《農(nóng)夫毆宦》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-12-06 07:31:07
《農(nóng)夫毆宦》文言文翻譯
《農(nóng)夫毆宦》選自于韓愈《順宗實(shí)錄·宮市》。下面小編給大家?guī)怼掇r(nóng)夫毆宦》文言文翻譯，歡迎大家閱讀。
《農(nóng)夫毆宦》原文
嘗有農(nóng)夫以驢負(fù)柴，遇宦者稱”宮市“取之，才與絹數(shù)尺，又就索“門戶”，仍邀驢送至內(nèi)。農(nóng)夫涕泣，以所得絹付之。不肯受，曰，“須汝驢送柴至內(nèi)?！鞭r(nóng)夫曰：“我有父母妻子，待此然后食。今以柴與汝，不取直而歸，汝尚不肯，我有死而已?！彼鞖抡?。
街吏擒以聞，詔黜宦者，賜農(nóng)夫絹十匹。然宮市亦不為之改易，諫官御史數(shù)諫，不聽。建封入朝，具奏之，上頗嘉納;以問戶部侍郎判度支蘇弁，弁?；抡咭?，對(duì)曰：“京師游手萬家，無土著生業(yè)，仰宮市取給?！鄙闲胖史惭詫m市者皆不聽。
《農(nóng)夫毆宦》注釋
嘗： 曾經(jīng)。
負(fù)： 背，馱。
宦者：太監(jiān)，公公。
宮市：王宮中所設(shè)的'市肆。中唐以后，皇帝直接掠奪百姓財(cái)物，只給少量錢財(cái)或直接掠奪的最無賴、最殘酷的方法。
才： 僅僅，只。
與： 給。
索： 索要，索取。
門戶：指門戶稅。
仍： 仍舊。
邀： 強(qiáng)要。
內(nèi)：宮內(nèi)
以： 用。
與： 給。
妻子：妻子和孩子。
至：到。
涕： 眼淚
付： 還。
有： 只有。
直： 通“值”，價(jià)值這里指“錢”。
尚： 還。
而已：罷了。
有：只有
遂： 就。
《農(nóng)夫毆宦》文言文翻譯
曾經(jīng)有個(gè)農(nóng)民用驢馱了木柴到城里去賣，遇到太監(jiān)，稱是宮中所設(shè)的市肆要拿。只給他幾尺絹，又要索取門戶稅，仍然強(qiáng)要用驢送到宮內(nèi)。農(nóng)民哭泣起來,把所有得到的絹給了太監(jiān)，不肯接受。(太監(jiān))說：“我必須要用你的驢把柴送進(jìn)去?！鞭r(nóng)民說：“我有父母妻子兒女，等著賣柴得到錢后才有飯吃?，F(xiàn)在我把我的木柴給你，不拿錢幣回去，你還不愿意，我也只有和你以死相拼了!”于是毆打太監(jiān)。
街使的屬吏捉住他上報(bào)，德宗頒詔將宦官?gòu)U免，賜給農(nóng)夫十匹絹。然而，宮市并不因此而改變，諫官與御史們屢次規(guī)諫，德宗都不肯聽從。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 劉基原文：古人植卉木而有取義焉者，豈徒為玩好而已。故蘭取其芳，諼草取其忘憂，蓮取其出污而不染。不特卉木也，佩以玉，環(huán)以象，坐右之器以欹；或以
- 文言文復(fù)習(xí)練習(xí)《勸學(xué)》一、注音駑馬 跬步 張牙舞爪 爪子二、解釋加點(diǎn)詞1、故不積跬步，無以至千里：2、假輿馬者，非利足也，而致千里（ ）3、
- 高中課內(nèi)文言文選段閱練習(xí)題目及答案閱讀《陳太丘與友期》，完成下列各題。（10分）陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時(shí)
- 張祜，字承吉，南陽人。來寓姑蘇，樂高尚，稱處士。騷情雅思 ，凡知已者悉當(dāng)時(shí)英杰。然不業(yè)程文。元和、長(zhǎng)慶間，深為令狐文公器許，鎮(zhèn)天平 日，自草
