“張惠紹,字德繼,義陽(yáng)人也”閱讀答案及句子翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-07-20 19:58:01
張惠紹,字德繼,義陽(yáng)人也。少有武干。齊明帝時(shí)為直閣,后出補(bǔ)竟陵橫桑戍。永元初,母喪歸葬于鄉(xiāng)里。聞義師起,馳歸高祖,板為中兵參軍,加寧朔將軍、軍。師次漢口,高祖使惠紹與軍朱思遠(yuǎn)游遏江中,斷郢、魯二城糧運(yùn)。郢城水軍沈難當(dāng)帥輕舸數(shù)十挑戰(zhàn),惠紹擊破,斬難當(dāng),盡獲其軍器。義師次新林、朱雀,惠紹累有戰(zhàn)功。建康城平,遷輔國(guó)將軍、前軍,直閣、左細(xì)仗。高祖踐阼,封石陽(yáng)縣侯,邑五百戶。遷驍騎將軍,直閣、細(xì)仗如故。時(shí)東昏余黨數(shù)百人竊入南北掖門燒神虎門害衛(wèi)尉張弘策惠紹馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)斬首數(shù)十級(jí)賊乃散走。以功增邑二百戶。遷太子右衛(wèi)率。
天監(jiān)四年,大舉北伐,惠紹與冠軍長(zhǎng)史胡辛生、寧朔將軍張豹子攻宿預(yù),執(zhí)城馬成龍,送于京師。使部將藍(lán)懷恭于水南立城為掎角。俄而魏援大至,敗陷懷恭,惠紹不能守,是夜奔還淮陰,魏復(fù)得宿預(yù)。六年,魏軍攻鐘離,詔左衛(wèi)將軍曹景宗督眾軍為援,進(jìn)據(jù)邵陽(yáng)。惠紹與馮道根、裴邃等攻斷魏連橋,短兵接戰(zhàn),魏軍大潰。以功增邑三百戶,還為左驍騎將軍。尋出為持節(jié)、都督北兗州諸軍事、冠軍將軍、北兗州刺史。魏宿預(yù)、淮陽(yáng)二城內(nèi)附,惠紹撫納有功,進(jìn)號(hào)智武將軍,益封二百戶。入為衛(wèi)尉卿,遷左衛(wèi)將軍。出為持節(jié)、都督司州諸軍事、信威將軍、司州刺史、領(lǐng)安陸太守。在州和理,吏民親愛(ài)之。
征還為左衛(wèi)將軍,加通直散騎常侍,甲仗百人,直衛(wèi)殿內(nèi)。十八年,卒,時(shí)年六十三。詔曰:“張惠紹志略開(kāi)濟(jì),干用貞果。誠(chéng)勤義始,績(jī)聞累任。爰居禁旅,盡心朝夕。奄至殞喪,惻愴于懷。宜追寵命,以彰勛烈??少?zèng)護(hù)軍將軍,給鼓吹一部,布百匹,蠟二百斤。謚曰忠?!弊映嗡谩?br/>(節(jié)選自《梁書(shū)》列傳第十二)
4.對(duì)下列句子加點(diǎn)的詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )
A.師次漢口 次:駐扎
B.尋出為持節(jié) 尋:不久
C.奄至殞喪 奄:氣息微弱
D.子澄嗣 嗣:繼嗣
5.對(duì)文中話波浪線部分的斷句,正確的一項(xiàng)是(3分)
A. 時(shí)東昏余黨數(shù)百人/竊入南北掖門/燒神虎門/害衛(wèi)尉張弘策惠紹/馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)/斬首數(shù)十級(jí)賊/乃散走。
B.時(shí)東昏余黨數(shù)百人/竊入南北掖門/燒神虎門/害衛(wèi)尉張弘策/惠紹馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)/斬首數(shù)十級(jí)/賊乃散走。
C.時(shí)東昏余黨數(shù)百人竊/入南北掖門/燒神虎門/害衛(wèi)尉張弘策/惠紹馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)斬首/數(shù)十級(jí)賊/乃散走。
