有子之言似夫子文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-21 04:31:26
有子之言似夫子文言文翻譯
導(dǎo)語：本文記敘的是孔子的弟子對“喪欲速貧，死欲速朽”的含義的相互探討。由于思考方法的不同，對同一句話，弟子們有著不同的理解。下面是小編為你準(zhǔn)備的有子之言似夫子文言文翻譯，希望對你有幫助！
有子之言似夫子
先秦：佚名
有子問于曾子曰：“問喪于夫子乎？”曰：“聞之矣：‘喪欲速貧，死欲速朽’。”有子曰：“是非君子之言也?！痹釉唬骸皡⒁猜勚T夫子也?！庇凶佑衷唬骸笆欠蔷又砸?。”曾子曰：“參也與子游聞之?！庇凶釉唬骸叭弧Ｈ粍t夫子有為言之也?！?/p>
曾子以斯言告于子游。子游曰：“甚哉，有子之言似夫子也！昔者，夫子居于宋，見桓司馬自為石槨，三年而不成。夫子曰：‘若是其靡也，死不如速朽之愈也?！乐傩唷?，為桓司馬言之也。南宮敬叔反，必載寶而朝。夫子曰：‘若是其貨也，喪不如速貧之愈也?！瘑手儇殻瑸榫词逖灾??！?/p>
曾子以子游之言告于有子。有子曰：“然！吾固曰非夫子之言也?！痹釉唬骸白雍我灾?？”有子曰：“夫子制于中都：四寸之棺，五寸之槨。以斯知不欲速朽也。昔者夫子失魯司寇，將之荊，蓋先之以子夏，又申之以冉有。以斯知不欲速貧也。”
譯文
有子問曾子道：“在先生（孔子）那里聽說過失去官職方面的事情嗎？”（曾子）說：“聽他說的是：‘希望丟官后趕快貧窮，希望死后趕快腐爛’。”有子說：“這不是君子說的話?！痹诱f：“我（的確是）從先生（孔子）那聽來的?！庇凶佑终f：“這不是君子說的話?！痹诱f：“我是和子游一起聽見這話的?！庇凶诱f：“的確（說過）。但先生這樣說肯定是有原因的。” 曾子將這話告訴子游。子游說：“有子說話很象先生??！那時先生住在宋國，看見桓司馬給自己做石槨，三年還沒完成。先生說：‘像這樣奢靡，（人）不如死了趕快腐爛掉越快越好啊?！Ｍㄈ耍┧懒粟s快腐爛，是針對桓司馬而說的。 南宮敬叔（他原來失去官職，離開了魯國）回國，必定帶上寶物朝見國王。先生說：‘像這樣對待錢財（行賄），丟掉官職（以后）不如趕緊貧窮越快越好啊?！Ｍ麃G掉官職以后迅速貧窮，是針對敬叔說的啊?！?曾子將子游的話告訴有子。有子說：“是啊。我就說了不是先生的話嗎?！痹诱f：“您怎么知道的呢？”有子說：“先生給中都制定的'禮法中有：棺材（板）四寸，?。ò澹┪宕?。依據(jù)這知道（先生）不希望（人死后）迅速腐爛啊。從前先生失去魯國司寇的官職時，打算前往楚國，就先讓子夏去（打聽），又讓冉有去申明（自己的想法）。依據(jù)這知道（先生）不希望（失去官職后）迅速貧窮?！?/p>
注釋
（1）有子：孔子的弟子有若
（2）問，當(dāng)作“聞”（依《經(jīng)典釋文》） 喪：當(dāng)官然后失去官職
（3）參：曾子，名參，字子輿
（4）然：確實，這樣
（5）有為言之：有所指而言，即“有所為言”
（6）斯：這
（7）甚：很（“甚哉，有子之言似夫子也”是倒裝強(qiáng)調(diào)）
（8）桓司馬：宋人，名魋tui（二聲）
（9）?。鹤x音為guo（三聲），套在棺材外面的大棺材
（10）靡：浪費，奢侈
（11）愈：較好，勝過
（12）南宮敬叔：魯孟僖子之子仲孫閱，曾失位離開魯國，返時載寶物朝見魯君
（13）反：同“返”
（14）貨：賄賂
（15）制：立規(guī)定，定制度
（16）之：到……去
（17）申：申明
賞析
本文記敘的是孔子的弟子對“喪欲速貧，死欲速朽”的含義的相互探討。由于思考方法的不同，對同一句話，弟子們有著不同的理解。有子能夠不片面、不孤立地去判斷，而且和孔子的一貫言行相聯(lián)；子游能夠根據(jù)孔子講話的背景，針對的問題進(jìn)行分析；曾子則是句句照搬，孤立、片面地理解。文章分析問題的方式對今人仍有很大的借鑒作用。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 五年級語文上冊古詩大全匯總賞析泊船瓜洲宋 王安石京口瓜洲一水間，鐘山只隔數(shù)重山。春風(fēng)又綠江南岸，明月何時照我還？秋思唐 張籍洛陽城里見秋風(fēng)，
