《趙奢論稅》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-31 12:00:28
趙奢論稅
趙奢者，趙之田部吏也。收租稅，平原君家不肯出。趙奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺之。趙奢曰：“君于趙為貴公子，今縱君家而不奉公，不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，是無趙也。君安得有此富乎？以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強(qiáng)，國強(qiáng)則趙固，而君為貴戚，豈輕于天下邪！”平原君以為賢，言之于王，王用之治國賦，未幾，民富而府庫實(shí)。
（選自司馬光《資治通鑒》卷五）
【注釋】
①田部吏：征收田賦的小官。②趙奢：戰(zhàn)國時(shí)趙國名將，善于用兵。③用事者：管事的人。④加兵：興兵侵犯。⑤國賦：國家的稅收。
【參考譯文】
趙奢是趙國田部的一個(gè)收稅的小官，他到平原君家收取租稅，但平原君家人不肯繳稅，趙奢根據(jù)律法治了他們的罪，殺了平原君家九個(gè)主事的人。平原君非常惱怒，準(zhǔn)備殺了趙奢。趙奢趁勢(shì)說道：“你在趙國是貴公子，現(xiàn)在要是縱容您家臣卻不遵守國法，不遵守國法國家法律的尊嚴(yán)就會(huì)削弱。國家法律的尊嚴(yán)就會(huì)削弱，國家的力量就會(huì)受到削弱，國家的力量受到削弱敵國就會(huì)入侵，敵國入侵就沒有趙國存在了。您哪里能夠得到這樣的富貴呢？憑著你的尊貴地位，（如果您）奉公守法，那么全國上下就會(huì)向您看齊，全國上下奉公守法那么國家強(qiáng)盛，國家強(qiáng)盛那么趙國就鞏固，但您身為趙國重臣貴戚，怎么能輕視天下（百姓）呢？”平原君認(rèn)為趙奢很賢能，就把他舉薦給了趙王，趙王任用他管理國家稅收，沒有多少時(shí)間，趙國百姓富裕，國家府庫充實(shí)。
【閱讀訓(xùn)練】
1．解釋
（1）以：根據(jù) （2）為：是 （3）奉：奉行 （4）安：怎么
（5）以：憑 （6）治：管理
2．翻譯
（1）不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵則無趙也。
不遵守國法國家法律的尊嚴(yán)就會(huì)削弱。國家法律的尊嚴(yán)就會(huì)削弱，國家的力量就會(huì)受到削弱，國家的力量受到削弱敵國就會(huì)入侵，敵國入侵就沒有趙國存在了。
（2）奉公如法則上下平，上下平則國強(qiáng)，國強(qiáng)則趙固。
（如果您）奉公守法，那么全國上下就會(huì)向您看齊，全國上下奉公守法那么國家強(qiáng)盛，國家強(qiáng)盛那么趙國就鞏固。
（3）王用之治國賦，未幾，民富而府庫實(shí)。
趙王任用他管理國家稅收，沒有多少時(shí)間，趙國百姓富裕，國家府庫充實(shí)。
3．“于”在古漢語中常作介詞，但有不同的含義，請(qǐng)說明下列句中的“于”的具體含義。
（1）君于趙為貴公子 在
（2）豈輕于天下邪 被
（3）言之于王 對(duì)，向
4．趙奢在“說”平原君時(shí)，用什么論證和逐層深入的論證方法，使平原君“以為賢”，充分說明了趙奢什么特點(diǎn)和平原君的什么性格？
對(duì)比 善于勸諫 善于聽從正確意見
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《北山移文》文言文賞析【作品介紹】《北山移文》是孔稚珪guī的代表作?？字色?，字德璋，會(huì)稽郡山陰縣人，生于南朝宋文帝元嘉二十四年(447年)
- 柳升，懷寧人。襲父職為燕山護(hù)衛(wèi)百戶。大小二十余戰(zhàn)，累遷左軍都督僉事。永樂初，從張輔征交陛，破賊魯江，斬其帥阮子仁等。守成子關(guān)。賊入富良江，舟
