“顏含,字弘都,瑯邪莘人也”閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-03-23 20:29:00
顏含,字弘都,瑯邪莘人也。含少有操行,以孝聞。兄畿,咸寧中得疾,闔家營(yíng)視,頓廢生業(yè),雖在母妻,不能無(wú)倦矣。含乃絕棄人事,躬親侍養(yǎng),足不出戶者十有三年。石崇重含淳行,贈(zèng)以甘旨,含謝而不受?;騿?wèn)其故,答曰:“病考綿昧,生理未全,既不能進(jìn)啖,又未識(shí)人惠,若當(dāng)謬留,豈施者之意也!”
本州辟,不就。東宮初建,含以儒素篤行補(bǔ)太子中庶子。豫討蘇峻功,封西平縣侯,拜侍中,除吳郡太守。王導(dǎo)問(wèn)含日:“卿今蒞名郡,政將何先?”答曰:“王師歲動(dòng),編戶虛耗,南北權(quán)豪競(jìng)招游食,國(guó)弊家豐,執(zhí)事之憂。且當(dāng)征之勢(shì)門使反田桑數(shù)年之間欲令戶給人足如其禮樂(lè)俟之明宰?!焙鶜v簡(jiǎn)而有恩,明而能斷,然以威御下。導(dǎo)嘆日:“顏公在事,吳人斂手矣?!蔽粗?,復(fù)為侍中。以年老遜位。成帝美其素行,就加右光祿大夫,門施行馬,賜床帳被褥,敕太官四時(shí)致膳,固辭不受。
于時(shí)論者以王導(dǎo)帝之師傅,名位隆重,百僚宜為降禮?。太常馮懷以問(wèn)于含,含曰:“王公雖重,理無(wú)偏敬,降禮之言,或是諸君事宜。鄙人老矣,不識(shí)時(shí)務(wù)?!?br/>郭璞嘗遇含,欲為之筮。含曰:“年在天,位在人,修己而天不與者,命也;守道而人不知者,性也。自有性命,無(wú)勞蓍龜?!?br/>桓溫求婚于含,含以其盛滿,不許。惟與鄧攸深交?;騿?wèn)江左群士?jī)?yōu)劣,答曰:“周伯仁之正,鄧伯道之清,卞望之之節(jié),余則吾不知也。”其雅重行實(shí),抑絕浮偽如此。
致仕二十余年,年九十三卒。遺命素棺薄斂。謚日靖。喪在殯而鄰家失火,移棺紼斷,火將至而滅,僉以為淳誠(chéng)所感也。
(節(jié)選自《晉書》卷六十八)
?降禮:行跪拜之禮。
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分〉
A.躬親侍養(yǎng) 躬:親自。
B.本州辟,不就 就:就職。
C.豫討蘇峻功 豫:預(yù)先。
D.其雅重行實(shí),雅:一向。
5.對(duì)文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A.且當(dāng)征之勢(shì)/門使反田桑/數(shù)年之間/欲令戶給/人足如其禮樂(lè)/俟之明宰。
B.且當(dāng)征之勢(shì)門/使反田桑/數(shù)年之間/欲令戶給人足/如其禮樂(lè)/俟之明宰。
C.且當(dāng)征之勢(shì)門/使反田桑數(shù)年/之間欲令戶給/人足如其禮樂(lè)/俟之明宰。
D.且當(dāng)征之勢(shì)門/使反田桑數(shù)年/之間/欲令戶給人足如/其禮樂(lè)俟之明宰。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.顏含少時(shí)以孝悌聞名鄉(xiāng)里。其兄顏畿有病,母親和妻子服侍得有些厭倦,顏含卻放棄一切事務(wù),辛勤服侍,十幾年如一日。江南富豪石崇聽(tīng)說(shuō)了,非常敬佩,特贈(zèng)美味以表敬意。
B.顏含為人正直,不趨炎附勢(shì)。有人想巴結(jié)王導(dǎo),征求他的意見(jiàn),他沒(méi)有附和;強(qiáng)權(quán)人物桓溫請(qǐng)求和他結(jié)為兒女親家,他因?yàn)榛笢氐臋?quán)位達(dá)到了極點(diǎn),沒(méi)有答應(yīng)。
C.顏含儒雅質(zhì)樸、品行敦厚,因此深受晉成帝的器重;為他辦理喪事期間鄰家失火,移動(dòng)棺材時(shí)繩索又?jǐn)嗔?,火即將燒到棺材時(shí)就滅了,人們都認(rèn)為是他的德行感動(dòng)了神明。
D.顏含曾被任命為吳郡太守,宰相王導(dǎo)問(wèn)他上任后先干什么,他回答說(shuō):“先把游民從有錢人家征召出來(lái),使他們回到自己的土地上去,不要幾年,就會(huì)戶給人足,禮樂(lè)教化得以恢復(fù)?!?br/>7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)闔家營(yíng)視,頓廢生業(yè),雖在母妻,不能無(wú)倦矣。
