《王翱秉公》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-17 20:06:00
王翱秉公
王翱一女，嫁于畿輔某官為妻。公夫人甚愛女，每迎女，婿固不遣。恚而語女曰：“而翁長銓，遷我京職，則汝朝夕侍母；且遷我如振落葉耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器擊傷夫人，出駕而罕于朝房，旬乃還第。婿竟不調。
【閱讀練習】
1、解釋：①置 ②白 ③案 ④竟
2、翻譯：①婿固不遣 ②則汝朝夕侍母 ；③且遷我如振落葉耳 ④旬乃還第
參考答案
1．①設備②稟報③幾案④最終
2.①女婿堅持不放走②那么你可以整天陪侍你母親③況且調動我輕易得如同振落枝葉④十天后才回家。
譯文
王翱的一個女兒，嫁給京城附近的一個官員為妻。王翱的夫人非常疼愛女兒，每次要女兒回家，女婿堅持不放走。他憤怒地對妻子說：“你的父親是選拔官吏的長官，把我調到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母親。況且調動我輕易得就像振落樹葉，有什么可吝嗇的呢？”于是女兒將想法告訴了母親，夫人在當天準備了酒菜，跪著稟告王翱，王翱非常生氣，拿起幾案上的器具打傷了夫人，出門去，坐馬車住到朝房里，十天后才回家，女婿最終沒有被調職。
注釋
王翱：明朝人。
畿輔：京城附近地區(qū)。
公：指王翱。
恚：憤怒。
而翁：你的父親。
長銓：選拔官吏的長官。
遷：調動。
白：稟報。
案：幾案。
駕：坐馬車。
朝房：朝廷中供值班的房間。
旬乃還第：十天后才回家。
吝：吝嗇
置：準備
竟：最終
啟發(fā)與借鑒
秉公。王翱作為朝廷中選拔官吏的長官，要調動女婿的工作，真是輕而易舉。但他秉公處事，任憑夫人“枕邊風”怎么吹，他就是不干，最后竟與夫人“對著干”。2004年因公殉職的河南登封gong6*安女局長任長霞，“奉命于危難之間”，在整頓當?shù)貥O為混亂的治安局面中，他一身正氣，秉公處事，兩年間鏟除了數(shù)十個大小不等的黑社會性質的團伙，百姓交口稱贊。秉公才能執(zhí)法，秉公執(zhí)法才有正氣。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉基元至順間舉進士，除高安丞，有廉直聲。行省辟之，謝去。及太祖下金華，定括蒼，聞基名，以幣聘，基未應?？傊茖O炎再致書固邀之，基始出。既 至，
- 史記原文：蘇秦之弟曰代，代弟蘇厲，見兄捭闔七國遂志，亦皆苦學從衡之術。蘇秦既死反間，其助燕謀齊之事大泄。齊聞之，乃望燕，燕甚恐。代乃求見燕王
- 元史原文：崔彧，字文卿，弘州人。負才氣，剛直敢言，世祖甚囂重之。至元十六年，奉詔至江南訪求藝術① 之人。明年， 自江南回
- 中考語文文言文句式解析中考語文文言文被動句詳解主要有兩種情況：一是用“于”“為”“為……所”“見”字表被動句。二是沒有被動詞，意思上隱含被動
- 《曹司農竹虛言》文言文習題及答案曹司農竹虛言曹司農竹虛言①，其族兄自歙②往揚州，途經友人家。時盛夏，延坐書屋，甚軒爽，暮欲下榻其中。友人曰：
- 漁家傲·秋思文言文原文和翻譯漁家傲·秋思宋代：范仲淹塞下秋來風景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。濁酒一杯家萬里，
- 文言文翻譯的五字要訣中華文化博大精深、源遠流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面是小編帶來的是文言文翻譯的五字要訣，希望對您有幫助。翻譯文言文不是能
- 北史原文：豆盧寧，字永安，昌黎徒何人。其先本姓慕容氏，燕北地王精之后也。高祖勝，以燕?；适汲鯕w魏，授長樂郡守，賜姓豆盧氏?；蛟票比酥^歸義為“
- 明史原文：廖永忠，楚國公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：“汝亦欲富貴乎？”永忠曰：“獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是所愿耳?！?/div>三國志原文：楊阜字義山，天水冀人也。察孝廉，辟丞相府，州表留參軍事。馬超之戰(zhàn)敗渭南也，走保諸戎。超率諸戎渠帥以擊隴上郡縣，隴上郡縣皆應之，惟祖逖北伐文言文閱讀練習及答案祖逖北伐（12分）初，范陽祖逖，少有大志，與劉琨俱為司州主簿，同寢，中夜聞雞鳴，蹴琨覺，曰：“此非惡聲也！”因起南史原文：張興世，字文德，竟陵人也。本單名世，太宗益為興世。少時家貧，南郡宗珍之為竟陵郡，興世依之為客。竟陵舊置軍府，以補參軍督護，不就。白《晉平公游于河》文言文練習及答案晉平公游于河而樂，曰：安得賢士與之樂此也？船人盍胥跪而對曰：主君亦不好士耳。夫珠出于江海，玉出于昆山，無足而孫思邈，京兆華原人也。七歲就學，日誦千余言。弱冠，善談莊、老及百家之說，兼好釋典。洛州總管獨孤信見而嘆曰：“此圣童也，但恨其器大，適小難為用鄭谷《菊》文言文翻譯《菊》是詩人鄭谷的一首詠物詩，以下是小編準備的鄭谷《菊》文言文翻譯，歡迎參考!鄭谷《菊》文言文翻譯王孫莫把比蓬蒿，九日枝初三課內文言文及翻譯作為我國的傳統(tǒng)文化，文言文是必須要學的，以下是小編整理收集的關于初三課內文言文及翻譯，感興趣的同學們，跟著小編一起來學習任伯雨，字德翁，眉州眉山人。自幼已矯然不群，邃經術，文力雄健。中進士第，知雍丘縣，撫民如傷?？h枕汴流，漕運不絕，舊苦多盜，然未嘗有獲者，人莫文言文山海經精衛(wèi)填海原文翻譯精衛(wèi)填海，是中國上古神話傳說之一。相傳精衛(wèi)本是炎帝神農氏的小女兒，名喚女娃，一日女娃到東海游玩，溺于水中。死后其文言文《郢書燕說》翻譯及注釋1、文言文郢人有遺相國書者，夜書，火不明，因謂持燭者曰：“舉燭?！痹贫^書舉燭。舉燭，非書意也，燕相受書而說之，孔坦字君平，少方直，有雅望，通左氏傳，解屬文。元帝為晉王，以坦為世子文學。東宮建，補太子舍人，遷尚書郎。咸和初，遷尚書左丞，深為臺中之所敬憚
評論
發(fā)表評論