《千金市骨》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-25 03:41:09
古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請(qǐng)求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買其首五百金，反以報(bào)君。君大怒曰：“所求者生馬，安事死馬而捐五百金？”涓人對(duì)曰：“死馬且市之五百金，況生馬乎？天下必以王為能市馬，馬今至矣！”于是，不能期年，千里馬者至者三。
(選自《戰(zhàn)國(guó)策?燕策一》）
注釋：1君人：君主。 2涓人：宦官。 3安事：何用
9.下列選項(xiàng)解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是（）
A．安事死馬而捐五百金（花費(fèi)） B.死馬且市之五百金（尚且）
C. 涓人對(duì)曰（回答） D.天下必以王為能市馬(市場(chǎng))
10.與下列例句中加點(diǎn)詞的意思相同的一項(xiàng)是（）
例：有以千金求千里馬者
A. 天下必以王為能市馬 B.屠暴起，以刀劈狼首
C．焉用亡鄭以陪鄰 D.越國(guó)以鄙遠(yuǎn)
參考答案
9．D(“市”作動(dòng)詞，譯成“買”)
10．B（A項(xiàng)，“以”是“認(rèn)為” B項(xiàng)，“以”譯為“用”C項(xiàng)，“以”為連詞D項(xiàng)，“以”譯為“把”）
【注釋】
1．君人：當(dāng)君主的。
2．涓(juān)人：宦官，國(guó)王的近臣，即中涓。官名，俗稱太監(jiān)，擔(dān)任宮廷內(nèi)灑掃的人。
3．于：向，對(duì)。
4．遣：派，派遣。
5．金：指古代計(jì)算貨幣的單位。
6．反：通“返”，返回。
7．安事：猶言“何用”；哪里用得著；怎么能夠。。
8．捐：丟掉，白白花費(fèi)。
9．對(duì)：回答。
10．且：尚且。
11．市：買。
12．于是：在這（種情況下）。于，在；是，這。
13．不能：不到，不滿。
14．期(jī)年：十二個(gè)月叫“期年”，即一整年。
15．三：并非實(shí)數(shù)，表示很多。
譯文
古代有個(gè)國(guó)君想用千金購(gòu)買千里馬，過了很多年仍找不到。國(guó)君的侍臣對(duì)國(guó)君說：“請(qǐng)讓我來找它吧！”
國(guó)君派遣他出去尋找了三個(gè)月，之后找到了一匹千里馬，（可是）馬已經(jīng)死了，他花費(fèi)500金買了死馬的頭顱，回來報(bào)告國(guó)君。國(guó)君非常生氣地說：“我要的是活馬，你白費(fèi)五百金買這死馬的尸骨回來有什么用? ”侍臣回答道：“一匹死馬您都愿意用五百金買下，況且是活的馬呢？天下人都一定會(huì)認(rèn)為大王是用重價(jià)買千里馬的。很快就會(huì)有人獻(xiàn)馬！”果然不出一年，國(guó)君得到了多匹別人獻(xiàn)來的千里馬。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 鄭板橋的詞精選鑒賞及其意思注釋翻譯念奴嬌 其一⊙石頭城 懸?guī)r千尺，借歐刀吳斧，削成城郭。 千里金城回不盡，萬里洪濤噴薄。 王浚樓船，旌麾直指
- 中考語文文言文復(fù)習(xí)：《論語》論語十則子曰：“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎?有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎?人不知而不慍，不亦君子乎?”(《學(xué)而》)曾子曰：“
- 智囊全集文言文翻譯及試題答案三、（9分，每小題3分）閱讀下面的文言文，完成10—12題。張佳胤令滑。巨盜任敬、高章偽稱錦衣使來謁，直入堂階，
