“徐晃字公明,河?xùn)|楊人也”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-08-22 21:58:20
徐晃字公明,河?xùn)|楊人也。為郡吏,從車騎將軍楊奉討賊有功,拜騎都尉。太祖討奉于梁,晃遂歸太祖。太祖授晃兵,使擊卷、原武賊,破之,拜裨將軍。
太祖既圍鄴,破邯鄲,易陽令韓范偽以城降而拒守,太祖遣晃攻之?;沃粒w矢城中,為陳成敗。范悔,晃輒降之。
太祖還鄴,留晃與夏侯淵拒劉備于陽平。備遣陳式等十余營絕馬鳴閣道,晃別征破之,賊自投山谷,多死者。太祖聞,甚喜,假晃節(jié),令曰:“此閣道,漢中之險(xiǎn)要咽喉也。劉備欲斷絕外內(nèi),以取漢中,將軍一舉,克奪賊計(jì),善之善者也。”太祖遂自至陽平,引出漢中諸軍。復(fù)遣晃助曹仁討關(guān)羽,屯宛。會漢水暴溢,于禁等沒。羽圍仁于樊,又圍將軍呂常于襄陽?;嗡鶎⒍嘈伦?,以難與羽爭鋒,遂前至陽陵陂屯。太祖復(fù)還,遣將軍徐商、呂建等詣晃,令曰:“須兵馬集至,乃俱前?!辟\屯偃城?;蔚剑幍雷鞫級q,示欲截其后,賊燒屯走。晃得偃城,兩面連營,稍前,去賊圍三丈所。未攻,太祖前后遣殷署、朱蓋等凡十二營詣晃。賊圍頭有屯,又別屯四冢?;螕P(yáng)聲當(dāng)攻圍頭屯,而密攻四冢。羽見四冢欲壞,自將步騎五千出戰(zhàn),晃擊之,退走,遂追陷與俱入圍,破之,或自投沔水死。太祖令曰:“賊圍塹鹿角十重,將軍致戰(zhàn)全勝,遂陷賊圍,多斬首虜。吾用兵三十余年,及所聞古之善用兵者,未有長驅(qū)徑入敵圍者也?!被握衤眠€摩陂,太祖迎晃七里,置酒大會。太祖舉卮酒勸晃,且勞之曰:“全樊、襄陽,將軍之功也?!?br/>文帝即王位,以晃為右將軍,進(jìn)封逯鄉(xiāng)侯。及踐阼,進(jìn)封楊侯。與夏侯尚討劉備于上庸,破之。以晃鎮(zhèn)陽平,徙封陽平侯。明帝即位,拒吳將諸葛瑾于襄陽。增邑二百,并前三千一百戶。病篤,遺令斂以時(shí)服。性儉約畏慎,將軍常遠(yuǎn)斥候,先為不可勝,然后戰(zhàn),追奔爭利,士不暇食。常嘆曰:“古人患不遭明君,今幸遇之,當(dāng)以功自效,何用私譽(yù)為!”終不廣交援。太和元年薨,謚曰壯侯。
(節(jié)選自《三國志·魏書·徐晃傳》)
1:對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是
A.晃至,飛矢城中,為陳成敗陳:陳述
B.太祖聞,甚喜,假晃節(jié)假:授,給予
C.晃得偃城,兩面連營,稍前,去賊圍三丈所。前:以前
D.今幸遇之,當(dāng)以功自效效:效力
2:下列各句中,加點(diǎn)詞意義和用法都相同的一項(xiàng)是
A.須兵馬集至,乃俱前今其智乃反不能及
B.晃揚(yáng)聲當(dāng)攻圍頭屯,而密攻四冢因人之力而敝之,不仁
C.詭道作都塹,示欲截其后則或咎其欲出者
D.病篤,遺令斂以時(shí)服武以始元六年春至京師
3:把第Ⅰ卷文言文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(9分)
(1)劉備欲斷絕外內(nèi),以取漢中,將軍一舉,克奪賊計(jì),善之善者也。(4分)
(2)性儉約畏慎,將軍常遠(yuǎn)斥候,先為不可勝,然后戰(zhàn),追奔爭利,士不暇食。(5分)
4:徐晃作戰(zhàn)有勇有謀,備受曹操稱贊。文中哪些事能夠體現(xiàn)出徐晃有勇有謀?請簡要概括。(4分)
參考答案
1:C 前:上前,名詞活用作動(dòng)詞。
2:B B項(xiàng)都是轉(zhuǎn)折連詞,卻。A副詞,才/副詞,竟然。C代詞,他們的,指蜀軍/指示代詞,那個(gè)。 D.介詞,用、按照/介詞,在。
3:(1)劉備想斷絕我軍內(nèi)外聯(lián)系,以便奪取漢中,將軍這一舉動(dòng)成功地讓劉備的奸計(jì)失去作用,真是好極了。
