《魯人身善織屨》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-10-31 05:17:27
標(biāo)簽：
韓非子
原文：
魯人身善織屨①，妻善織縞②，而欲徙⑥于越?；蛑^之曰：“子必窮矣?！濒斎嗽唬骸昂我玻俊痹唬骸皩諡槁蘑壑?，而越人跣④行；縞為冠之也，而越人被⑤發(fā)。以子之所長⑦，游于不用之國，欲使無窮，其可得乎？”魯人對(duì)曰：“夫不用之國，可引而用之，其用益廣，奈何窮也？”魯人對(duì)曰：“夫不用之國，可引而用之，其用益廣，奈何窮也？”
譯文/翻譯：
魯國有個(gè)人擅長織草鞋，妻子會(huì)紡白綢做帽子。他想搬到越國去。有人對(duì)他說："你到那里必定會(huì)變窮的。"這個(gè)魯國人問："為什么呢？"勸他的人說："打草鞋是為了給人穿的，但越國人不喜歡穿鞋，習(xí)慣于打赤腳走路；織白綢子是用來做帽子的，但越國人不喜歡戴帽子，而喜歡披著長發(fā)。你想到用不著你們長處的國家去過日子，要使自己不窮，難道可以辦到嗎？"魯人對(duì)他說：“不用它的國家，便可引進(jìn)它，它的用途更加的廣泛，怎么怕窮呢？”魯國人就反問他說：“到了不用我們專長的地方，我們可以引導(dǎo)他們穿鞋戴帽，隨著用途的不斷推廣，我們?cè)趺磿?huì)受窮呢？”
注釋：
1.屨（jù） ：麻鞋
2.縞：白絹，魯人用縞做帽子。
3履：鞋，這里用作動(dòng)詞，穿鞋。
4.跣（xiǎn）：赤腳
5.被：同“披”，覆蓋
6.或：有的人
7.徙：遷移
8.長：本領(lǐng)
9.或；有人
10.冠：帽子
11.身:自己
《魯人身善織屨》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《春夜宴從弟桃花園序》文言文翻譯《春夜宴從弟桃花園序》又名《春夜宴桃李園序》，是唐代詩人李白所著。李白與堂弟們?cè)诖阂寡顼嬞x詩，并為之作此序文
- 簡單的《雁?！肺难晕姆g文言文的翻譯向來是語文考試的重難點(diǎn)，下面是簡單的《雁?！肺难晕姆g，歡迎閱讀。文言文無錫縣蕩口鎮(zhèn)，有人得一雁，將殺而
- 童趣的文言文及翻譯導(dǎo)語：文言文翻譯并不難，但是一定要多積累，多學(xué)習(xí)。下面是小編為你整理的童趣的文言文及翻譯，希望對(duì)你有幫助！【原文】——沈復(fù)
- 李密《陳情表》文言文及翻譯《陳情表》，選自《文選》卷三七。原提作“陳情事衷”。下面是小編給大家整理了李密《陳情表》文言文及翻譯，供大家參閱。
- 文言文通假字知識(shí)點(diǎn)歸納為了能夠讓各位考生高效率的'學(xué)習(xí)，下文特為大家準(zhǔn)備了九年級(jí)下冊(cè)?？嫉耐僮謨?nèi)容：1、公輸盤不說 “說”(yuè
- 語文文言文閱讀試題：陰興字君陵附答案陰興字君陵，光烈皇后母弟也，為人有膂力。建武二年，為黃門侍郎，守期門仆射，典將武騎，從征伐，平定郡國。興
- 文言文《錢塘湖春行》原文《錢塘湖春行》抒發(fā)了作者早春游湖的喜悅和對(duì)錢塘湖風(fēng)景的喜愛，更表達(dá)了作者對(duì)于自然之美的熱愛之情。下面是小編為大家整理
- 楊簡原文：①四明楊簡，得屋于寶蓮山之巔。簡思所以名之，東望大江，巨濤際天，越山對(duì)揖，袞袞如畫，風(fēng)帆飛鳥，夕陽煙蕪，朝暮晦明，變態(tài)百出，于是間
- 燒衣文言文翻譯《燒衣》幽默文言文，出自《 笑林廣記》卷五，下面是關(guān)于燒衣文言文翻譯的內(nèi)容，歡迎閱讀！燒衣原文一最性急、一最性緩，冬日圍爐聚飲
- 袁珙，字廷玉，鄞人。高祖鏞，宋季舉進(jìn)士。元兵至，不屈，舉家十七人皆死。父士元，翰林檢閱官。珙生有異稟，好學(xué)能詩。嘗游海外洛伽山，遇異僧別古崖
- 《荀巨伯探病友》文言文及注解《荀巨伯探病友》揭示了一個(gè)道理：做人應(yīng)該講情意,舍生取義的義舉不僅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一個(gè)國家!
- 八年級(jí)全冊(cè)文言文知識(shí)歸納（一） 通假字：通假讀音字義例句出處要——邀yāo邀請(qǐng)便要還家《桃花源記》具——俱jù詳盡具答之《桃花源記》有——又
- 中考語文文言文常識(shí)復(fù)習(xí)資料(一)文學(xué)常識(shí)1、《詩經(jīng)》是我國最早的一部詩歌：總集共305篇，按音樂性質(zhì)分“鳳、雅、頌”三大類。2、《論語》為“
- 文言文中的古今異義【文章導(dǎo)讀】所謂古今異義是指文言詞語古義與今義有差別，甚至詞義相差很遠(yuǎn)。這種詞義的差異，是由詞義發(fā)展變化造成的。 下面小編
- 馬祖常，字伯庸，世為雍古部，居凈州天山。祖常七歲知學(xué)，得錢即以市書。十歲時(shí)，見燭欹燒屋，解衣沃水以滅火，咸嗟異之。既長，益篤于學(xué)。蜀儒張摐道
- 顏含，字弘都，瑯邪莘人也。含少有操行，以孝聞。兄畿，咸寧中得疾，闔家營視，頓廢生業(yè)，雖在母妻，不能無倦矣。含乃絕棄人事，躬親侍養(yǎng)，足不出戶者
- 高中文言文學(xué)方法參考方法一：三多1、多讀：不僅要讀課本，而且要讀讀本，可能的話，盡可能閱讀一些文言作品，擴(kuò)大自己的視野。2、多背：意思是指，
- 《報(bào)任安書》文言文翻譯《報(bào)任安書》是西漢史學(xué)家、文學(xué)家司馬遷寫給其友人任安的一封回信。下面是小編整理的《報(bào)任安書》文言文翻譯，歡迎閱讀！原文
- 歸旸傳文言文閱讀相關(guān)練習(xí)歸旸，字彥溫，汴梁人。將生，其母楊氏夢朝日出東山上，有輕云來掩之，故名旸。學(xué)無師傳，而精敏過人。登至順元年進(jìn)士第，授
- 如何朗讀文言文不少初中生不喜歡學(xué)文言文，重要原因是教法單調(diào)，學(xué)習(xí)不得要領(lǐng)。事實(shí)上，語言學(xué)習(xí)是有規(guī)律的，學(xué)習(xí)語言要下苦功，要講究積累。古人說：
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論