《傅馬棧最難》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-08 11:04:07
傅馬棧最難
桓公觀于廄，問廄吏曰："廄何事最難？"廄吏未對(duì)，管仲對(duì)曰："夷吾嘗為圉人矣，傅馬棧最難：先傅曲木，曲木又求曲木；曲木已傅，直木無所施矣。先傅直木，直木又求直木；直木已傅，曲木亦無所施矣。"
(《管子·小問篇》)
注釋：
① 夷（yǐ）吾：管仲的表字。
②傅（fù）：編次，這里是編排的意思。
③馬棧 (zhàn）：供馬站立的木排。
④廄（jiù）：馬棚。
⑤圉（yǔ）人：養(yǎng)馬的人。
⑥施：加，用。
⑦觀：查看。
⑧曲﹙qū﹚：彎曲的
⑨求：懇請(qǐng)，乞助；求人。求醫(yī)。
（１）解釋下面加點(diǎn)詞。
①桓公觀于廄（）
②傅馬棧最難（）
③曲木又求曲木（）
（２）翻譯下面句子。
直木已傅，曲木亦無所施矣。
（３）從某一角度，概括這一篇寓言的寓意。
參考答案
（１）①察看。②編排。③要求。
（２）直木都編上了，彎曲的木材便用不上了。
（３）①擇人必須慎重。③近朱者赤，近墨者黑。
翻譯：
桓公察看馬廄，問養(yǎng)馬人道："馬廄里的事什么最難？"養(yǎng)馬人還未回答，管仲答道："我也曾經(jīng)做過養(yǎng)馬人，敷設(shè)馬柵欄最難：如先敷設(shè)歪的木條，歪的需要歪的來配，歪的木條用上了，直的木條無法用上。如先敷設(shè)直的木條，直的需要直的來配；直的木條用上了，歪的木條無法用上。"
評(píng)析：
管仲講這個(gè)故事的目的是告勸齊恒公選擇人才時(shí)要選擇正直，賢明的人才。如俗語所說：物以類聚，人以群分；近朱者赤，近墨者黑.曲直不相容而相斥。所以用人之道貴在選好領(lǐng)頭人：領(lǐng)頭的是“曲木”，必然“曲木又求曲木”，使“直木”無用武之地；反之亦然。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《鷸蚌相爭(zhēng)》原文及翻譯《鷸蚌相爭(zhēng)》這篇文言文的作者是劉向，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹耳柊鱿酄?zhēng)》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助
- 吳祐字季英，陳留長(zhǎng)垣人也。父恢，為南海太守。祐年十二，隨從到官?；钟麣⑶嗪?jiǎn)以寫經(jīng)書，祐諫曰：“今大人逾越五嶺遠(yuǎn)在海濱其俗誠(chéng)陋然舊多珍怪上為國(guó)
- 初中文言文虛詞“者”用法知識(shí)點(diǎn)①結(jié)構(gòu)助詞。望之蔚然而深秀者。②結(jié)構(gòu)助詞，的。下者飄轉(zhuǎn)沉塘坳——《茅屋為秋風(fēng)所破歌》③指人、物、事、時(shí)、地等。
- 中考文言文模擬訓(xùn)練閱讀下面兩篇文言短文，完成16~23題。（15分）【甲】愚公移山太行、王屋二山，方七百里，高萬仞，本在冀州之南，河陽之北。
- 《農(nóng)夫毆宦》文言文翻譯《農(nóng)夫毆宦》選自于韓愈《順宗實(shí)錄·宮市》。下面小編給大家?guī)怼掇r(nóng)夫毆宦》文言文翻譯，歡迎大家閱讀。《農(nóng)夫毆宦》原文嘗有
- 畫皮文言文翻譯《畫皮》，清代短篇小說集《聊齋志異》中的重要章節(jié)，作者蒲松齡?！懂嬈ぁ肥侵两駷橹贡桓木帪橛耙晞〈螖?shù)最多的小說之一。同學(xué)們，以下
- 《約法三章》文言文閱讀附答案漢元年十月，沛公兵遂先諸侯至霸上。秦王子?jì)胨剀嚢遵R，系頸以組，封皇帝璽符節(jié)，降軹道旁。諸將或言誅秦王。沛公曰：“
- 《六韜.犬韜武騎士》文言文原文注釋翻譯《六韜.犬韜武騎士》作者：姜子牙武王問太公曰：“選騎士奈何？”太公曰：“選騎士之法：取年四十以下，長(zhǎng)七
- 錢若賡斷鵝文言文翻譯智慧源于生活！對(duì)于正處于求學(xué)階段的學(xué)子而言，除了課本上的知識(shí)，更重要的是培養(yǎng)一個(gè)善于思維的腦、善于發(fā)現(xiàn)的眼，和一顆熱愛學(xué)
- 蘇軾《剛說》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾的文學(xué)思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽修對(duì)古文的貢獻(xiàn)，都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來看看蘇軾《
- 呂震,字克聲,臨潼人。洪武十九年以鄉(xiāng)舉入太學(xué)。時(shí)命太學(xué)生出稽郡邑壤地,以均貢賦。震承檄之兩浙,還奏稱旨,擢山東按察司試僉事。入為戶部主事,遷
- 屈原《湘夫人》文言文簡(jiǎn)析本篇與《湘君》是姊妹篇。《湘君》寫湘水女神對(duì)男神湘君的迎候，此篇寫湘水男神對(duì)女神湘夫人的追求，二者都表現(xiàn)了深摯的愛情
- 卜式，河南人也。以田畜為事。有少弟，弟壯，式脫身出，獨(dú)取畜羊百余，田宅財(cái)物盡與弟。式入山牧，十余年，羊致千余頭。而弟盡破其產(chǎn)，式輒復(fù)分與弟者
- 經(jīng)典文言文《訴衷情》賞析訴衷情陸 游當(dāng)年萬里覓封侯，匹馬戍梁州。關(guān)河夢(mèng)斷何處？塵暗舊貂裘。胡未滅，鬢先秋，淚空流。此生誰料，心在天山，身老滄
- 新課標(biāo)七年級(jí)文言文中的通假字一覽七年級(jí)（上冊(cè)）1、項(xiàng)為之強(qiáng)“強(qiáng)”(jiāng)通“僵”《童趣》2、不亦說乎“說”(yuè)通“悅”《〈論語〉
- 鄭燮原文：十月二十六日得家書，知新置田獲秋稼五百斛，甚喜。而今而后，堪為農(nóng)夫以沒世矣！要須制碓制磨，制篩羅簸箕，制大小掃帚，制升斗斛。家中婦
- 曹劌論戰(zhàn)十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)。曹劌請(qǐng)見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉？”劌曰：“肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。”乃入見。問：“何以戰(zhàn)？”公曰：
- 賈生名誼，洛陽人也。年十八，以能誦詩(shī)屬書聞?dòng)诳ぶ?。吳廷尉為河南守，聞其秀才，召置門下，甚幸愛。孝文皇帝初立。聞河南守吳公治平為天下第一，故與
- 《逸周書卷五武儆解》文言文作者：佚名惟十有二祀四月，王告夢(mèng)，丙辰，出金枝，郊寶，開和細(xì)書，命詔周公旦立后嗣，屬小子誦文及寶典。王曰：“嗚呼，
- 明史原文：孫交，字志同，安陸人。授南京兵部主事，為尚書王恕所知。弘治初，恕入吏部，薦授稽勛員外郎，歷文選郎中。居吏部十四年，于善類多所推引。