D.時(shí)東昏余黨數(shù)百人竊/入南北掖門/燒神虎門/害衛(wèi)尉張弘策惠紹/馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn)/斬首數(shù)十級(jí)/賊乃散走。
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是( )
A.張惠紹有突出軍事才能。在與郢城水軍作戰(zhàn)時(shí),斬掉統(tǒng)帥沈難當(dāng),并繳獲其軍所有軍器,在新林、朱雀時(shí)也多次立下戰(zhàn)功。
B.張惠紹深受皇帝寵愛(ài)。高祖即位,封他為侯,給他數(shù)百戶食邑,又多次升遷他的官職。他去世后,還賞他物資,追贈(zèng)為將軍。
C.張惠紹深受百姓愛(ài)戴。他任都督司州諸軍事、司州刺史、兼任安陸太守等職時(shí),在任上治理有方,當(dāng)?shù)毓倮艉桶傩斩枷矏?ài)他。
D.張惠紹為人真誠(chéng)勤懇。他辦事固守正道并能圓滿完成,政績(jī)聞名卻受職位連累,值居宮中當(dāng)禁軍時(shí),盡心盡力,朝夕守衛(wèi)。
7.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)魏宿預(yù)、淮陽(yáng)二城內(nèi)附,惠紹撫納有功,進(jìn)號(hào)智武將軍,益封二百戶。
(2)俄而魏援大至,敗陷懷恭,惠紹不能守,是夜奔還淮陰,魏復(fù)得宿預(yù)。
參考答案
4.C(奄:突然)
5.B。(原文標(biāo)點(diǎn)為:時(shí)東昏余黨數(shù)百人,竊入南北掖門,燒神虎門,害衛(wèi)尉張弘策?;萁B馳率所領(lǐng)赴戰(zhàn),斬首數(shù)十級(jí),賊乃散走。以功增邑二百戶。遷太子右衛(wèi)率。)
6.(“政績(jī)聞名卻受職業(yè)連累”此句有誤。它對(duì)應(yīng)是“績(jī)聞累任”句,應(yīng)該翻譯為:在歷任官職上都成績(jī)突出,“累任”的歷任官職,而不是受職位連累)
7.(1)不久魏國(guó)增援的部隊(duì)大批到來(lái),打敗了藍(lán)懷恭,攻陷了懷恭所建之城。張惠紹受不住宿預(yù)城,當(dāng)夜逃回淮陰,魏軍重新得到了宿預(yù)。(俄而、大至、是夜、復(fù)各1分,句意1分)
(2)魏國(guó)的宿預(yù)、淮陽(yáng)二城歸附梁朝,張惠紹撫慰招納有功,進(jìn)封號(hào)為智武將君,增加封地二百戶。(內(nèi)附、撫納、號(hào)、益各1分,句意1分)
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 初中文言文通假字古漢語(yǔ)中,有些字可以用聲音相同或相近(有時(shí)形體也相近)的字來(lái)代替,這種語(yǔ)言現(xiàn)象叫做文字“通假”(“通”是通用,“假”是借用)
- 原文:北山白云里,隱者自怡悅。 相望始登高,心隨雁飛滅。愁因薄暮起,興是清秋發(fā)。時(shí)見(jiàn)歸村人,沙行渡頭歇。天邊樹(shù)若薺,江畔洲如月。何
- 列傳一三四文言文閱讀閱讀下面的文言文,完成4~7題鄧肅,字志宏,南劍沙縣人。居父喪,哀毀逾禮。金人犯闕,肅被命詣敵營(yíng),留五十日而還。張邦昌僭
- 豁然堂記文言文的原文及譯文豁然堂記作者:徐渭越中山之大者,若禹穴、香爐、蛾眉、秦望之屬,以十?dāng)?shù),而小者至不可計(jì)。至于湖,則總之稱鑒湖,而支流
- 明史原文:楊選,字以公,章丘人。嘉靖二十三年進(jìn)士,授行人。擢御史,遷易州兵備副使。俺答圍大同右衛(wèi),巡撫朱笈被逮,超拜選右僉都御史代之。與侍郎
