答案
4.D 憑信
5.B
6.C
7.
參考譯文:
司馬楚之,字德秀,是晉宣帝的弟弟太常司馬馗的第八世孫。父親司馬榮期,是司馬德宗的梁、益二州刺史,被他的參軍楊承祖殺死。楚之當(dāng)時(shí)十七歲,送父親的遺骸回丹陽(yáng)。適逢劉裕誅滅司馬氏親屬,叔叔宣期、哥哥貞之一同被殺。楚之于是藏在和尚中渡過(guò)長(zhǎng)江。從歷陽(yáng)向西進(jìn)入義陽(yáng)、竟陵蠻地中。等到叔祖父荊州刺史司馬休之被劉裕打敗,(楚之)又逃亡到汝水潁水一帶。
楚之年輕時(shí)有英武豪邁的氣概,能謙恭地對(duì)待士人。與司馬順明、道恭等到處聚集黨徒。等到劉裕自立為皇帝,楚之謀求報(bào)復(fù),聚集黨眾占據(jù)長(zhǎng)社,歸附他的常常有一萬(wàn)多人。劉裕很怕他,派刺客沐謙殺害楚之。楚之對(duì)待沐謙很厚重。沐謙夜間假裝生病,知道楚之必定親自來(lái),打算趁機(jī)殺死他。楚之聽說(shuō)沐謙生病,果然親自端著湯藥去看望他。沐謙感激他的心意,于是從臥席下取出匕首,把情況告訴他,說(shuō):“將軍被劉裕顧忌和畏懼,希望不要輕率,而以保全為先。”楚之嘆息說(shuō):“如果像所說(shuō)的那樣,即使有防范,恐怕也會(huì)有所失。”沐謙于是委身事奉他。
跟從世祖證討涼州,因功被賜給奴隸一百戶。義隆派遣將領(lǐng)裴方明、胡崇之侵犯仇池。任命楚之為假節(jié),與淮陽(yáng)公皮豹子等統(tǒng)領(lǐng)關(guān)中各軍從散關(guān)西進(jìn),打退方明,俘獲崇之。仇池平定而后返。
皇上討伐蠕蠕,詔令楚之與濟(jì)陰公盧中山等督促運(yùn)輸以接濟(jì)大軍。當(dāng)時(shí)鎮(zhèn)北將軍封沓逃入蠕蠕,勸說(shuō)他攻打楚之等用以切斷糧食運(yùn)輸。蠕蠕于是派探子進(jìn)入楚之的軍中,割下驢耳而去。有報(bào)告失去驢耳的,將領(lǐng)們無(wú)人能明察。楚之說(shuō):“一定是探賊割下它作為憑證,賊軍將要到來(lái)?!碑?dāng)即指揮軍士砍伐柳樹修筑柵欄,澆水使它結(jié)冰,柵欄修好而賊軍到來(lái)。冰層厚實(shí)而柵欄堅(jiān)固,不能強(qiáng)攻,賊軍于是四散離去。世祖聽說(shuō)后嘉獎(jiǎng)了他。
在邊境二十多年,以清廉儉樸聞名。和平五年逝世,當(dāng)時(shí)七十五歲。高宗懷念惋惜他,讓他陪葬金陵。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 牧豎文言文翻譯《牧豎》又名《牧豎捕狼》,收錄在蒲松齡《聊齋志異》一書中。該文是精煉與生動(dòng)的典范。牧豎即牧童之意。豎,童仆。下面是牧豎文言文翻
- 舊唐書原文:劉師立者,宋州虞城人也。初為王世充將軍,親遇甚密。洛陽(yáng)平,當(dāng)誅,太宗惜其才,特免之,為左親衛(wèi)。太宗之謀建成、元吉也,嘗引師立密籌
- 伯父墓表蘇轍公諱渙,始字公群,晚字文父。少穎悟,所與交游,皆一時(shí)長(zhǎng)老。天圣元年,始就鄉(xiāng)試,明年登科,為鳳翔寶雞主簿。未幾,移鳳州司法。王蒙正
- 臥薪嘗膽勾踐之圍會(huì)稽也,嚼然嘆曰:“各終于此乎?”種曰:“湯系夏臺(tái),文王囚麥里,晉重斗奔翟,齊小白奔苦,其卒王霸。由是觀之,何速不為福乎?”