(奪,讓……喪失,打亂,使動(dòng)用法1分;“善之善者也”,判斷句1分;大意2分)
(2)(徐晃)生性節(jié)儉謹(jǐn)慎,統(tǒng)率軍隊(duì)常長時(shí)間進(jìn)行偵察(或遠(yuǎn)遠(yuǎn)地派出偵察人員),先研究不利的情況(做好不能取勝的預(yù)案),然后再和敵人交戰(zhàn),追擊逃敵,爭奪戰(zhàn)利(戰(zhàn)果),士兵常常沒時(shí)間吃飯。
(畏慎:謹(jǐn)慎。1分;將軍:帶領(lǐng)或統(tǒng)率軍隊(duì)。1分;斥候:偵察,派兵偵察。1分;大意2分)
4:①巧計(jì)奪偃城。②四冢破蜀軍。(意思對即可,每點(diǎn)2分,共4分)
參考譯文
徐晃字公明,河?xùn)|楊池人。早年在郡里作小吏,因隨車騎將軍楊奉鎮(zhèn)壓黃巾起義有功,被拜為騎都尉。太祖在梁地討伐楊奉,徐晃就歸順了太祖。
太祖圍困鄴城后,攻破了邯鄲。易陽令韓范詐稱拿城來降卻又拒守城池,太祖派徐晃前去攻打,徐晃兵臨城下,給韓范寫了封信,用箭射入城中,為他陳明利害,勸韓范投降。韓范被說服后改變主張,徐晃就接受了他的投降。
太祖返回鄴,留下徐晃和夏侯淵在陽平抵御劉備口劉備派遣陳式等十多個(gè)營壘截?cái)嗔笋R鳴閣道,徐晃單獨(dú)帶兵征討打敗了他們,賊人自己跳入山谷,摔死了很多。太祖聽說后,非常高興,授給徐晃符節(jié),下令說:“這個(gè)閣道,是漢中的險(xiǎn)要通道。劉備想斷絕我軍內(nèi)外聯(lián)系,以便奪取漢中,將軍這一舉動(dòng)成功地讓劉備的奸計(jì)失去作用,真是好極了?!碧骒妒怯H自到陽平,撤出漢中各軍。太祖又派徐晃協(xié)助曹仁征討關(guān)羽,駐扎在宛縣。關(guān)羽將曹仁包圍在樊城,又將將軍呂常包圍在襄陽。當(dāng)時(shí)徐晃所部多為新兵,難以與關(guān)羽爭鋒,于是進(jìn)至陽陵坡駐扎。當(dāng)時(shí)關(guān)羽前部駐扎偃城,徐晃前進(jìn)接敵,謊稱要筑長塹,示以將切斷蜀軍后路。蜀軍懼怕被圍,燒營撤走,徐晃軍隊(duì)進(jìn)據(jù)偃城,兩面連營,漸向圍城蜀軍逼近,徐晃軍營距關(guān)羽所圍僅三丈的地方。關(guān)羽軍主力駐扎圍頭,另外還駐扎四冢。徐晃揚(yáng)言要攻打圍頭,卻出其不意突襲四冢。關(guān)羽見四冢將要被攻破,自率步騎五千出戰(zhàn),徐晃進(jìn)攻他們,他們撤退逃走。徐晃就趁勝追擊敗兵,跟他們一起沖入蜀軍圍內(nèi),大敗蜀軍,蜀軍有人自投沔水而死。太祖下令說:“敵人圍塹鹿角有十重之多,將軍致力作戰(zhàn)獲取全勝,擊破敵人的包圍,大量的消滅了敵人。我用兵三十余年,以及所聽說過的古代善于用兵的人,沒有能夠這樣長驅(qū)直入敵圍的。況且樊城、襄陽之圍,勝過以前的莒、即墨之圍,所以將軍之功,勝過孫武、穰苴?!毙旎握D軍隊(duì)回到摩陂,太祖親自出營七里迎接徐晃,并設(shè)宴慶賀。太祖舉杯勸徐晃飲酒,并且對徐晃說:“保全樊城、襄陽,都是將軍你的功勞啊?!?br/>(徐晃)生性節(jié)儉謹(jǐn)慎,統(tǒng)率軍隊(duì)常長時(shí)間進(jìn)行偵察(或遠(yuǎn)遠(yuǎn)地派出偵察人員),先研究不利的情況(做好不能取勝的預(yù)案),然后再和敵人交戰(zhàn),追擊逃敵,爭奪戰(zhàn)利(戰(zhàn)果),士兵常常沒時(shí)間吃飯。經(jīng)常嘆息說:“古人擔(dān)憂不能遭遇明君,現(xiàn)在我幸而遇到了,就應(yīng)當(dāng)拿功勞來報(bào)效,還需要什么個(gè)人的聲譽(yù)呢!”始終不去過多的交往。太和元年去世,被謚為壯侯。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 韓愈原文:一,臣去年貶嶺外刺吏(“一臣去年”,一作“右臣伏以臣去年”。)其州雖與黃家賊不相鄰接,然見往來過客,并諳知嶺外事,(諳,作諸。)或
