《孫登醫(yī)龍》和《楊寶救黃雀》閱讀答案及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-05 05:24:34
孫登醫(yī)龍
【甲】晉魏郡亢陽(yáng)①，農(nóng)夫禱于龍洞，得雨，將祭謝之。孫登②見(jiàn)曰：“此病龍，雨安能蘇禾稼乎？如弗信，請(qǐng)嗅之?！彼确x。龍時(shí)背生大痘，聞登言，變?yōu)橐晃蹋笾?，曰：“疾痊，?dāng)有報(bào)?！辈粩?shù)日果大雨見(jiàn)大石中裂開(kāi)一井其水湛然。龍蓋穿此井以報(bào)也。
楊寶救黃雀
【乙】漢時(shí)弘農(nóng)③楊寶，年九歲時(shí)，至華陰山北，見(jiàn)一黃雀為鴟鸮所搏，墜于樹(shù)下，為螻蟻所困。寶見(jiàn)，愍之，取歸置巾箱中，食以黃花。百余日，毛羽成，朝去，暮還。一夕三更，寶讀書(shū)未臥，有黃衣童子，向?qū)氃侔菰唬骸拔椅魍跄甘拐?，使蓬萊，不慎為鴟鸮所搏。君仁愛(ài)見(jiàn)拯，實(shí)感盛德。”乃以白環(huán)四枚與寶曰：“令君子孫潔白④，位登三事⑤，當(dāng)如此環(huán)?！盵來(lái)源:學(xué).科.網(wǎng)Z.X.X.K]（選自《搜神記》）
【注釋】①亢陽(yáng)：旱災(zāi)。②孫登：三國(guó)時(shí)著名隱士，傳說(shuō)與神人交往，有異能。③弘農(nóng)：古郡名。④潔白：純潔的美德。⑤三事：即三公，指極高的官位。
【試題】
1.用“/”給甲文中畫(huà)線的文字?jǐn)嗑?。（限斷三處?br/> 不數(shù)日果大雨見(jiàn)大石中裂開(kāi)一井其水湛然
2.用現(xiàn)代漢語(yǔ)寫(xiě)出下面句子的意思。
我西王母使者，使蓬萊，不慎為鴟鸮所搏。
3.上面兩篇短文中的“龍”與“黃雀”，你更欣賞哪一個(gè)？為什么？
【參考答案】
1.不數(shù)日/果大雨/見(jiàn)大石中裂開(kāi)一井/其水湛然。
2.我是西王母的使者，出使到蓬萊去，不小心被鴟鸮擊傷。
3.示例一：我更欣賞龍，龍有愛(ài)心，雖身患重病，也為農(nóng)夫降雨；龍講誠(chéng)信，求治時(shí)承諾“疾痊，當(dāng)有報(bào)”，后個(gè)“果大雨”；龍知恩圖報(bào)，為人著想，不僅降大雨解旱災(zāi)之燃眉之急，而且穿井讓人們長(zhǎng)久受益。
示例二：我更欣賞黃雀。黃雀知恩圖報(bào)，雖事前并未許諾，事后卻主動(dòng)報(bào)恩；而且，用送玉環(huán)的方式來(lái)表達(dá)他的美好愿望；讓楊寶的子孫像玉環(huán)一樣潔白、高貴。
【參考譯文】
【甲】晉朝時(shí)魏郡大旱，農(nóng)民在龍洞中祈禱，求到了雨，將要去祭祀感謝那條龍。孫登看見(jiàn)了說(shuō)：“這是有病之龍降下的雨，哪能使莊稼復(fù)蘇呢？如果你們不相信，請(qǐng)聞聞這雨水。”大家一聞，雨水果然非常腥氣骯臟。這條龍當(dāng)時(shí)背上生了大毒瘡，聽(tīng)見(jiàn)孫登的話后，就變成一個(gè)老頭，求他為其治療，說(shuō)：“如果我的病痊愈了，一定有報(bào)答?！睕](méi)過(guò)幾天，果然下了大雨。人們還看見(jiàn)大石頭中間裂開(kāi)成一口井，井里的水十分清澈。那條龍大概是打了這口井來(lái)作為對(duì)孫登的報(bào)答吧。
【乙】楊寶是漢代弘農(nóng)郡人，九歲時(shí)，楊寶在華陰山北邊，看見(jiàn)一只黃雀被鴟梟擊傷后墜落在樹(shù)下，一群螞蟻將受傷的黃雀圍困起來(lái)。楊寶憐憫黃雀，就把它帶回家，放置在一個(gè)小木箱里，每天用菊花來(lái)喂養(yǎng)它。過(guò)了一百多天，黃雀的傷養(yǎng)好了，羽毛也長(zhǎng)全了，它每天早上飛出去，晚上又飛回來(lái)。有一天晚上，夜過(guò)三更，楊寶還在讀書(shū)尚未睡覺(jué)。忽然，一個(gè)穿著黃衣服的少年來(lái)向楊寶再三拜禮，他對(duì)楊寶說(shuō)：“我是西天王母娘娘的使者，奉命到蓬萊仙山出使，不小心被鴟梟擊傷。承蒙您憐愛(ài)救助，非常感謝您的大恩大德。”說(shuō)完，黃衣少年送給楊寶四枚白玉環(huán)，并說(shuō)：“讓您的子孫像這白玉一樣品行高潔，位居三公。”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓柯》文言文歷史來(lái)源「柯」源出：一、出自姬姓。以名為氏。據(jù)《廣韻》所載，春秋時(shí)吳國(guó)有公子名柯盧，其后遂有柯氏。二、古代北方少數(shù)民族羌族