(2)王公雖重,理無(wú)偏敬,降禮之言,或是諸君事宜。
參考答案
4、C(豫通“與”參與)
5、B
6、D(“禮樂(lè)教化得以恢復(fù)”錯(cuò)。原文說(shuō)“如其禮樂(lè),俟之明宰”,意思是“至于那禮樂(lè)教化,只能等開(kāi)明的太守來(lái)做了”。)
7、(1)全家照看他,頓時(shí)荒廢了生產(chǎn),即使是母親妻子,也不免有些厭倦了(闔 生業(yè) 雖三個(gè)字各一分,句意2分)
(2)王公雖貴重(高貴),但沒(méi)有為他一個(gè)人專設(shè)一種禮節(jié)的道理,說(shuō)行跪拜之禮,這或許是各位(考慮)的事情。(重 或 事宜)
參考譯文:
顏含,字弘都,是瑯邪郡莘縣人。顏含少年時(shí)就有德行,以孝悌聞名。兄長(zhǎng)顏畿,咸寧年間得病,全家照看他,頓時(shí)荒廢了生產(chǎn),即使是母親妻子,也不免有些厭倦了。顏含于是放棄一切俗務(wù),親自服侍,十三年足不出戶。石崇看重顏含的高尚品德,贈(zèng)給(顏畿)美味佳肴,顏含委婉地謝絕了。有人問(wèn)他原因,回答說(shuō):“病人身體虛弱,神智不清,生理未能恢復(fù),既不能吃飯,又不能理解別人的好意,如果錯(cuò)誤地留下,哪里是施惠人的本意!”
本州征召,沒(méi)去就職。東宮初建,顏含因儒雅質(zhì)樸、品行敦厚,補(bǔ)任太子中庶子.參加討伐蘇峻有功,封西平縣侯,拜侍中,授予吳郡太守。王導(dǎo)問(wèn)顏舍說(shuō):“您如今任職名郡,治理將從哪方面入手?”回答說(shuō):“國(guó)家的軍隊(duì)每年都出動(dòng),百姓虛耗,南北的豪強(qiáng)競(jìng)相招募游民,國(guó)家空虛而豪強(qiáng)充盈,這是當(dāng)權(quán)者所憂慮的。我將從權(quán)勢(shì)之門招募游民,讓他們回到土地上,經(jīng)過(guò)幾年努力,想讓家給人足,至于那禮樂(lè)教化,只能等開(kāi)明的太守來(lái)做了。”顏含所任各職,為政簡(jiǎn)易而對(duì)百姓有恩,開(kāi)明而善于斷案,但使用威力統(tǒng)御下屬。王導(dǎo)慨嘆說(shuō):“顏公在任,吳郡人該收斂些了。”未到任,又被任命為侍中.因年老離任。晉成帝贊美他的品行,特加封他為右光祿大夫,門前設(shè)走馬,賜床帳被褥,令太官四季供奉膳食,顏含堅(jiān)決推辭沒(méi)有接受。
當(dāng)時(shí)論事的人認(rèn)為王導(dǎo)是皇帝的師傅,位高名重,百官應(yīng)對(duì)他行跪拜禮。太常馮懷拿這事問(wèn)顏含,顏含說(shuō):“王公雖貴重,但沒(méi)有為他一個(gè)人專設(shè)一種禮節(jié)的道理,說(shuō)行跪拜之禮,這或許是各位(考慮)的事情。鄙人老了,不識(shí)時(shí)務(wù)?!?br/> 郭璞曾遇到顏含,想替他卜筮。顏含說(shuō):“壽命取決于上天,地位取決于世人,修養(yǎng)自己若上天不幫助的,那是命;遵守正道若世人不了解的,那是性.我自有性命。不用勞煩卜筮?!?br/> 桓溫向顏含請(qǐng)求結(jié)為兒女親家,顏含因?yàn)樗麢?quán)位達(dá)到了極點(diǎn),沒(méi)有答應(yīng).只和鄧攸交往很深。有人問(wèn)江東士人的優(yōu)劣,回答說(shuō):“周伯仁的正直,鄧(攸)伯道的清廉,卞望之的節(jié)操,其余的我就不知道了。”他一向務(wù)實(shí),拒絕做虛浮的事都像這樣。
告老還鄉(xiāng)二十多年,九十三歲去世。留下遺囑讓家人薄葬.謚號(hào)“靖”.辦理喪事期間鄰家失火,移棺時(shí)繩索又?jǐn)嗔?,火將燒到棺材時(shí)(可巧)就滅了,人們都認(rèn)為是他的美德感動(dòng)了神明。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 楚人獻(xiàn)魚文言文的練習(xí)以及答案楚人有獻(xiàn)魚楚王者曰:“今日漁獲,食之不盡,賣之不售,棄之又惜,故來(lái)獻(xiàn)也。”左右曰:“鄙哉!辭也。”楚王曰:“子不
- 一鳴驚人的文言文翻譯大家看的懂一鳴驚人的文言文嗎?下面小編整理了一鳴驚人的文言文翻譯,歡迎大家閱讀學(xué)習(xí)!原文孔子曰:“六藝于治一也。《禮》以
