蘇武牧羊北海上文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-13 12:26:51
蘇武牧羊北海上文言文及翻譯
《蘇武牧羊北海上》選自《漢書·蘇武傳》，下面是蘇武牧羊北海上文言文及翻譯，歡迎閱讀。
原文：
律知武終不可脅，白單于。單于愈益欲降之。乃幽武，置大窖中，絕不飲食。天雨雪。武臥嚙雪，與氈毛并咽之，數(shù)日不死。匈奴以為神，乃徙武北海上無人處，使牧羝。羝乳乃得歸。別其官屬?；莸龋髦盟?。武既至海上，廩食不至，掘野鼠去草實而食之。杖漢節(jié)牧羊，臥起操持，節(jié)旄盡落。
翻譯：
衛(wèi)律知道蘇武終究不可脅迫投降，報告了單于。單于越發(fā)想要使他投降，就把蘇武囚禁起來，放在大地窖里面，不給他喝的吃的。天下雪，蘇武臥著嚼雪，同氈毛一起吞下充饑，幾天不死。匈奴以為神奇，就把蘇武遷移到北海邊沒有人的地方，讓他放牧公羊，說等到公羊生了小羊才得歸漢。同時把他的部下及其隨從人員?；莸确謩e安置到別的地方。蘇武遷移到北海后，糧食運不到，只能掘取野鼠所儲藏的野生果實來吃。他拄著漢廷的符節(jié)牧羊，睡覺、起來都拿著，以致系在節(jié)上的牦牛尾毛全部脫盡。
注釋：
1、衛(wèi)律：指衛(wèi)律，漢人，投降匈奴，單于封為丁靈王，是單于的重臣。
2、脅：脅迫(他投降)
3、白：稟報。又，《童區(qū)寄傳》：“虛吏白州，州白大府?！庇郑犊兹笘|南飛》：“便可白公姥，及時相遣歸。”
4、降之：讓蘇武投降。降，作使動用。
5、幽：囚，禁閉
6、窖：地穴
7、絕不飲食(sì)：不給吃的喝的。絕：斷絕。
8、雨：下雨，名詞作動詞。
9、嚙(niè)：吃，嚼
10、北海：今俄羅斯西伯利亞的`貝加爾湖。
11、羝(dī)：公羊
12、羝乳：公羊生小羊
13、廩食不至：官方供給的糧食沒有到
14、弆(jǔ)：收藏。
15、草實：野生的果實
16、仗漢節(jié)牧羊：拄著代表漢廷的節(jié)杖放羊
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《父善游》全文及翻譯《父善游》這篇文言文告訴我們知識與技能是無法遺傳的'。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹陡干朴巍啡募胺g，歡迎
- 《文徵明習字》文言文及翻譯文徵明習字，文出《書林記事》，記敘了“吳中四才子”之一的.文征明勤學苦練、堅持不懈、一絲不茍練習書法的故事，告誡我
- 道旁苦李① 王戎七歲嘗②與諸小兒游，看道邊李樹多子，折枝。諸兒競③走④取之，唯戎不動。人問之，答曰：“樹在道邊而多子，此必苦李?！?/div>文言文片段訓練之鑿壁偷光篇閱讀下面文言語段，回答問題。匡衡勤學而無燭；鄰舍有燭而不速，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識（人名）劉基《郁離子》寓言故事原文：蒙人衣狻猊之皮以適壙，虎見之而走，謂虎為畏已也，返而矜，有大志。明日，服狐裘而往，復與虎遇，虎立而睨之，怒其不走文言文斷句技巧指南給文言文斷句，首先要研讀短文，理解文段的大意。下面是小編為大家搜集整理出來的有關(guān)于文言文斷句技巧指南，希望可以幫助到大家！明史原文：馬文升，字負圖，貌瑰奇多力。登景泰二年進士，授御史。歷按山西、湖廣，風裁甚著。成化初，召為南京大理卿。滿四之亂，錄功進左副都御史。楊廷璋字溫玉，真定人。家世素微賤，有姊寡居京師，周祖微時，欲聘之，姊以告廷璋。廷璋往見周祖，歸謂姊日：“此人姿貌異常，不可拒?！辨⒛藦闹?。周袁枚原文：乾隆三十四年九月七日，禮部尚書、太子太傅沈文愨公薨于家。余三科同年也，故其子種松來乞銘。余按其狀，而不覺嗚咽流涕。曰：詩人遭際，至陳禾節(jié)選文言文翻譯相信同學們都知道文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的書面語。下面是小編整理的陳禾節(jié)選文言文翻譯，希望對你有幫助。陳禾節(jié)選文言文陸騰字顯圣，代人也。騰少慷慨有大節(jié)，解巾員外散騎侍郎、司徒府中兵參軍。東魏興和初，征拜征西將軍，領(lǐng)陽城郡守。大統(tǒng)九年，大軍東討，以騰所據(jù)沖要一行尊法文言文練習答案《一行尊法》原文：僧一行幼時家貧，鄰有王姥，前后濟之數(shù)十萬。及一行開元中承玄宗敬遇，言無不可，常思報之。尋王姥兒犯 *史記原文：呂不韋者，陽翟大賈人也。往來販賤賣貴，家累千金。秦昭王四十年，太子死。其四十二年，以其次子安國君為太子。安國君有子二十余人。安國君狼子野心文言文原文及翻譯文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎上理解全文內(nèi)容，體味古人表達的思想和情感。下面是小編收集整理的狼子野心文言文翻譯，歡迎淮南子原文：法者,天下之度量,而人主之準繩也?？h法者,法不法也;設賞者,賞當賞也。法定之后,中程者賞,缺繩者誅。尊貴者不輕其罰,而卑賤者不重摸鐘辨盜文言文翻譯《摸鐘辨盜》是一篇文言文文章，選自《夢溪筆談》，那么，以下是小編給大家整理收集的摸鐘辨盜文言文翻譯，供大家閱讀參考。摸鐘辨《臥薪嘗膽》的文言文原文及翻譯原文：勾踐之圍會稽也，嚼然嘆曰：“各終于此乎?”種曰：“湯系夏臺，文王囚麥里，晉重斗奔翟，齊小白奔苦，其卒王霸孫權(quán)重用呂范吳王以揚州牧呂范為大司馬，印綬未下而卒。初，孫策使范典財計，時吳王年少，私從有求，范必關(guān)白①，不敢專許，當時以此見望②。吳王守③王渾，字玄沖，太原晉陽人也。渾沈雅有器量襲父爵京陵侯辟大將軍曹爽掾爽誅隨例免起為懷令參文帝安東軍事累遷散騎黃門侍郎散騎常侍。咸熙中為越騎校尉文言文教學“六步法”如何使學生對文言文從被動學變?yōu)橹鲃訉W？如何充分調(diào)動學生的主觀能動性？我們認為可以采用“六步法”，即一看、二聽、三找、四講
評論
發(fā)表評論