《顧炎武手不釋卷》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-02 18:19:22
顧炎武手不釋卷
【原文】
凡先生之游，以二馬三騾載書(shū)自隨。所至厄塞，即呼老兵退卒詢(xún)其曲折；或與平日所聞不合，則即坊肆中發(fā)書(shū)而對(duì)勘之。或徑行平原大野，無(wú)足留意，則于鞍上默誦諸經(jīng)注釋?zhuān)慌加羞z忘，則即坊肆中發(fā)書(shū)而熟復(fù)之.
（選自《亭林先生神道表》）
【譯文】
凡是顧炎武外出旅行，都要許多馬和騾子隨行，用來(lái)裝書(shū)。到了險(xiǎn)要的地方，就向退休的差役詢(xún)問(wèn)這里的詳細(xì)情況；有的與平時(shí)聽(tīng)說(shuō)的不一樣，就在附近街市中的客店打開(kāi)書(shū)進(jìn)行核對(duì)校正。有時(shí)直接走過(guò)平原曠野，沒(méi)有什么值得留意的，就在馬背上默讀各種經(jīng)典著作的注解疏證；偶然有忘記的，就在附近街市中的客店打開(kāi)書(shū)仔細(xì)認(rèn)真地查看。
【解釋】
(1)凡先生之游：凡是先生外出旅行。先生，指顧炎武。
(2)厄塞：險(xiǎn)要的地方。
(3)曲折：詳細(xì)情況。
(4)即：靠近，引申為走向。
(5)坊肆：坊：街 肆：商店、店、客店 坊肆：街市中的客店。
(6)對(duì)勘：核對(duì)校正。
(7)徑行：直接行走。
(8)諸經(jīng)注釋?zhuān)焊鞣N經(jīng)典著作的注解。
(9)熟：仔細(xì)認(rèn)真。
【閱讀訓(xùn)練】
1、 解釋?zhuān)海?）以： ；（2）詢(xún)： ；（3）或： ；（4）發(fā)： ；（5）足： ；（6）諸：
2、 翻譯：（1）或徑行平原大野：
（2）則即坊肆中發(fā)書(shū)而熟復(fù)之：
3、文中顧炎武好學(xué)不倦表現(xiàn)在哪些地方，請(qǐng)用自己的話(huà)回答。
參考答案
1、 解釋?zhuān)海?）用；（2）詢(xún)問(wèn)；（3）有的；（4）打開(kāi)；（5）值得；（6）各種
2、 翻譯：（1）有時(shí)直接走過(guò)平原曠野。
（2）就在附近街市中的客店打開(kāi)書(shū)仔細(xì)認(rèn)真地查看。
3、文中顧炎武好學(xué)不倦表現(xiàn)在哪些地方，請(qǐng)用自己的話(huà)回答。 凡顧炎武所到之處，書(shū)始終伴隨左右，“以二馬三騾載書(shū)自隨”坐在馬背上背誦經(jīng)黃，“偶有遺忘”，還要找書(shū)認(rèn)真復(fù)習(xí)。一旦發(fā)現(xiàn)與平日所聞不合，還要打開(kāi)書(shū)進(jìn)行核對(duì)校正。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 跡府公孫龍，六國(guó)時(shí)辯士也。疾名實(shí)之散亂，假物取譬，謂白馬為非馬也?？状鬃又嵋?。穿與龍會(huì)。穿謂龍?jiān)唬骸俺季郁攤?cè)聞下風(fēng)高先生之智說(shuō)先生之行
- 九年級(jí)俗世奇人文言文閱讀練習(xí)題基礎(chǔ)訓(xùn)練1.下列加點(diǎn)字的讀音都相同的一組是A.起哄 哄動(dòng)B.屏障 屏氣C.行當(dāng) 行頭D.闊綽 綽號(hào)2. 下面詞
- 文言文人有三不祥閱讀理解答案人有三不祥：幼而不肯事長(zhǎng)，賤而不肯事貴，不肖而不肯事賢，是人之三不祥也。人有三必窮：為上則不能愛(ài)下，為下則好非其
- 舊唐書(shū)原文：張九齡，字子壽，一名博物。九齡幼聰敏，善屬文。年十三，以書(shū)干廣州刺史王方慶，大嗟賞之，曰：“此子必能致遠(yuǎn)。”登進(jìn)士第，拜校書(shū)郎。
