高山流水的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-18 18:41:29
高山流水的文言文翻譯
高山流水是一個成語，而它本身的歷史故事我想大家應該不是很清楚，下面是小編為大家?guī)淼母呱搅魉奈难晕姆g，希望對大家有所幫助。
高山流水的文言文翻譯
原文
牙子①鼓琴，其友鐘子期②聽之，方鼓而志在太山③，鐘子期曰：“善哉乎鼓琴，巍巍乎若太山!”少選④之間，而志在流水，鐘子期復曰：“善哉乎鼓琴，湯湯⑤乎若流水!”鐘子期死，伯牙破琴絕弦，終身不復鼓琴，以為世無足為鼓琴者。非獨鼓琴若此也，賢者亦然。雖有賢者，而無以接之，賢者奚由⑥盡忠哉!驥不自至千里者，待伯樂而后至也。
注釋
①伯牙子：春秋時精于琴藝的音樂家。
②鐘子期：春秋時精通音律的音樂鑒賞大師。
③方鼓而志在太山：正彈奏到意在描繪泰山的樂曲。鼓，動詞，彈奏。太山，指泰山。
④少選：一會兒。
⑤湯湯(shāng shāng)：形容大水急流的樣子。
⑥奚由：“由奚”的.倒裝，即“由何”，從何。
譯文
伯牙是一位有名的琴師，他的琴術很高明，鐘子期則善于欣賞音樂。伯牙彈琴的時候，想著在登高山。鐘子期高興說：“彈得真好??！我仿佛看見了一座巍峨的大山！”伯牙又想著流水，鐘子期又說：“彈得真好??！我仿佛看到了汪洋的江海！”伯牙每次想到什么，鐘子期都能從琴聲中領會到伯牙所想。有一次，他們兩人一起去泰山的北面游玩，游興正濃的時候，突然天空下起了暴雨，于是他們來到一塊大巖石下面避雨，伯牙心里突然感到很悲傷，于是就拿出隨身攜帶的琴彈起來。開始彈綿綿細雨的聲音，后來又彈大山崩裂的聲音。每次彈的時候，鐘子期都能聽出琴聲中所表達的含義。伯牙于是放下琴感嘆地說：“好啊，好啊，你能想象出我彈琴時所想的意境，我的琴聲無論如何也逃不掉你的聽力！”
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 王翦者，頻陽東鄉(xiāng)人也。少而好兵，事秦始皇。始皇十一年，翦將攻趙閼與，破之，拔九城。十八年，翦將攻趙。歲馀，遂拔趙，趙王降，盡定趙地為郡。明年
- 晏子諫殺燭鄒文言文解析【原文】公怒，召吏欲殺之。晏子曰： 燭鄒有罪三，請數(shù)之以其罪而殺之。 公曰： 可。 于是召而數(shù)之公前，曰： 燭鄒！汝為
- 中考文言文通假字通假字，是中國古書的用字現(xiàn)象之一，通假就是通用、借代，即用讀音相同或者相近的字代替本字。由于種種原因，書寫者沒有使用本字，而
- 顧亭林先生勤學文言文翻譯顧亭林先生學問淵博，有顧亭林先生勤學的美文。下面就隨小編一起去閱讀顧亭林先生勤學文言文翻譯，相信能帶給大家?guī)椭?。顧?/div>《進學解》文言文［唐］韓愈【題解】本文是元和七、八年間韓愈任國子博士時所作，假托向學生訓話，勉勵他們在學業(yè)、德行方面取得進步，學生提出質問，竹之始生，一寸之萌耳①，而節(jié)葉具焉。自蜩腹蛇蚶以至于劍拔十尋者②，生而有之也。今畫者乃節(jié)節(jié)而為之，葉葉而累之，豈復有竹乎？故畫竹必先得成竹于趙鳳，幽州人也，少以儒學知名。明宗武君，不通文字，四方奏請，常使安重誨讀之。重誨亦不知書，奏讀多不稱旨?？籽讨卣d求儒者置之左右，而兩人皆不王羲之學書【原文】晉王羲之，字逸少，曠①子也。七歲善書，十二見前代《筆說》②于其父枕中 竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾所秘”，羲之笑而不答。母許仲宣，字希粲，青州人。漢乾佑中，登進士第，時年十八。周顯德初，解褐授濟陰主簿，考功員外郎張義薦為淄州團練判官。宋初赴調，引對便殿。仲宣氣貌荀子勸學文言文解析【原文】君子曰：學不可以已。青，取之于藍，而青于藍；冰，水為之，而寒于水。木直中繩，輮以為輪，其曲中規(guī)，雖有槁暴，不復挺者楊震論四知大將軍鄧騭聞其賢而辟之，舉茂才，四遷荊州刺史、東萊太守。當之郡，道經(jīng)昌邑，故所舉荊州茂才王密為昌邑令，謁見，至夜懷金十斤以遺震。震文言文高考答題技巧文言文是語文高考中的重點，下面就是小編為您收集整理的文言文高考答題技巧的相關文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話可以分韓元吉原文：武夷在閩粵直北，其山勢雄深磅礴。自漢以來，見于祀事。閩之諸山皆后出也。其峰之最大者豐上而斂下，巋然若巨人之戴弁①。緣隙磴道，可望對牛彈琴文言文原文《對牛彈琴》是東漢學者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。下面，小編為大家分享對新唐書原文：劉禹錫，字夢得，自言系出中山，世為儒。貞元九年擢進士第，登博學宏辭科。工文章，善五言詩?；茨隙庞颖砉軙?，入為監(jiān)察御史。貞元末，文言文務大原文鑒賞二曰：嘗試觀於上志，三王之佐，其名無不榮者，其實無不安者，功大故也。俗主之佐，其欲名實也與三王之佐同，其名無不辱者，其實無楊選，字以公，章丘人。嘉靖二十三年進士，授行人。擢御史，遷易州兵備副使。俺答圍大同右衛(wèi)，巡撫朱笈被逮，超拜選右僉都御史代之。與侍郎江東、總兵《宋史·岳飛傳》文言文練習題閱讀《宋史·岳飛傳》（有節(jié)選），完成8-11題。（14分）或問：天下何時太平？飛曰：文臣不愛錢，武臣不惜死，天下高考文言文名句水至清則無魚，人至察則無徒。以下是高考文言文名句，歡迎閱讀。NO1、關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 （詩經(jīng)周南關雎）課外文言文閱讀解題4步驟中考文言文閱讀必然會考到課外語言材料。面對從未讀過的語段或文章，又無工具書可查，怎么辦？在解答這類題目時，很多同學感
評論
發(fā)表評論