- 宋書(shū)原文:劉粹,字道沖,沛郡蕭人也。粹家在京口,少有志干,初為州從事。高祖①克京城,參建武軍事。從平京邑,轉(zhuǎn)參鎮(zhèn)軍事,尋加建武將軍、沛郡太守
- 文言文《賣柑者言》賞析明朝的另一位開(kāi)國(guó)元老就是劉基,此人是文韜武略,上知天文下知地理,神機(jī)妙算、能掐會(huì)算精明過(guò)人。下文是為大家精選的文言文《
- 君子濟(jì)文言文翻譯津長(zhǎng)被稱為君子,是因?yàn)樗竦?、不貪圖錢財(cái)。“即名其津?yàn)榫訚?jì)”的意思是:就命名這個(gè)渡口為君子濟(jì),“君子濟(jì)”是魏桓帝為這個(gè)渡口
- 離騷的文言文翻譯《離騷》是戰(zhàn)國(guó)時(shí)期著名詩(shī)人屈原的代表作,是中國(guó)古代詩(shī)歌史上最長(zhǎng)的一首政治抒情詩(shī)。下面小編為你整理了離騷的文言文翻譯,希望能幫
- 賀鑄,字方回,衛(wèi)州人,孝惠皇后之族孫。長(zhǎng)七尺,面鐵色,眉目聳拔。喜談當(dāng)世事,可否不少假借,雖貴要權(quán)傾一時(shí),小不中意,極口詆之無(wú)遺辭,人以為近
- 百家姓·井文言文歷史來(lái)源「井」源出:出自姜姓。以邑名為氏。據(jù)《姓源》所載,周代姜尚(太公望)受封于齊國(guó)。其后有出仕虞國(guó)者,為大夫,受封于井邑
- 《幼時(shí)記趣》文言文翻譯《幼時(shí)記趣》選自《浮生六記》?!陡∩洝肥乔宄L(zhǎng)洲人沈復(fù)著于嘉慶十三年(1808年)的自傳體小說(shuō)。記敘了作者夫婦的家
- 問(wèn)醫(yī)村女文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ):文言文是以古漢語(yǔ)為基礎(chǔ)經(jīng)過(guò)加工的書(shū)面語(yǔ)。下面是小編整理的問(wèn)醫(yī)村女文言文翻譯,希望對(duì)大家有所幫助。村中來(lái)一女子,年二十
- 孫叔敖之母文言文翻譯孫叔敖(áo)(約公元前630年~公元前593年),羋姓,蔿氏,名敖,字孫叔,楚郢都人(今紀(jì)南城)湖北荊州人。春秋時(shí)期楚
- 張養(yǎng)浩傳文言文翻譯文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言,主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。下面是小編收集的張養(yǎng)浩傳文言文翻譯,希望大家
- 《人之于文學(xué)》文言文練習(xí)人之于文學(xué)①人之于文學(xué)也,猶玉之于琢磨②也。和之璧③,井里④之厥⑤也,玉人琢之,為天子寶。子貢、季路,故鄙人⑥也,被
- 世說(shuō)新語(yǔ)原文:傅嘏善言虛勝,荀粲談尚玄遠(yuǎn)。每至共語(yǔ),有爭(zhēng)而不相喻。裴冀州釋二家之義,通彼我之懷,常使兩情皆得,彼此俱暢。注釋:[1]傅嘏:字
- 北齊書(shū)原文:楊愔,字遵彥,弘農(nóng)華陰人。愔兒童時(shí),口若不能言,而風(fēng)度深敏,出入門閭,未嘗戲弄。六歲學(xué)史書(shū),十一受《詩(shī)》《易》,好《左氏春秋》。
- 文言文狼原文及翻譯本作品節(jié)選于《聊齋志異》,簡(jiǎn)稱《聊齋》,俗名《鬼狐傳》,是中國(guó)清代著名小說(shuō)家蒲松齡的著作。書(shū)共有短篇小說(shuō)491篇。文言文狼
- 明史原文:嚴(yán)嵩,字惟中,分宜人。舉弘治十八年進(jìn)士,改庶吉士,授編修。移疾歸,讀書(shū)鈐山十年,為詩(shī)古文辭,頗著清譽(yù)。還朝,久之進(jìn)侍講,署南京翰林