文言文《掩耳盜鈴》翻譯及道理分析
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-17 10:38:26
文言文《掩耳盜鈴》翻譯及道理分析
導(dǎo)語(yǔ)：學(xué)習(xí)語(yǔ)文的過(guò)程中大家是否能夠正確理解到掩耳盜鈴這個(gè)成語(yǔ)呢？今天小編為各位同學(xué)分享的正是關(guān)于掩耳盜鈴這個(gè)成語(yǔ)的知識(shí)，不妨來(lái)看看學(xué)習(xí)一下吧！
掩耳盜鈴：原為盜鐘掩耳，為一中國(guó)成語(yǔ)，偷鐘怕別人聽(tīng)見(jiàn)而捂住自己的耳朵，明明掩蓋不住的事情偏要想法子掩蓋，比喻自己欺騙自己，通常是比喻自欺欺人的意思。出自《呂氏春秋·自知》里的一則寓言故事，原文為盜鐘，后來(lái)鐘演變成為鈴，掩耳盜鐘反而不常用了。近義詞：自欺欺人、弄巧成拙。
原文 范氏之亡也①，百姓有得（10）鐘②者，欲負(fù)而走，則鐘大不可負(fù)③；以錘④毀之，鐘況然⑤有聲?？秩寺勚鴬Z己也，遽⑥掩其耳。惡人聞之，可也；惡己自聞之，悖(7)矣！
——選自《呂氏春秋·自知》
注釋
(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晉國(guó)的貴族，被其他四家貴族聯(lián)合打敗后，逃在齊國(guó)。
亡，逃亡。
(2)鐘：古代的打擊樂(lè)器。
(3)則：但是
(4)負(fù)：用背馱東西。
(5)錘（chuí）：槌子或棒子。
(6)況（huàng）然：形容鐘聲。
(7)遽（jù）：立刻。
(8)悖（bèi）：荒謬。 (8)惡(e):害怕。
譯文
范氏逃亡的時(shí)候，有個(gè)人趁機(jī)偷了一口鐘，想要背著它逃跑。但是，這口鐘太大了，不好背，他就打算用錘子砸碎以后再背。誰(shuí)知，剛砸了一下，那口鐘就“咣”地發(fā)出了很大的響聲。他生怕別人聽(tīng)到鐘聲，來(lái)把鐘奪走了，就急忙把自己的.兩只耳朵緊緊捂住繼續(xù)敲。害怕別人聽(tīng)到鐘的聲音，這是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以為別人也聽(tīng)不到了，這就太荒謬了。
寓意
鐘的響聲是客觀存在的，不管你掩不掩耳朵，它總是要響的。凡是要客觀存在的東西，都不依人的主觀意志為轉(zhuǎn)移。有的人對(duì)不喜歡的客觀存在，采取不承認(rèn)的態(tài)度，以為如此，客觀就不存在了，這和“掩耳盜鈴”一樣，都是極端的主觀唯心主義——唯我論的表現(xiàn)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高中文言文做題技巧文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書面語(yǔ)。下面是小編為大家提供的關(guān)于高中文言文的做題技巧，內(nèi)容如下：第一部分：讀懂文言文口訣
- 辛次膺，萊州人。幼孤，從母依外氏王圣美于丹徒?？』哿W(xué)，日誦千言。甫冠，登政和二年進(jìn)士第，歷官為單父丞。值 山東亂，舉室南渡。用參政孟庾薦，
- 高三語(yǔ)文文言文特殊句式語(yǔ)文是語(yǔ)言和文學(xué)及文化的簡(jiǎn)稱。小編準(zhǔn)備了高三語(yǔ)文文言文特殊句式，具體請(qǐng)看以下內(nèi)容。一. 判斷句判斷句是對(duì)人或事物表示斷
- 曹利用，趙州寧晉人文言文閱讀曹利用，趙州寧晉人。利用少喜談辯，慷慨有志操。父諫卒，補(bǔ)殿前承旨，遷為鄜延路走馬承受公事。景德元年，契丹寇河北。
- 書何易于孫樵何易于嘗為益昌令。刺史崔樸嘗乘春自上游多從賓客歌酒，泛舟東下，直出益昌旁。至則索民挽舟。易于即腰笏引舟上下。刺史驚問(wèn)狀，易于曰：
