《刻舟求劍》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-03 20:38:36
《刻舟求劍》文言文翻譯
刻舟求劍，比喻辦事刻板，拘泥而不知變通。是《呂氏春秋·察今》呂不韋記述的一則寓言。下面是小編為大家整理的《刻舟求劍》文言文翻譯，歡迎參考~
刻舟求劍
朝代：先秦
作者：佚名
原文：
楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水。遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜?！敝壑梗瑥钠渌跽呷胨笾?。舟已行矣，而劍不行，求劍若此，不亦惑乎!
翻譯
楚國有個渡江的人，他的劍從船中掉到水里。他急忙在船邊上用劍在掉下劍的地方做了記號，說：“這是我的劍掉下去的.地方?！贝侥康牡睾笸Ａ讼聛恚@個楚國人從他刻記號的地方跳到水里尋找劍。 船已經(jīng)航行了，但是劍沒有行進(jìn)，像這樣尋找劍，不是很糊涂嗎!
注釋
涉：過，渡。
者：……的人，定語后置的標(biāo)志。
其：他的，代詞。
自：從。
墜：落。
于：在，到。
遽：急忙，立刻。
契：用刀雕刻，刻。
是：指示代詞，這，這個，這兒，這樣。
吾：我的。
之：主謂之間取消句子獨立性。
所從墜：從劍落下的地方。墜：落下
其：他，代詞。
求：找，尋找。
之：劍，代詞。
矣：了。
而：然而，表轉(zhuǎn)折。
若：像。
此：這樣。
不亦惑乎：不是很糊涂嗎?惑，愚蠢，糊涂。“不亦......乎”是一種委婉的反問句式。
止：停止，指船停了下來。
啟示
“刻舟求劍”和“守株待兔”;都含有“拘泥不知變通;做根本做不到的事”的意思。但“刻舟求劍”重于“刻”和“求”;強(qiáng)調(diào)雖然主觀上努力;但不注意變化了的客觀情況;不能相應(yīng)地采取適當(dāng)?shù)拇胧?“守株待兔”重在“守”和“待”;強(qiáng)調(diào)主觀上不努力;僅想坐守等待。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文教學(xué)應(yīng)重視教讀學(xué)習(xí)文言文應(yīng)重視朗讀，這一點早已被廣大語文老師認(rèn)識與接受，這從文言文教學(xué)目標(biāo)的制訂中就可以看出來。大部分老師們制訂的第一
- 歐陽修《醉翁亭記》環(huán)滁皆山也。其西南諸峰，林壑尤美，望之蔚然而深秀者，瑯琊也。山行六七里，漸聞水聲潺潺而瀉出于兩峰之間者，釀泉也。峰回路轉(zhuǎn)，
- 晉書李密傳文言文翻譯文言文翻譯是我們需要學(xué)習(xí)的知識點，各位，我們看看下面的晉書李密傳文言文翻譯吧！晉書李密傳文言文翻譯李密，字令伯，犍為武陽
- 答李琮書 蘇軾國之用兵，正如私家之造屋。凡屋若干，材石之費，谷米之用，為錢若干，布算而定，無所贏縮矣。工徒入門，斧斤之聲鏗然，而百
- 三國志原文：曹洪字子廉，太祖從弟也。太祖起義兵討董卓，至滎陽。為卓將徐榮所敗。太祖失馬，賊追甚急，洪下，以馬授太祖，太祖辭讓，洪曰：“天下可
- 過秦論原文及翻譯《過秦論》是賈誼政論散文的代表作，分上中下三篇。全文著重從各個方面分析秦王朝的過失，故名為《過秦論》。旨在總結(jié)秦速亡的歷史經(jīng)
- 文言文西山經(jīng)及其翻譯西山經(jīng)來自于《山海經(jīng)》。《山海經(jīng)》也是中國志怪古籍，大體是戰(zhàn)國中后期到漢代初中期的楚國或巴蜀人所作。文言文西山經(jīng)及其翻譯
- 易錯文言文的知識點一、通假字1、縛者曷為者也“曷”通“何”，什么2、人非所與熙也“熙”通“嬉”，開玩笑二、古今異義詞葉徒相似，其實味不同其實
- 張廷玉，字衡臣，安徽桐城人，大學(xué)士英次子。康熙三十九年進(jìn)士，改庶吉士。散館授檢討，直南書房，以憂歸。服除，遷洗馬，歷庶子、侍講學(xué)士、內(nèi)閣學(xué)士
- 許衡原文：許衡字仲平,懷之河內(nèi)人也。嘗暑中過河陽，渴甚，道有梨，眾爭取啖之，衡獨危坐樹下自若?；騿栔唬骸胺瞧溆卸≈?，不可也?！比嗽唬骸?/div>《司馬光傳》文言文翻譯導(dǎo)語：司馬光是北宋政治家、史學(xué)家、文學(xué)家，世稱涑水先生。下面是小編整理的《司馬光傳》文言文翻譯，希望對大家有所幫助。原淺談初中文言文教學(xué)論文初中語文課本中的課文以我國現(xiàn)代作品為主，但古代作品也占一定比例。文言文是我國古代文化的重要載體，是現(xiàn)代漢語的源頭。學(xué)好文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。提供了文言文翻譯，一起來看看吧！文言文翻譯文言文閱讀史記·張釋之馮唐列傳題目及參考答案譯文閱讀下文，完成17—21題。（16分）① 張廷尉釋之者，堵陽人也，字季。有兄仲同居。以訾為騎原文：江南形勝，三吳都會，錢塘自古繁華。煙柳畫橋，風(fēng)簾翠幕，參差十萬人家。云樹繞堤沙，怒濤卷霜雪，天塹無涯。市列珠璣，戶盈羅綺，競豪奢。重湖貞觀政要原文：貞觀十三年，魏征恐太宗不能克終儉約，上疏諫曰：臣觀自古帝王受圖定鼎，皆欲傳之萬代，故其垂拱巖廊，布政天下。然受命之初，皆遵之以《前事不遠(yuǎn) 吾屬之師》是宋朝的司馬光寫的，選自《資治通鑒》。原文戊(wù)子①，上⑨謂侍臣⑾曰:“朕觀《隋煬帝集》，文辭奧博，亦知是堯、舜⑧后漢書原文：周紆，字文通，下邳徐人也。為人刻削少恩，好韓非之術(shù)。永平中，補南行唐長。到官，曉吏人曰：“朝廷不以紆不肖，使牧黎民，而性仇猾吏，《韓非子·說林下》寓言故事原文：宋之富賈有監(jiān)止子者，與人爭買百金之璞玉，因佯失而毀之，負(fù)其百金，而理其毀瑕，得千溢焉。 (選自《韓劉仁軌文言文全文翻譯劉仁軌乃唐朝名將，以下是小編整理的劉仁軌文言文全文翻譯，歡迎參考閱讀！原文：劉仁軌，字正則，汴州尉氏人。少貧賤，好學(xué)。值
評論
發(fā)表評論