- 《讀書佐酒》文言文練習(xí)及答案讀書佐酒（元）陸友仁蘇子美①豪放不羈，好飲酒。在外舅②杜祁公家，每夕讀書，以一斗為率③。公深以為疑，使子弟④密覘
- 富人之子文言文及翻譯《富人之子》出自《艾子雜說》 諷刺了那些“知其然而不知其所以然”的教育方法，以下是“富人之子文言文翻譯”，希望給大家?guī)?/div>高考文言文閱讀的五個有效方法所謂文言文的“五讀”法，就是在學(xué)習(xí)文言文時，可以按順序進(jìn)行五步閱讀，即預(yù)讀、抄讀、解讀、品讀、誦讀。下面分別介紹《百家姓通》文言文作者：佚名歷史來源1、出自徹姓，因避帝諱改姓。秦漢時期，上蔡（今天的河南省上蔡西南）的鄉(xiāng)間有一個讀書人，很有學(xué)識見地，后來韓愈原文：公諱郱，字某，雍王繪之后。王孫道明，唐初以屬封淮陽王，又追王其祖父。曰雍王、長平王。淮陽王生景融，景融親益疏，不王；生務(wù)該，務(wù)該生明史原文：毛澄，字憲清，昆山人。善屬文，舉弘治六年進(jìn)士第一，授修撰。預(yù)修《會典》成，進(jìn)右諭德，直講東宮。武宗立，進(jìn)左庶子。歷禮部侍郎。十二年宋書原文：何子平世居會稽，少有志行，見稱于鄉(xiāng)曲。事母至孝。揚州辟從事史，月俸得白米，輒貨市粟麥。人或問曰：“所利無幾，何足為煩？”子平曰:“《隋書·李士謙傳》文言文翻譯導(dǎo)語：對于文言文《隋書·李士謙傳》，各位可以試著翻譯一下哦。以下是小編帶來的《隋書·李士謙傳》文言文翻譯，供各位東坡食湯餅①呂周輔言：東坡先生與黃門公②南遷③相遇于梧、藤間④。道旁有鬻⑤湯餅者，共買食之。惡⑥不可食。黃門置箸而嘆，東坡已盡之矣。徐謂黃門文言文基礎(chǔ)知識復(fù)習(xí)一 找出句中通假字，并解釋。曾益其所不能 困于心，衡于慮入則無法家拂士 百廢具興屬予作文以記之 小惠未徧，民弗從也必能裨補(bǔ)原文：送魏萬之京① 朝聞游子唱離歌，昨夜微霜初渡河②。 鴻雁不堪愁里聽，云山?jīng)r是客中過③。 關(guān)城樹色催寒近，御文言文實詞按按誅五人 // 收攝按問(追究、查辦)當(dāng)表奏皆當(dāng)死 // 蒙毅當(dāng)趙高法應(yīng)死(判罪)德(1)趙郡農(nóng)民德之(感激)(2)周順昌好為德探究初中文言文的教學(xué)方法現(xiàn)行初中語文版本收錄的文言篇目不多，只占總體篇目的20％左右，但它們內(nèi)容豐富，文質(zhì)兼美，很值得細(xì)細(xì)品味。由于古今語言必修五文言文復(fù)習(xí)練習(xí)題默寫1、是鳥也，__________________________。2、鵬之徙于南冥也，______________紀(jì)昀原文：劉羽沖，佚其名，滄州人。先高祖厚齋公多與唱和。性孤僻，好講古制，實迂闊不可行。嘗倩①董天士作畫，倩厚齋公題。內(nèi)《秋林讀書》一幅云：屈突通，雍州長安人。（隋）文帝遣通往隴西檢覆群牧，得隱藏馬二萬余匹。文帝盛怒，將斬太仆卿慕容悉達(dá)及諸監(jiān)官千五百人，通諫曰：“人命至重，死不再三人成虎文言文原文翻譯三人成虎 【出 處】 《戰(zhàn)國策·魏策二》《韓非子·內(nèi)儲說左上》【比喻義】比喻流言惑眾，蠱惑人心?！踞?義】三個人都說街郁離子救虎文言文翻譯郁離子救虎你有沒有學(xué)習(xí)過這篇文章呢?和小編一起來看看下文關(guān)于郁離子救虎文言文翻譯 ，歡迎借鑒！《郁離子·僰人舞猴》原文及高中文言文《蘭亭集序》賞析《蘭亭集序》是一篇高中語文教材里的文言文，下面小編為大家?guī)砹烁咧形难晕摹短m亭集序》賞析，歡迎大家閱讀，希望能夠幫
評論
發(fā)表評論