- 高勱字敬德，渤海蓚?cè)艘?。幼聰敏，美風(fēng)儀，以仁孝聞，為齊顯祖所愛。性剛直，有才干，甚為時(shí)人所重。及后主為周師所敗，勱奉太后歸鄴。時(shí)宦官放縱，儀
- 《山濤》文言文練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成9~12題。山濤，字巨源，河內(nèi)懷人也。濤早孤，居貧，少有器量，介然不群。性好《莊》《老》，每隱身自
- 宋史原文：趙方，字彥直，衡山人。淳熙八年舉進(jìn)士，調(diào)蒲圻尉，疑獄多所委決。授大寧監(jiān)教授，俗陋甚，方擇可教者親訓(xùn)誘之，人皆感勵(lì)，自是始有進(jìn)士。知
- 郭伋傳郭伋字細(xì)侯，扶風(fēng)茂陵人也。伋少有志行，哀平間辟大司空府，三遷為漁陽(yáng)都尉。王莽時(shí)為上谷大尹，遷并州牧。更始新立，三輔連被兵寇，百姓震駭，
- 素問·移精變氣論的文言文黃帝問曰：余聞古之治病，惟其移精變氣，可祝由而已。今世治病，毒藥治其內(nèi)，針石治其外，或愈或不愈，何也？岐伯對(duì)曰：往石
- 語文：文言文的復(fù)習(xí)法文言文一直是困擾初一學(xué)生語文學(xué)習(xí)的難題。對(duì)于剛上初一的同學(xué)來說，由小學(xué)沒有文言文到初中接觸文言文，在學(xué)習(xí)中抓不住學(xué)習(xí)的方
- 麗江從教日記（節(jié)選）徐霞客先是途中屢有飛騎南行，蓋木公先使其子至院待余，而又屢令人來，示其款接之禮也。途中與通事者輒唧唧語，余不之省。比余至
- 范宗尹，字覺民，襄陽(yáng)鄧城人。少篤學(xué)，工文辭。宣和三年，上舍登第。累遷侍御史、右諫議大夫。王云使北還，言金人必欲得三鎮(zhèn)。宗尹請(qǐng)棄之以紓禍，言者
- 張立道，字顯卿。年十七，以父任備宿衛(wèi)。世祖即位，立道從北征，未嘗去左右。至元四年，命立道使西夏，以干敏稱?；首雍龈绯喾庠颇贤?，往鎮(zhèn)其地，詔以
- 《潮州韓文公廟碑》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾的文學(xué)思想是文道并重。他推崇韓愈和歐陽(yáng)修的文章，其文章都是兼從文道兩方面著眼的。下面和小編一起來看看《
- 周亞夫軍細(xì)柳文帝之后六年（1），匈奴大入邊（2）。乃以宗正劉禮為將軍（3），軍霸上（4）；祝茲侯徐厲為將軍（5），軍棘門（6）；以河內(nèi)守亞夫
- 秋游敦煌有感高中文言文作文甲午之秋，七月至末，余游敦煌，平沙莽莽，直入天際，于大漠之中，頓覺世情之浩大，余生之渺小，不由頓生敬畏，信其然也。
- 山云文言文訓(xùn)練題閱讀下面的文言文，完成4-7題。山云，徐人。貌魁梧，多智略。數(shù)從出塞，有功。時(shí)柳、慶蠻韋朝烈等掠臨桂諸縣，公侯大臣舉云。帝命
- 蘇軾《蓋公堂記》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾的文學(xué)思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽(yáng)修對(duì)古文的貢獻(xiàn)，都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來看看蘇
- 語文文言文閱讀試題訓(xùn)練：明史節(jié)選李時(shí)勉，名懋，以字行，安福人。成童①時(shí)，冬寒，以衾裹足納桶中，誦讀不已。中永樂二年進(jìn)士。選庶吉士，進(jìn)學(xué)文淵閣
- 尤袤，字延之，常州無錫人。少穎異。入太學(xué)，以詞賦冠多士。紹興十八年，擢進(jìn)士第。嘗為泰興令，問民疾苦，皆曰：“邵伯鎮(zhèn)置頓，為金使經(jīng)行也，使率不
- 讀書要三到翻譯文言文宋朝建炎四年（1130年）農(nóng)歷九月十五日，朱熹出生于尤溪縣城水南鄭義齋館舍（今南溪書院），乳名沈郞。朱熹出生時(shí)右眼角長(zhǎng)有