陶母責(zé)子文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-28 06:10:47
陶母責(zé)子文言文翻譯
文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)。下面是小編整理收集的陶母責(zé)子文言文翻譯，歡迎閱讀參考！
原文
陶公少時(shí)為魚(yú)梁吏，嘗以一坩鲊餉母。母曰：“此何來(lái)？”使者曰：“官府所有?！蹦阜怩「妒狗磿?shū)，責(zé)侃曰：“汝為吏，以官物見(jiàn)餉，非惟不益，乃增吾憂也?！保〒?jù)《世說(shuō)新語(yǔ)》改寫）
譯文
（晉朝人陶侃是東晉的大將軍）陶公年紀(jì)輕時(shí)擔(dān)任負(fù)責(zé)河道和漁業(yè)的.官吏。（他）曾經(jīng)把一壇腌魚(yú)贈(zèng)送給母親。母親說(shuō)：“這是哪里來(lái)的？”使者說(shuō)：“是官府所擁有的?！蹦赣H將腌魚(yú)封好并且回信，責(zé)備陶侃說(shuō)：“你身為官吏，把官府的物品贈(zèng)送給我，這樣做不僅沒(méi)有好處,還增添了我的憂愁?。 边x自《世說(shuō)新語(yǔ)》
注釋
1陶公：對(duì)陶侃的尊稱。陶侃，字士行，晉潯陽(yáng)人，陶淵明的曾祖。
2少時(shí)：青年時(shí)代。
3作：擔(dān)任，任職。
4魚(yú)梁吏:主管河道漁業(yè)的官吏。魚(yú)梁，一種捕魚(yú)的設(shè)施，用土石橫截水流，留一缺口，讓魚(yú)隨水流入竹簍一 類器具中。
5嘗：曾經(jīng)。
6坩鲊：坩，盛物的陶器。鲊，經(jīng)過(guò)加工的魚(yú)類食品，如腌魚(yú)、糟魚(yú)之類。
7反書(shū)：回信。
8官物：公物。
9見(jiàn)：表示他人的行為涉及自己。見(jiàn)餉：贈(zèng)送我。餉:以食物送人
10非惟……，乃……：不僅……而且…… （文言文固定句式）。
11乃：卻，反而。
12也：語(yǔ)氣助詞，無(wú)實(shí)際意義。
境界
讀《陶母責(zé)子》這一歷史故事，要把握住陶母對(duì)兒子的嚴(yán)格要求這一崇高境界。陶侃“以坩鲊餉母”，出于孝敬老母?？商漳竻s深感憂慮，其原因是“以官物見(jiàn)餉”。所以陶母毅然“封鲊付使”，“反書(shū)責(zé)侃”。
啟發(fā)
世上的父母都希望子女孝敬他們，但孝敬要公私分明。把公家的財(cái)務(wù)送給父母，這是不對(duì)的。陶母沒(méi)有收下腌魚(yú)，不貪圖小便宜，并回信嚴(yán)肅的批評(píng)了兒子，這是母親的教育有方。陶侃后來(lái)終成國(guó)家棟梁之才，這與母親的教育有關(guān)。（選自 劉義慶.《世說(shuō)新語(yǔ).賢媛》）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 魏禧原文： 季子禮（1），既倦于游，南極瓊海，北抵燕，于是作屋于勺庭（2）之左肩，曰：“此真吾廬矣！”名曰吾廬。廬于翠微址最高，群
- 楊尚希，弘農(nóng)人也。尚希齠齔而孤。年十一，辭母請(qǐng)受業(yè)長(zhǎng)安。范陽(yáng)盧辯見(jiàn)而異之，令入太學(xué)，專精不倦，同輩皆共推服。宣帝時(shí)，令尚希撫慰山東、河北，至