- 橫渠先生行狀文言文的練習(xí)以及答案先生諱載，字子厚，世大梁人。少孤自立，無(wú)所不學(xué)。與焦寅游，寅喜談兵，先生說(shuō)其言。年十八，慨然以功名自許，上書(shū)
- 豫讓者，晉人也，故嘗事范氏及中行氏，而無(wú)所知名。去而事智伯，智伯甚尊寵之。及智伯伐趙襄子，趙襄子與韓魏合謀滅智伯，滅智伯之后而三分其地。趙襄
- 三峽文言文精讀十、朗讀節(jié)奏1、巴東/三峽/巫峽長(zhǎng)，猿鳴/三聲/淚沾裳十一、理解性默寫(xiě)1、文中側(cè)面寫(xiě)山之高的句子是：自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。2
- 語(yǔ)文文言文閱讀技巧文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。最早根據(jù)口語(yǔ)寫(xiě)成的書(shū)面語(yǔ)中可能就已經(jīng)有了加工。語(yǔ)文文言文閱讀技巧第一步快速瀏覽題目
- 古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請(qǐng)求之?！本仓?，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報(bào)君。君大怒曰：“所求者
- 說(shuō)琴明·何景明何子有琴，三年不張。從其游者戴仲鹖，取而繩以弦，進(jìn)而求操焉。何子御之，三叩其弦，弦不服指，聲不成文。徐察其音，莫知病端。仲鹖曰
- 文言文《莊子與惠子游于濠梁》譯文及注釋《莊子與惠子游于濠梁》這篇文言文輕松閑適，詩(shī)意盎然。下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《莊子與惠子游于濠梁》譯
- 周書(shū)原文：李延孫，伊川人也。祖伯扶，魏太和末，從征懸瓠有功，為汝南郡守。父長(zhǎng)壽，性雄豪，有武藝。少與蠻酋結(jié)托，屢相招引，侵滅關(guān)南。孝昌中朝議
- 晉書(shū)原文：孫楚，字子荊，太原中都人也。祖資，魏驃騎將軍。父宏，南陽(yáng)太守。楚才藻卓絕，爽邁不群，多所陵傲，缺鄉(xiāng)曲之譽(yù)。年四十余，始參鎮(zhèn)東軍事。
- 察人論道項(xiàng)羽既自立為西楚霸王，都彭城。狙邱先生自齊之楚，牧豭①請(qǐng)見(jiàn)曰：“先生曷之往？”先生曰：“我將見(jiàn)楚王。”牧豭曰：“先生布衣也，而見(jiàn)楚王
- 文言文中的一詞多義F凡 （1）則凡數(shù)州之土壤（凡是）（2）凡三往（總共）方 （1）方七百里（見(jiàn)方）（2）方以長(zhǎng)（長(zhǎng)方形）3）方羲之之不可強(qiáng)以
- 宋書(shū)原文：謝景仁，陳郡陽(yáng)夏人，名與高祖同諱，故稱字。祖據(jù)，太傅安第二弟。父允，宣城內(nèi)史。景仁幼時(shí)與安相及，為安所知。始為前軍行參軍。會(huì)稽王世
- 高考語(yǔ)文文言文中常見(jiàn)的古今異義詞列舉高考語(yǔ)文文言文中常見(jiàn)的20個(gè)古今異義詞1.行李今義：出門所帶的包裹、箱子等。古義：出使的人。2.夫人今義
- 陳情表文言文知識(shí)點(diǎn)總結(jié)1、掌握下列重點(diǎn)詞語(yǔ)（1）險(xiǎn)釁：臣以險(xiǎn)釁（艱難禍患，指命運(yùn)不濟(jì)）（2）見(jiàn)背：慈父見(jiàn)背（背棄我，指死亡）（3）奪：舅奪母
- 《截竿入城》文言文翻譯及解析魯有執(zhí)長(zhǎng)竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入;橫執(zhí)之，亦不可入。計(jì)無(wú)所出。.俄有老父至，曰：“吾非圣人，但見(jiàn)事多矣!何不
- 宋賈買璞文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：宋賈買璞是一篇寓言，出自《韓非子·說(shuō)林下》。講述了奸利小人為了達(dá)到自己的目的，可以不擇一切手段的故事。下面是小編為大
- 楊時(shí)字中立，南劍①將樂(lè)人。幼穎異，能屬文。稍長(zhǎng)，潛心經(jīng)史。熙寧九年，中進(jìn)士第。河南程顥與弟頤講孔、孟絕學(xué)于熙、豐之際，河、洛之士翕然師之。時(shí)
- 大定歲丙午冬仲月，予由侍從出守汝南。既視事之明年，即州之北，得敗屋數(shù)楹，旁穿上漏，不庇風(fēng)雨，乃命枝傾補(bǔ)罅，仍其舊而新之，公余吏退以為燕息之所
- 蘇軾原文：紹圣元年十二月十二日，與幼子過(guò)游白水山佛跡院。浴于湯池，熱甚，其源殆可以熟物。循山而東，少北，有懸水百仞，山八九折，折處輒為潭。深