- 《義犬救主》的文言文閱讀華隆好弋①獵。畜一犬，號(hào)曰“的尾”，每將自隨②。隆后③至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬遂咋④蛇死焉。而華隆僵仆無(wú)所知矣。
- 《唐才子傳·方干》文言文閱讀①干，字雄飛，桐廬人。幼有清才，散拙無(wú)營(yíng)務(wù)。大中中，舉進(jìn)士不第，隱居鏡湖中，湖北有茅齋，湖西有松島，每風(fēng)清月明，
- 魚，我所欲也，熊掌，亦我所欲也，二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。生，亦我所欲也，義，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取義者也。生亦我所欲，所
- 張范，字公儀，河內(nèi)修武人也。太傅袁隗欲以女妻范，范辭不受。性恬靜樂(lè)道，忽于榮利，征命無(wú)所就。弟承，字公先，亦知名，以方正征，拜議郎，遷伊闕都
- 百家姓·時(shí)文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源「時(shí)」源出 ;一 ; 出自「子」姓。據(jù)《世本》所載，春秋時(shí)宋國(guó)有大夫「來(lái)」，受封于時(shí)邑。子孫以封邑名「時(shí)」
- 文言文常用句式判斷句的格式判斷句的格式文言文里的`判斷句，一般不用判斷詞，而是徑直用名詞或名詞短語(yǔ)作謂語(yǔ)表示判斷，并往往借助于一些助詞、語(yǔ)氣
- 張齊賢，曹州冤句人。生三歲，值晉亂，徙家洛陽(yáng)。孤貧力學(xué)，有遠(yuǎn)志，慕唐李大亮之為人，故字師亮。太祖幸西都，齊賢以布衣獻(xiàn)策馬前，召至行宮，齊賢以
- 淺談文言文與政論寫在前面的話：本來(lái)不想寫文史的復(fù)習(xí)方法，因?yàn)槟莻€(gè)太知識(shí)化了，學(xué)習(xí)過(guò)程也單純，基本上沒(méi)有技巧可言。我見(jiàn)過(guò)基礎(chǔ)好的文科同學(xué)，根本
- 葉夢(mèng)得原文：張友正自少學(xué)書，常居一小閣上，杜門不治他事，積三十年不輟。有別館，直三百萬(wàn)，盡鬻①以買紙。其書筆跡高簡(jiǎn)，有晉宋人風(fēng)味。故廬在甜水
- 背誦文言文的幾種巧妙方法背誦文言文其實(shí)并不難，先決條件是理解課文，關(guān)鍵是掌握方法，這里介紹幾種方法。一、情景對(duì)比法?！对狸?yáng)樓記》鮮明地描畫了
- 文言文課內(nèi)外閱讀練習(xí)【古文閱讀】（甲）至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月
- 李贄《焚書》原文：鄭子玄者[1]，丘長(zhǎng)孺父子之文會(huì)友也。文雖不如其父子，而質(zhì)實(shí)有恥，不肯講學(xué)，亦可喜，故喜之。蓋彼全不曾親見(jiàn)顏、曾、思、孟[
- 宋史原文：楊億，字大年，建州浦城人。億生，有毛被體，長(zhǎng)尺余，經(jīng)月乃落。能言，母以小經(jīng)口授，隨即成誦。七歲，能屬文，對(duì)客談?wù)?，有老成風(fēng)。年十一
- 冬至 古詩(shī)詞欣賞小 至 （唐）杜甫天時(shí)人事日相催，冬至陽(yáng)生春又來(lái)。刺繡五紋添弱線，吹葭六管動(dòng)飛灰。岸容待臘將舒柳，山意沖寒欲放梅。
- 文言文口技翻譯和原文導(dǎo)語(yǔ)：文言文的翻譯是很多中學(xué)生都很難掌握的一項(xiàng)習(xí)作。以下是小編為大家分享的文言文口技翻譯和原文，歡迎借鑒！《口技》原文：