- 辛文房白居易傳辛文房居易字樂(lè)天，太原下邽人。弱冠，名未振，觀光上國(guó)，謁顧況。況，吳人，恃才少所推可，因謔之曰：“長(zhǎng)安百物皆貴，居大不易?！奔?/div>萬(wàn)斯同先生傳文言文〔清〕錢大昕萬(wàn)先生斯同字季野，鄞人。高祖表，明都督同知。父泰，明崇禎丙子舉人，鼎革后以經(jīng)史分授諸子，各名一家。先生其少子也中考文言文閱讀練習(xí)陳平卻讒（陳）平遂至修武降漢，因魏無(wú)知求見(jiàn)漢王，漢王召入，中考文言文閱讀練習(xí)·陳平卻讒。是時(shí)萬(wàn)石君奮為漢王中涓①，受平謁，范文程少好讀書(shū)，穎敏沉毅，與其兄文寀并為沈陽(yáng)縣學(xué)生員。天命三年，太祖既下?lián)犴?，文寀、文程共謁太祖。太祖?zhèn)ノ某?，與語(yǔ)，器之，顧謂諸貝勒曰：“此晉書(shū)原文：車胤，字武子，南平人也。曾祖浚，吳會(huì)稽太守。父育，郡主簿。太守王胡之名知人，見(jiàn)胤于童幼之中，謂胤父曰：“此兒當(dāng)大興卿門，可使專學(xué)。高二語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)知識(shí)高二語(yǔ)文上學(xué)期期末考復(fù)習(xí)方法由小編整理并分享，歡迎老師同學(xué)們閱讀。知識(shí)(一)古今異義詞以手撫膺坐長(zhǎng)嘆 (古義：徒，空。彥博幼聰悟，有口辯，涉獵書(shū)記。初，其父友薛道衡、李綱常見(jiàn)彥博兄弟三人，咸嘆異曰：“皆卿相才也。”時(shí)高麗遣使貢方物，高祖謂群臣曰：“名實(shí)之間，錢謙益原文：沈應(yīng)奎，字伯和，常州武進(jìn)人也。少有絕力，重然諾，好急難，以豪杰自負(fù)。伯和之妻，丹陽(yáng)邵芳之女也。芳任俠，為江陵所殺。族人欺其子幼，語(yǔ)文課外文言文翻譯:《魏武將見(jiàn)匈奴使》本文是由語(yǔ)文教案工作室上傳的：九年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)課外文言文翻譯：《魏武將見(jiàn)匈奴使》。魏武將見(jiàn)匈奴使 作者：范曄《張衡傳》文言文知識(shí)重點(diǎn)歸納一、文言知識(shí)歸納（一）通假字1.員徑八尺（員，通“圓”，圓周）2.形似酒尊（尊，通“樽”，酒器）3.一時(shí)收禽文言文松風(fēng)閣記原文及翻譯《松風(fēng)閣記》由上下兩篇組成，內(nèi)容的重點(diǎn)各自不同。第一篇以議論為主，先從風(fēng)和松談起，接著談到松聲的特點(diǎn)，再歸結(jié)到金雞峰隋書(shū)原文：于仲文，字次武，髫齔就學(xué)，耽閱不倦。及長(zhǎng)，倜儻有大志，氣調(diào)英拔。起家為趙王屬，尋遷安固太守。高祖為丞相，尉迥作亂，遣將檀讓收河南之《晏殊初仕》文言文翻譯文言文是相對(duì)白話文而來(lái)的，其特征是以文字為基礎(chǔ)來(lái)寫作，注重典故、駢驪對(duì)仗、音律工整，包含策、詩(shī)、詞、曲、八股、駢文古文中考語(yǔ)文文言文正午牡丹一文的專項(xiàng)練習(xí)歐陽(yáng)公嘗得一古畫(huà)牡丹叢，其下有一貓，未知其①精粗。丞相正肅吳公，與歐公姻家，一見(jiàn)曰：“此'正午牡楊萬(wàn)里《曉出凈慈寺送林子方》映日荷花別樣紅全詩(shī)賞析曉出凈慈寺送林子方楊萬(wàn)里畢竟西湖六月中，風(fēng)光不與四時(shí)同。接天蓮葉無(wú)窮碧，映日荷花別樣紅。[莊辛謂楚襄王曰：“君王左州侯，右夏侯，輦從鄢陵君與壽陵君，專淫逸侈靡，不顧國(guó)政，郢都必危矣?！毕逋踉唬骸跋壬香：酰繉⒁詾槌?guó)妖祥乎？”莊辛文言文《詠雪》賞析《詠雪》是初中語(yǔ)文教材里的一篇文言文，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《詠雪》賞析，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。這是一則千高考文言文《師說(shuō)》原文及翻譯在高考語(yǔ)文中文言文占的分?jǐn)?shù)也是舉足輕重的，下面是小編為大家?guī)?lái)的高考文言文《師說(shuō)》原文及翻譯！歡迎閱讀！原文古之
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論