《截竿入城》文言文翻譯及解析
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-30 01:13:51
《截竿入城》文言文翻譯及解析
魯有執(zhí)長竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入;橫執(zhí)之，亦不可入。計無所出。.俄有老父至，曰：“吾非圣人，但見事多矣!何不以鋸中截而入?"遂依而截之。
字詞解釋
者：代詞?？梢宰g為“的人”
初：開始時，文中表示第一次
入：進去;進入
執(zhí)：握，持，拿
亦：也，仍然
俄：一會兒,不久
至：來到這里
吾：我
矣：了，承接
遂：于是，就
計：計謀,辦法
而：連詞，表承接，然后
老父(fǔ)：古時對年長的男人的尊稱
圣人：最完善、最有學(xué)識的人
何：疑問代詞，怎么，為什么
中截：從中間截斷?！爸小痹谶@里作“截”的狀語，裁斷
之：代詞。此處代長竿
但：只，僅，但是
以：用
譯文
魯國有個拿著長竿子進城門的人，起初豎立起來拿著它想要進城門，但不能進入城門，橫過來拿著它，也不能進入城門，他實在是想不出什么辦法來了。不久，有個年長的男人來到這里說：“我并不是圣賢，只不過經(jīng)歷了很多的事情，為什么不用鋸子將長竿從中截斷后再進入城門呢?”那個魯國人依照老人的辦法將長竿子截斷了。
道理
“執(zhí)長竿入城門者”魯人，做事不會思考，死板的循規(guī)蹈矩，不知變通 。事實可以一手拿著竹竿的一頭，把竹竿的'另一頭放在地上，成一個斜坡，進入城門，如果把竹竿放平進去，容易扎瞎別人的眼睛，有害他人身體。
這個故事說明了兩點：
1: 把三維歐式變換限制在二維，會導(dǎo)致有些事情，即使不是無法解決，也是解決的不那么完美。
2: 有些時候，看似無法解決的問題，其實分而治之是可以解決的，也就是把大問題化為小問題。老父的方法用現(xiàn)在的語言來講就是，或者是還可以換一種角度來看：給出這個點子的人不先問明情況就出了一個點子，萬一這個長竿是要用的，這個點子就害了這個拿桿子的人了。
含義
這篇文章刻畫出"計無所出"不知如何是好的執(zhí)竿者的形象和"吾非圣人,但見事多矣"的自以為是的老者形象.文章雖然短小,但語言精練簡潔,雋永傳神.《截竿入城》皆在告訴人們:自作聰明的人常常是愚蠢的,決不能做自作聰明.好為人師的人.另外,虛心求教的人同樣也應(yīng)積極動腦筋,決不能盲從別人的意見.
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 閱讀下面的文言文，完成4~8題。秋，七月，辛卯朔，以周行逢為武平節(jié)度使，制置武安、靜江等軍事。行逢既兼總湖、湘，乃矯前人之弊，留心民事，悉除
- 《百家姓鄂》文言文作者：佚名歷史來源1、出自姞姓，以國名為姓。黃帝的姞姓子孫封在鄂國（今河南省南陽市北），夏商時為諸侯國。商末，鄂侯在朝中為
- 韓愈原文：雜古今人物小畫共一卷：騎而立者五人，騎而被甲戴兵立者十人，一人騎執(zhí)大旗前立，騎而被甲戴兵行且下牽者十人，騎且負(fù)者二人，騎執(zhí)器者二人
- 費聚，字子英，五河人。父德興，以材勇為游徼卒。聚少習(xí)技擊。太祖遇于濠，偉其貌，深相結(jié)納。定遠(yuǎn)張家堡有民兵，無所屬，郭子興欲招之，念無可使者。
- 《登飛來峰》文言文難詞解析《登飛來峰》(1)選自《臨川先生文集》。飛來峰：即浙江紹興城外的寶林山。唐宋時其上有應(yīng)天塔，俗稱塔山。古代傳說此山
- 精衛(wèi)填海文言文原文精衛(wèi)填海，是中國上古神話傳說之一。下面是小編為大家整理的精衛(wèi)填海文言文，歡迎參考~《精衛(wèi)填海》文言文原文又北二百里，曰發(fā)鳩
- 《次北固山下》文言文賞析次北固山下》一詩中，無意說理，卻在描寫景物、節(jié)令之中，蘊含著一種自然理趣的詩句是：海日生殘夜，江春入舊年。下面是其賞
- 不怕鬼的文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語，下面就是不怕鬼文言文翻譯，請看：不怕鬼文言文
- 傅宗龍，字仲綸，云南昆明人。萬歷三十八年進士。除銅梁知縣，調(diào)巴縣，行取①，入為戶部主事。久之，授御史。天啟元年，遼陽破，帝下募兵之令，宗龍請
- 股市文言文中常見的意向1．冰雪以冰雪的晶瑩比喻心志的忠貞、品格的高尚。如“（寒雨連江夜入?yún)牵矫魉涂统焦?。）洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺
- 高考文言文斷句考點解析一、什么叫斷句韓愈在《師說》中說：“彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者”?！傲?xí)其句讀”，就是教學(xué)生斷句。中國古代沒有標(biāo)點符
- 趙豫，字定素，安肅人。燕王起兵下保定，豫以諸生督賦守城。永樂五年授泌陽主簿，未上，擢兵部主事，進員外郎。內(nèi)艱起復(fù)。洪熙時進郎中。宣德五年五月
- 操舟若神節(jié)選文言文譯文【原文】操舟若神《莊周》顏淵問仲尼曰：“吾嘗濟乎觴深之淵，津人操舟若神。吾問焉，曰：‘操舟可學(xué)邪？’曰：‘可。善游者數(shù)
- 周澤字稺都，北海安丘人也。少習(xí)《公羊嚴(yán)氏春秋》，隱居教授，門徒常數(shù)百人。建武末，辟大司馬府，署議曹祭酒。數(shù)月，征試博士。中元元年，遷黽池令。
- 賈誼，洛陽人也，年十八，以能誦詩屬文稱于郡中。河南守吳公聞其秀才，召置門下，甚幸愛。文帝初立，聞河南守吳公治平為天下第一，故與李斯同邑，而嘗
- 拔苗助長文言文原文及翻譯揠苗助長是一個成語，意思是比喻為急于求成，反而壞了事。下面是小編收集整理的拔苗助長文言文翻譯，歡迎閱讀參考~《揠苗助
- 姚鼐原文：①古之善為詩者，不自命為詩人者也。其胸中所蓄，高矣，廣矣，遠(yuǎn)矣；而偶發(fā)之于詩，則詩與之為高廣且遠(yuǎn)焉，故曰善為詩也。曹子建、陶淵明、
- 范文正正直范文正公仲淹悴，依睢陽朱氏家，常與一術(shù)者游。會術(shù)者病篤，使人呼文正而告曰：“吾善煉水銀為白金，吾兒幼，不足以付，今以付子?！奔匆云?/div>為學(xué)文言文中文翻譯大家學(xué)習(xí)了為學(xué)的文言文了么？大家知道它的翻譯是什么？下面是小編整理的為學(xué)文言文中文翻譯，歡迎閱讀！【原文】天下事有難易乎？語文文言文中“為”字的考點的小編為大家整理了20XX年高考語文文言文中“為”字的考點，希望對大家有所幫助。如果有其他最新的資訊，小編會在第一
評論
發(fā)表評論