- 清史稿原文:左宗棠,字季高,湖南湘陰人。道光十二年舉人,三試禮部不第,遂絕意仕進(jìn),究心輿地、兵法。喜為壯語(yǔ)驚眾,名在公卿間。嘗以諸葛亮自比,
- 文言文的學(xué)習(xí)口訣和方法文言文的學(xué)習(xí)口訣文言文短小思想深刻,結(jié)構(gòu)層次也較清晰。同學(xué)們學(xué)習(xí)文言文,積累知識(shí)須堅(jiān)持。初學(xué)方法要定格,貪多求全不消化
- 誠(chéng)信的經(jīng)典文言文誠(chéng)信是一個(gè)道德范疇,是公民的第二個(gè)“身份證”,是日常行為的誠(chéng)實(shí)和正式交流的信用的合稱。即待人處事真誠(chéng)、老實(shí)、講信譽(yù),一諾千金
- 赤壁的文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ):《赤壁》是唐代詩(shī)人杜牧創(chuàng)作的一首七言絕句,詩(shī)人即物感興,托物詠史,點(diǎn)明赤壁之戰(zhàn)關(guān)系到國(guó)家存亡,社稷安危。下面是小編為你
- 患難見知交原文趙洞門為御史大夫,車馬輻輳(còu),望塵者接踵于道。及罷歸,出國(guó)門,送者才三數(shù)人。尋召還,前去者復(fù)來(lái)如初。時(shí)獨(dú)吳薗次落落然,
- 宋史原文:楊萬(wàn)里①為人剛而偏②。孝宗③始愛其才,以問(wèn)周必大,必大無(wú)善語(yǔ),由此不見用。韓侂胄④用事,欲網(wǎng)羅四方知名士相羽翼,嘗筑南園。屬萬(wàn)里為
- 晉書原文:江逌,字道載,陳留圉人也。曾祖蕤,譙郡太守。祖允,蕪湖令。父濟(jì),安東參軍。逌少孤,與從弟灌共居,甚相友悌,由是獲當(dāng)時(shí)之譽(yù)。逌避亂屏
- 《本草綱目·木蓮》文言文作者:李時(shí)珍釋名薜荔、木饅頭、鬼饅頭。氣味(葉)酸、平、無(wú)毒。(果實(shí))甘、平、澀、無(wú)毒。主治遺精。用木蓮(炒)、白牽
- 鄒忌諷齊王納諫《戰(zhàn)國(guó)策》鄒忌修八尺有余,而形貌昳麗。朝服衣冠,窺鏡,謂其妻曰:“我孰與城北徐公美?”其妻曰:“君美甚,徐公何能及君也!”城北
- 高考文言文知識(shí)詣:到-----去造:到-----去,造訪;制造;成就,造就謁:拜見,請(qǐng)見;請(qǐng)求;告訴,陳述過(guò):拜訪,探望;責(zé)備,批評(píng);錯(cuò)誤,
- 中考語(yǔ)文文言文練習(xí)題之黃琬巧對(duì)黃琬巧對(duì)黃琬幼而慧。祖父瓊,為魏郡太守。建和元年正月日食。京師不見而瓊以狀聞。太后詔問(wèn)所食多少。瓊思其對(duì)而未知
- 陸秀夫字君實(shí),楚州鹽城人。生三歲,其父徙家鎮(zhèn)江。稍長(zhǎng),從其鄉(xiāng)二孟先生學(xué),孟之徒恒百余,獨(dú)指秀夫曰:“此非凡兒也?!本岸ㄔ?,登進(jìn)士第。李庭芝
- 淮南王安的文言文試題閱讀下面文字,完成22-25題。(11分)淮南王安為人好書鼓琴,不喜戈獵狗馬馳騁,亦欲以行陰德拊循百姓,流譽(yù)天下。時(shí)時(shí)怨
- 文言文常用被動(dòng)句式文言里的被動(dòng)句,常借助于一定的介詞、助詞、助動(dòng)詞來(lái)造成被動(dòng)的格式。1、用介詞“為”引進(jìn)行為的主動(dòng)者。如:①炮臺(tái)悉為逆據(jù)。(
- 高考文言文閱讀中關(guān)涉的古代官職高考文言文閱讀目前以史傳散文為主,在閱讀中經(jīng)常關(guān)涉到一些官職名稱,由于中學(xué)生閱讀水平、閱讀能力的限制,很多官職
- 小升初語(yǔ)文考試文言文知識(shí)復(fù)習(xí)臨近考試時(shí),請(qǐng)你放下背上的包袱,用平和積極的心態(tài),坦然的迎接考試,迎接夢(mèng)想的飛翔。下面是為大家收集的小升初語(yǔ)文考