- 晉書原文:王羲之,字逸少。父曠,淮南太守。羲之幼訥于言,人未之奇。及長(zhǎng),辯贍,以骨鯁稱。尤善隸書,為古今之冠,論者稱其筆勢(shì),以為飄若浮云,矯
- 原文:教子弟于幼時(shí),便當(dāng)有正大光明氣象;檢身心于平日,不可無(wú)憂勤惕厲工夫。譯文/翻譯:教導(dǎo)子弟要從幼時(shí)開(kāi)始,培養(yǎng)他們凡事應(yīng)有正直、寬大、無(wú)所
- 《春懷示鄰里》文言文練習(xí)題及答案春懷示鄰里①陳師道斷墻著雨蝸成字②,老屋無(wú)僧③燕作家。剩欲出門追語(yǔ)笑,卻嫌歸鬢著塵沙。風(fēng)翻蛛網(wǎng)開(kāi)三面,雷動(dòng)蜂
- 《躁急自敗》文言文訓(xùn)練周容庚寅冬,予自小港欲入蛟川城,命小奚以木簡(jiǎn)束書從。時(shí)西日沉山,晚煙縈樹(shù),望城二里許,因問(wèn)渡者:“尚可得南門開(kāi)否?”渡
- 呂相絕秦文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ):文章選自《左傳·成公十三年》。敘秦、晉交惡,晉國(guó)派使臣呂相到秦國(guó)宣布與之絕交。呂相先歷數(shù)穆公為德不終、私與鄭盟、乘危
- 廉頗思趙趙師數(shù)困于秦。趙王思復(fù)得①廉頗②,廉頗亦思復(fù)用于趙。趙王使使者視廉頗尚可用否。廉頗之仇郭開(kāi)多與使者金,令毀③之。廉頗見(jiàn)使者,一飯斗米
- 中考語(yǔ)文文言文句式省略句有些句子在一定的語(yǔ)言環(huán)境中,省略了句子的某些成分,這種句子叫省略句。古漢語(yǔ)中省略句常見(jiàn)的'有以下幾種形式:(
- 張鎰,蘇州人,朔方節(jié)度使齊丘之子也。以門蔭授左衛(wèi)兵曹參軍。郭子儀為關(guān)內(nèi)副元帥,以嘗伏事齊丘,辟鎰為判官。乾元初華原令盧樅以公事呵責(zé)邑人內(nèi)侍齊
- 閱讀文言文徐文長(zhǎng)傳題目參考徐文長(zhǎng)傳(節(jié)選)[明]袁宏道文長(zhǎng)為山陰秀才,大試輒不利,豪蕩不羈??偠胶妨止?,聘為幕客。文長(zhǎng)與胡公約:“若欲
- 襄王不許請(qǐng)隧文言文翻譯《襄王不許請(qǐng)隧》出自《國(guó)語(yǔ)·周語(yǔ)中》,收錄《古文觀止》周文 第三卷。講述的是 晉文公使周襄王在郟邑恢復(fù)王位,襄王拿塊土
- 永某氏之鼠的文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ):文言文翻譯在語(yǔ)文考試中也占有一些分?jǐn)?shù),所以在學(xué)習(xí)的過(guò)程中一定要多注意積累。下面是小編為你整理的永某氏之鼠的文言文
- 【甲】舜發(fā)于畎畝之中,傅說(shuō)舉于版筑之間,膠鬲舉于魚鹽之中,管夷吾舉于士,孫叔敖舉于海,百里奚舉于市。故天將降大任于是人也,必先苦其心志,勞其
- 題李凝幽居 (唐) 賈島 閑居少鄰并,草徑入荒園. 鳥(niǎo)宿池邊樹(shù),僧敲月下門. 過(guò)橋分野色,
- 宋史陳執(zhí)中傳原文:陳執(zhí)中,字昭譽(yù),以父恕任,為秘書省正字,累遷衛(wèi)尉寺丞、知梧州。帝屬疾,春秋高,大臣莫敢言建儲(chǔ)者,執(zhí)中進(jìn)《演要》三篇,以蚤定
- 宋白知舉文言文翻譯文言文翻譯是非常常見(jiàn)的考試題型,下面就是小編為您收集整理的宋白知舉文言文翻譯的相關(guān)文章,希望可以幫到您,如果你覺(jué)得不錯(cuò)的話
- 《本草綱目草部野菊》 的文言文作者:李時(shí)珍釋名苦薏。氣味(根、葉、莖、花)苦、辛、溫、有小毒。主治無(wú)名腫毒。用野菊花連莖搗爛,酒煎,乘熱服,
- 蘇軾《趙康靖公神道碑》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ):蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖,在詩(shī)詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來(lái)看看蘇軾《趙康
- 明史原文:王徽,字尚文,應(yīng)天人。天順?biāo)哪赀M(jìn)士。除南京刑科給事中。憲宗即位數(shù)月,與同官王淵等疏陳四事。末言:“自古宦官賢良者少,奸邪者多。若授