慈雞文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-16 06:29:45
標(biāo)簽：
慈雞文言文翻譯
我國(guó)古代特別重視雞，稱它為"五德之禽"，下面請(qǐng)看慈雞文言文的詳細(xì)翻譯內(nèi)容吧！
慈雞文言文翻譯
原文
福安居盛家畜二母雞，黃白各一，桑麻掩映，分棚而棲，各養(yǎng)數(shù)雛。晨夕帶雛出入，二雌同行，宛若人之洽比其鄰者。一日，黃者為人所竊，失母之雛，悲鳴不已。白者頻來相顧，若代為憫惻。然白后得食相呼，歸棲逐隊(duì)，蓋亡形于黃白，而皆視為己子矣。
雞雖微禽，而于五德之外，竟復(fù)具一德。盛君之友因呼之為“慈雞?！?/p>
譯文
福安住在盛家的莊園，養(yǎng)了兩只母雞，一只是黃的，另一只是白的。在桑樹和麻草的掩蓋遮映下，分在兩個(gè)棚子里棲息，每只母雞各養(yǎng)有幾只小雞。早晨傍晚，帶著小雞出入院子時(shí)，兩只母雞一起走，就像和鄰居相處融洽的人一樣。有一天，黃色的母雞被人偷走，失去母親的小雞，悲傷地叫個(gè)不停。白色的'母雞常常過來看望照顧它們，好像在同情憐憫它們。從那以后，白母雞在吃食時(shí)就會(huì)呼喚（黃母雞的）小雞一起吃，回去休息時(shí)（黃的）小雞也會(huì)跟著白母雞一起走。（白母雞）似乎忘記了小雞表面上是黃的還是白的，把它們都當(dāng)成了自己的孩子了。
雞雖然是卑微的家禽，但卻擁有五種美德，在這之外，竟然又具有一種別的美德。盛家公子因此稱那只白母雞叫“慈雞”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 戴名世原文：行四五里見西北云起少頃雪電文作大雨如注。行至總鋪，雨愈甚;遍叩逆旅主人門，皆不應(yīng)。于昏黑中尋一草棚，暫避其下。雨止則天已明矣，道
- 徐渭，字文長(zhǎng)，山陰人。十余歲仿?lián)P雄《解嘲》作《釋毀》，長(zhǎng)，師同里季本。為諸生，有盛名?？偠胶趹椪兄履桓?，與歙余寅、鄞沈明臣同管
- 原文：淳熙丙辛日，予過維揚(yáng)。夜雪初霽，薺麥彌望。入其城，則四顧蕭條，寒水自碧，暮色漸起，戍角悲吟。予懷愴然，感慨今昔，因自度此曲，千巖老人以
- 黃庭堅(jiān)原文：辱書勤懇千萬②，觀所自道③從學(xué)就仕，而知病之所在。竊窺公學(xué)問之意甚美，顧既在官，則難得師友，又少讀書之光陰，然人生竟何時(shí)得自在，
- 課外文言文習(xí)題及答案附譯文閱讀下面的文言文，完成9～12題。朱公①中男 * ，囚于楚。朱公曰：“ * 而死，職也。然吾聞千金之子，不死于市。”告
- 京鏜字仲遠(yuǎn)，豫章人也。登紹興二十七年進(jìn)士第。龔茂良帥江西，見之曰：“子廟廊器也。”及茂良參大政，遂薦鏜入朝。孝宗詔侍從舉良縣令為臺(tái)官，給事中
- 文言文翻譯十個(gè)失分點(diǎn)詳解文言文翻譯是多年來高考的必考內(nèi)容之一?？忌诜g文言文時(shí)，除遵守“信、達(dá)、雅”的翻譯原則、掌握一些翻譯技巧外，還要避
- 清王夫原文：江陵陷，元帝焚古今圖書十四萬卷。或問之，答曰：“讀書萬卷，猶有今日，故焚之?！庇袗浩洳换诓蝗识鴼w咎于讀書者，曰：“書何負(fù)于帝哉？
- 蔡磷堅(jiān)還亡友財(cái) 【原文】蔡磷，字勉旃（zhān），吳縣人。重諾責(zé)①，敦②風(fēng)義③。有友某以千金寄之，不立券
- 文言文的管子的譯文法，就是效法天地的方位，模擬四時(shí)的運(yùn)行，來治理天下的。四時(shí)的運(yùn)行，有寒有暑，圣人效法它，所以有文有武。天地的方位，有前有后
- 舊唐書原文：張建封，字本立，兗州人。祖仁范，洪州南昌縣令，貞元初贈(zèng)鄭州刺史。父玠，少豪俠，輕財(cái)重士。安祿山反，令偽將李庭偉率蕃兵脅下城邑，至
- 文言文翻譯十點(diǎn)失誤詳解2002年起，高考語文文言文翻譯語句不再采用選擇題的形式，改用直接用文字翻譯的表述形式。怎樣正確地翻譯文言文？一、文言
- 魏書原文：曹世表，字景昇，東魏郡魏人也。少喪父，舉止有禮度。性雅正，工尺牘，涉獵群書。太和二十三年，尚書仆射、任城王元澄奏世表為國(guó)子助教，頗
- 史記原文：季布者楚人也項(xiàng)籍使將兵數(shù)窘漢王及項(xiàng)羽滅高祖購求布千金敢有舍匿罪及三族季布匿濮陽周氏周氏曰：“漢購將軍急，跡且至臣家，將軍能聽臣，臣
- 世美堂后記 (明)歸有光余妻之曾大父王翁致謙，宋丞相魏公之后。自大名徙宛丘，后又徙余姚。元至順間，有官平江者，因家昆山
- 劉宣苦讀成才原文景泰①間，吉安劉公宣②代戍于京師龍?bào)J衛(wèi)，為③衛(wèi)使畜馬，晝夜讀書廄中，使初不知也。公偶與塾師論《春秋》，師驚異之，以語④使，使
- 淮南子原文：夫爝火①在縹煙之中也，一指所能息也；塘漏若鼷穴，一墣之所能塞也。及至火之燔孟諸而炎云臺(tái)，水決九江而漸荊州，雖起三軍之眾，弗能救也
- 文言文備考注意哪三點(diǎn)考查方向始扭轉(zhuǎn)201x年考綱調(diào)整中刪除了《叔向賀貧》和《捕蛇者說》這兩篇文章，新增《伯牙善鼓琴》和《得道多助、失道寡助》
- 零陵三亭記文言文閱讀及答案零陵三亭記柳宗元邑之有觀游所，或以為非政，是大不然。夫氣煩則慮亂，視壅則志滯。君子必有游息之物、高明之具，使之清寧
- 《項(xiàng)羽之死》文言文翻譯及賞析有人把《史記》譽(yù)之為悲劇英雄畫廊，西楚霸王項(xiàng)羽則是悲劇群像中的絕代典型，“項(xiàng)羽之死”這個(gè)片斷便是這部曠世悲劇的最
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論