- 唐甄原文:楚人有患眚①者,一日謂其妻曰:“吾目幸②矣,吾見鄰屋之上大樹焉?!逼淦拊唬骸班徫葜蠠o樹也?!倍\于湘山,又謂其仆曰:“吾目幸矣吾見
- 江革傳文言文翻譯江革,字休映,濟(jì)陽考城人。故里在今民權(quán)縣程莊鎮(zhèn)江集村,為南朝宋齊間士族的名流,南朝才子江淹之族侄。下面是小編分享給大家的`江
- 三國志原文:司馬芝字子華,河內(nèi)溫人也。少為書生,避亂荊州,于魯陽山遇賊,同行者皆棄老弱走,芝獨(dú)坐守老母。賊至,以刃臨芝,芝叩頭曰:“母老,唯
- 坦腹東床文言文翻譯文言文是我國古代的一種語言形式。以下是坦腹東床的文言文翻譯,一起來欣賞吧。坦腹東床文言文翻譯原文郗太傅在京口,遣門生與王丞
- 吳中復(fù),字仲庶,興國永興人。父仲舉仕李煜為池陽令曹彬平江南仲舉嘗殺彬所招使者城陷彬執(zhí)之仲舉曰世祿李氏國亡而死職也彬義而不殺。中復(fù)進(jìn)士及第,知
- 中考語文文言文墨池之上解析[甲]墨池之上,今為州學(xué)舍。教授王君盛恐其不章也,書“晉王右軍墨池”之六字于楹間以揭之,又告于鞏曰:“愿有記?!蓖?/div>文言文閱讀習(xí)題及答案之周維城傳周維城傳[清]張惠言嘉慶元年,余游富陽,知縣惲候請余修縣志,未及屬稿,而惲候奉調(diào),余去富陽。富陽高傅占,君子人王珪傳文言文閱讀訓(xùn)練及答案和譯文王珪,字叔玠。性沉澹,志量隱正,恬于所遇,交不茍合。珪少孤且貧,人或饋遺,初無讓。及貴,厚報(bào)之,雖已亡,必酬《孫臏兵法》十陣文言文翻譯《孫臏兵法》集戰(zhàn)國道家文化氣息大成在群雄繼起、諸侯爭霸的戰(zhàn)國時(shí)期,思想和文化得到了大解放。齊國是重要的思想、文化中姜太師認(rèn)父蜀有姜太師者,失其名,許田(今河南許昌市許田鎮(zhèn))人也。幼年為黃巾所掠,亡失父母。從先主(指五代時(shí)前蜀先主王建)征伐,屢立功勛,后繼文言文翻譯和原文六年級的兩則文言文你還記得嗎?以下是小編整理的文言文翻譯和原文,歡迎參考閱讀!學(xué)弈(yì)弈秋,通國之善弈者也。使弈秋誨二人《夏梅說》的文言文練習(xí)題夏梅說[明]鐘惺梅之冷,易知也,然亦有極熱之侯。冬春冰雪,繁花粲粲,雅俗爭赴,此其極熱時(shí)也。三、四、五月,累累其實(shí),1、 居易,字樂天,陜西渭南下邽人。弱冠名未振,觀光上國,謁顧況。況,吳人,恃才,少所推可,因謔之曰:“長安物貴,居大不易?!奔白x至《原上草舊唐書原文:白居易,字樂天,太原人。幼聰慧絕人,襟懷宏放。年十五六時(shí),袖文一編,投著作郎昊人顧況。況能文,后進(jìn)文章無可意者一覽居易文,不覺迎杜牧《秋夕》-小學(xué)生必背古詩詞鑒賞秋夕杜牧銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。天階夜色涼如水,坐看牽牛織女星。[今譯]秋夜,白色的燭光映著冷清的游衡岳記(明)張居正 《山海經(jīng)》,衡山在《中山之經(jīng)》,而不列為岳,豈禹初奠山川望秩,猶未逮與?《舜典》:“南巡狩,至于南岳?!苯駷t湘、蒼梧,明史何喬新原文:喬新,字廷秀,江西廣昌人。時(shí)喬新已登景泰五年進(jìn)士,官南京禮部主事,成化四年遷福建副使。所屬壽寧銀礦,盜采者聚眾千余人,募兵擊后漢書原文:綱字文紀(jì),少明經(jīng)學(xué)。父張皓,封留侯。雖為公子,而厲布衣之節(jié),舉孝廉不就,司徒辟為侍御史。時(shí)順帝委縱宦官,有識危心。綱??粐@曰:明史原文:范常,字子權(quán),滁人。太祖軍滁,杖策謁軍門。太祖夙知其名,與語意合,留置幕下。有疑輒問,常悉以實(shí)對。諸將克和州,兵不戢。常言于太祖曰
評論
發(fā)表評論