- 書(shū)上元夜游 蘇 軾已卯上元①，予在儋州②，有老書(shū)生數(shù)人來(lái)過(guò)，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎?”予欣然從之，步城西，入僧舍
- 文言文學(xué)皆不精原文及翻譯原文項(xiàng)籍少時(shí)，學(xué)書(shū)不成，去；學(xué)劍，又不成。項(xiàng)梁怒之。曰：“書(shū)，足以記名姓而已；劍，一人敵。不足學(xué)。學(xué)萬(wàn)人敵?！庇谑琼?xiàng)
- 逢萌字子康，北海都昌人也。時(shí)王莽殺其子宇，萌謂友人曰：“三綱絕矣！不去，禍將及人?！奔唇夤趻鞏|都城門(mén)，客于遼東。萌素明陰陽(yáng)，知莽將敗，有頃，
- 陳繼儒原文：南城獨(dú)當(dāng)陽(yáng)，城下多栽桃花?；ǖ藐?yáng)氣及水色，太是秾華。居民以細(xì)榆軟柳編籬緝墻，花間菜畦，綰結(jié)相錯(cuò)如繡。余以花朝后一日，呼陳山人父子
- 吳琠文言文閱讀答案及譯文閱讀下面的文言文，完成4～7題。吳琠，字伯美，山西沁州人。順治十六年進(jìn)士，授河南確山知縣?？h遭明季流寇殘破，琠拊流亡
- 怎樣講好文言文中學(xué)文言文教學(xué)歷來(lái)困難重重，一是因?yàn)槲难晕臍v史久遠(yuǎn)、行文簡(jiǎn)練、典故眾多，與現(xiàn)代漢語(yǔ)在詞義、語(yǔ)法等方面存在差別，學(xué)生難以理解掌握
- 詣闕上書(shū)理馬援【漢】朱勃①臣聞王德圣政，不忘人之功，采其一美，不求備于眾。故高祖赦蒯通，而以王禮葬田橫，大臣曠然，咸不自疑。夫大將在外，讒言
- 《鷸蚌相爭(zhēng)》文言文及注解鷸蚌相爭(zhēng)的故事大家都很熟悉，通過(guò)這個(gè)故事，我們可以看到一些很有趣的道理。下面是小編整理的《鷸蚌相爭(zhēng)》文言文及注解，希
- 秦始皇帝太后不謹(jǐn)，幸郎嫪?dú)?，封以為長(zhǎng)信侯，為生兩子。毐專(zhuān)國(guó)事，浸益驕奢，與侍中左右貴臣俱博，飲酒，醉，爭(zhēng)言而斗，瞋目大叱曰：“吾乃皇帝之假父
- 《二人并走》文言文原文及翻譯原文：(前秦符融為冀州牧)有者姥逼劫于路，喝賊，路人為逐擒之。①賊反誣路人，時(shí)已昏黑，莫知其孰是，乃俱送之。融見(jiàn)
- 曹劌論戰(zhàn)文言文翻譯及注釋《曹劌論戰(zhàn)》出自《左傳·莊公十年》。講述了曹劌在長(zhǎng)勺之戰(zhàn)中對(duì)此次戰(zhàn)爭(zhēng)的一番評(píng)論，并在戰(zhàn)時(shí)活用“一鼓作氣，再而衰，三而
- 文言文齊桓公練習(xí)題齊桓公好服紫，一國(guó)盡服紫。當(dāng)是時(shí)也，五素不得一紫。桓公患之，謂管仲曰：“寡人好服紫，紫貴甚，一國(guó)百姓好服紫不已，寡人奈何？
- 一字師文言文原文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：想一個(gè)人，門(mén)廊斜風(fēng)細(xì)雨霖鈴，墨香氤氳聲如許，衣帶生風(fēng)，打濕我的眉心。以下小編為大家介紹一字師文言文原文翻譯，歡迎大
- 原文：去揚(yáng)州西北三十里有得勝山，故韓蘄王諱世忠破金兵處也，有英烈夫人祠，土人謂之異娼廟。內(nèi)供英烈夫人戎裝像、旌旗、劍印，其位曰“英烈楊國(guó)夫人
- 漢書(shū)·衛(wèi)青霍去病列傳文言文閱讀答案及原文翻譯是歲也，大將軍姊子霍去病年十八，幸，為天子侍中。善騎射，再?gòu)拇髮④?，受詔與壯士，為剽姚校尉，與輕
- 狼的文言文原文以及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《聊齋志異》中有狼三則。其一被蘇教版義務(wù)教育語(yǔ)文課本七年級(jí)上冊(cè)收錄為“專(zhuān)題 《狼》”，其二被選為滬教版八年級(jí)下冊(cè)