- 養(yǎng)魚記【北宋】歐陽修折檐①之前有隙地，方四五丈，直對(duì)非非堂②。修竹環(huán)繞蔭映，未嘗植物，因洿③以為池。不方不圓，任其地形；不甃不筑
- 原文： 靈臺(tái)無計(jì)逃神矢，風(fēng)雨如磐暗故園。寄意寒星荃不察，我以我血薦軒轅。 全詩解釋 我的愛國(guó)之心猶如被愛神之箭
- 故夫知效一官，行比一鄉(xiāng)，德合一君，而征一國(guó)者，其自視也，亦若此矣。而宋榮子猶然笑之。且舉世譽(yù)之而不加勸，舉世非之而不加沮，定乎內(nèi)外之分，辯乎
- 游靈巖記高啟吳城東無山，唯西為有山。其峰聯(lián)嶺屬，紛紛靡靡，或起或伏，而靈巖居其間，拔奇挺秀，若不肯與眾峰列。望之者咸知其有異也。山仰行而上，
- 《陳涉世家》原文及翻譯《陳涉世家》是《史記》里面的名篇，以前收錄于中學(xué)的語文課本。下面整理了《陳涉世家》原文及翻譯，歡迎大家閱讀！《陳涉世家
- 文言文《岳陽樓記》譯文及注釋《岳陽樓記》這篇文言文，相信大家都讀過吧，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹对狸枠怯洝纷g文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能
- 任賢文言文翻譯《說苑·君道篇》載師曠言云：“人君之道，清凈無為，務(wù)在博愛，趨在任賢，廣開耳目，以察萬方，不固溺于流欲，不拘系于左右，廓然遠(yuǎn)見
- 南史原文：沈慶之，字弘先，吳興武康人也。兄敞之，為趙倫之征虜參軍。慶之少有志力。孫恩之亂也，遣人寇武康，慶之未冠，隨鄉(xiāng)族擊之，由是以勇聞?；?/div>朱碧潭詩序【明】王慎中詩人朱碧潭君汶，以名家子，少?gòu)母副∮危鶃砬G湖豫章，泛洞庭、彭蠡、九江之間，沖簸波濤，以為壯也。登匡廬①山，游赤壁，覽中考語文文言文詞類活用知識(shí)歸納名詞活用(一)名詞作動(dòng)詞1、 鞭數(shù)十(鞭，用鞭子打)2、 果然鶴也(鶴，變成白鶴)3、 天雨墻壞(雨，下雨)4文言文重點(diǎn)語句翻譯重點(diǎn)語句翻譯1、越明年，政通人和，百?gòu)U具興。譯：到了第二年，政事推行順利，百姓安居樂業(yè)，各種荒廢了的事業(yè)都興辦起來了。（具李師中字誠(chéng)之，楚丘人。年十五，上封事言時(shí)政。父緯為涇原都監(jiān)，夏人十余萬犯鎮(zhèn)戎，緯帥兵出戰(zhàn)，而帥司所遣別將郭志高逗留不進(jìn)，諸將以眾寡不敵，不敢中考語文文言文練習(xí)題之許生端方許生端方道光間，姑蘇渡僧橋畔，泊一縣試舟。書生姓許，年方二十，風(fēng)度翩翩，多才，生平端方無戲言，有古賢士之風(fēng)。三文言文翻譯高分策略參考翻譯文言文不是能讀懂文本就可以輕易做到的，因?yàn)樾睦镞吤靼撞坏扔谧焐夏軌蛘f出來，嘴上能說出來不等于筆下能夠?qū)懗鰜?，它還涉柳永詞二首教學(xué)目標(biāo)： 知識(shí)與技能：了解詞和宋詞的相關(guān)情況；了解柳永的詞作。 &nb試析中學(xué)的文言文教學(xué)論文關(guān)鍵詞：文言文 教學(xué) 方 * 文摘要：中學(xué)文言文教學(xué)，應(yīng)以學(xué)生為主體，教師為主導(dǎo)進(jìn)行，在教學(xué)過程中，教師要充分信任學(xué)生
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論