- 宋書原文：沈璞字道真林子少子也童孺時(shí)神意閑審有異于眾太祖問林子聞君小兒器質(zhì)不凡甚欲相識(shí)林子令璞進(jìn)見太祖奇璞應(yīng)對(duì)謂林子曰:“此非常兒?！蹦晔S
- 芮伯獻(xiàn)馬賈禍出處選自明·劉基《郁離子·千里馬》原文周厲王使芮(ruì)伯帥①師伐戎②，得良馬焉，將以獻(xiàn)于王。芮季曰：“不如捐③之。王欲無厭④
- 筆從戎班超字仲升，扶風(fēng)平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細(xì)節(jié)。然內(nèi)孝謹(jǐn)，居家常執(zhí)勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。永平五年，兄固被召
- 慈雞文言文翻譯我國古代特別重視雞，稱它為"五德之禽"，下面請(qǐng)看慈雞文言文的詳細(xì)翻譯內(nèi)容吧！慈雞文言文翻譯原文福安居盛家畜
- 精衛(wèi)填海文言文翻譯及出處精衛(wèi)填海 出處：《山海經(jīng)》又北二百里，曰發(fā)鳩之山，其上多枯木，有鳥焉，其狀如烏，文首，白喙，赤足，名曰“精衛(wèi)”,其鳴
- 語文必背文言文《登飛來峰》在語文考試中，閱讀理解題往往會(huì)占有很大的比例。而一些必背的文言文更是考試中的重點(diǎn)。下面是有關(guān)語文必背文言文《登飛來
- 《黃帝四經(jīng)十大經(jīng)順道》文言文《黃帝四經(jīng)十大經(jīng)順道》作者：佚名黃帝問力黑曰：大堇（庭）氏之有天下也，不辨陰陽，不數(shù)日月，不志四時(shí)，地成以財(cái)。其
- 文言文閱讀《匡衡鑿壁借光》題目匡衡鑿壁借光匡衡①字稚圭(guī)，勤學(xué)而無燭。鄰舍有燭而不逮②，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓③文
- 天怒【明】江盈科①①天意之怒，見于候兆，惟心乎畏天者，自能測(cè)之；毋犯其怒，而能自必其命，余蓋驗(yàn)諸舟人已。辛酉之夏，舟過豐城，日亭午，天色光瑩
- 初中語文文言文的學(xué)習(xí)方法一、文言文與白話文也許現(xiàn)在很多人都弄不懂文言文與白話文的區(qū)別到底在哪里?現(xiàn)在我們就分別來講講他們?！拔难晕摹敝械牡谝?/div>題畫文言文閱讀練習(xí)題附答案題畫二則（一）余家有茅屋二間，南面種竹。夏日新篁初放①，綠陰照人②，置一榻其中，甚涼適也。秋冬之際，取圍屏骨子，斷高中語文文言文8個(gè)虛詞虛詞泛指沒有完整意義的詞匯，但有語法意義或功能意義的詞。具有必須依附于實(shí)詞或語句，表示語法意義、不能單獨(dú)成句，不能單獨(dú)《阿房宮賦》原文及譯文《阿房宮賦》總結(jié)秦王朝滅亡的歷史教訓(xùn)，諷諭朝政。下面小編整理了《阿房宮賦》原文及譯文，歡迎閱讀！阿房宮賦唐代：杜牧六王生于憂患，死于安樂文言文閱讀理解答案生于憂患，死于安樂《孟子》舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海后漢書原文：楊彪字文先，少傳家學(xué)。初舉孝廉，州舉茂才，辟公府，皆不應(yīng)。熹平中，以博習(xí)舊聞，公車征拜議郎，遷侍中、京兆尹。光和中，黃門令王甫使文言文《陳情表》譯文與注釋晉武帝征召李密為太子洗馬，李密不愿應(yīng)詔，就寫了《陳情表》這篇申訴自己不能應(yīng)詔的苦衷的表文。下面小編給大家介紹文言文左傳宣公宣公七年的文言文作者：左丘明【經(jīng)】七年春，衛(wèi)侯使孫良夫來盟。夏，公會(huì)齊侯伐萊。秋，公至自伐萊。大旱。冬，公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、文言文三步教學(xué)法為打破文言文教學(xué)耗時(shí)多收效低的局面，我對(duì)文言文教學(xué)進(jìn)行嘗試性的改革，搞了一個(gè)“三步教學(xué)法”，取得了較為明顯的教學(xué)效果。這種新
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論