《鷸蚌相爭(zhēng)》文言文及注解
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-05 01:34:44
《鷸蚌相爭(zhēng)》文言文及注解
鷸蚌相爭(zhēng)的故事大家都很熟悉，通過這個(gè)故事，我們可以看到一些很有趣的道理。下面是小編整理的《鷸蚌相爭(zhēng)》文言文及注解，希望對(duì)你有幫助！
鷸蚌相爭(zhēng)
兩漢：劉向
趙且伐燕，蘇代為燕謂惠王曰：“今者臣來，過易水。蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而箝其喙。鷸曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！’蚌亦謂鷸曰：‘今日不出，明日不出，即有死鷸！’兩者不肯相舍，漁者得而并禽之。今趙且伐燕，燕趙久相支，以弊大眾，臣恐強(qiáng)秦之為漁夫也。故愿王之熟計(jì)之也！”惠王曰：“善?！蹦酥埂?/p>
譯文
趙國(guó)將要出戰(zhàn)燕國(guó)，蘇代為燕國(guó)對(duì)惠王說：“今天我來，路過了易水，看見一只河蚌正從水里出來曬太陽，一只鷸飛來啄它的肉，河蚌馬上閉攏，夾住了鷸的嘴。鷸說：‘今天不下雨，明天不下雨，就會(huì)干涸死你?！影鲆矊?duì)鷸說：‘今天你的嘴不取，明天你的.嘴不取，就會(huì)餓死你。’兩個(gè)不肯互相放棄，結(jié)果一個(gè)漁夫把它們倆一起捉走了?，F(xiàn)在趙國(guó)將要攻打燕國(guó)，燕趙如果長(zhǎng)期相持不下，老百姓就會(huì)疲憊不堪，我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國(guó)就要成為那不勞而獲的漁翁了。所以我希望大王認(rèn)真考慮出兵之事。”趙惠文王說：“好吧?！庇谑峭Ｖ钩霰ゴ蜓鄧?guó)。
注釋
方：剛剛。
蚌：貝類，軟體動(dòng)物有兩個(gè)橢圓形介殼，可以開閉
曝：曬。
支：支持，即相持、對(duì)峙
鷸：一種水鳥，羽毛呈茶褐色，嘴和腿都細(xì)長(zhǎng)，常在淺水邊或水田中捕食小魚、昆蟲、河蚌等。
箝：同“鉗”，把東西夾住的意思
喙：嘴，專指鳥獸的嘴。
雨：這里用作動(dòng)詞，下雨。
即：就，那就。
謂：對(duì)……說。
舍：放棄。
相舍：互相放棄。
并：一起，一齊，一同。
禽：同“擒”，捕捉，抓住。
且：將要。
弊：弊??；害處，這里指疲弊的意思。
禽：通“擒”，捕捉。
恐：擔(dān)心。
為：替，給。
故事
有一天，天氣很好，太陽照在大地上，一只河蚌順著河水上了岸，躺在沙灘上，張開兩個(gè)蚌殼悠閑地曬著太陽。
這時(shí)，一只名鷸的水鳥從河邊飛過。鷸鳥悄悄地落在河蚌附，輕輕地走到河蚌旁邊，猛地伸著又長(zhǎng)又尖的嘴巴，猛的捉住了甲殼內(nèi)的蚌肉。
河蚌反應(yīng)也很快，鷸鳥一咬住蚌肉，它就猛然合上蚌殼，緊緊夾住了鷸鳥的長(zhǎng)嘴。
鷸鳥急了，趕緊甩動(dòng)長(zhǎng)嘴，想甩開河蚌?？墒呛影鰥A得很緊，根本甩不開。它們各自用力搏斗了一會(huì)兒，鷸鳥和河蚌誰也不肯相讓，就這樣僵持著。
雙方爭(zhēng)吵起來。鷸鳥威脅河 蚌說："你若不張開甲殼，今天不下雨，明天也不下雨，你會(huì)被曬死在這里的， 我看你能撐到什么時(shí)候。
河蚌也不甘示弱地說：我今天不放你，明天不放你，您的嘴巴抽不出來，你就會(huì)在這里餓死和憋死在這河灘上，
就這樣，鷸鳥和河 蚌誰也不肯讓誰。時(shí)間一長(zhǎng)，它們倆都累得筋疲力盡。
正在這時(shí)，一個(gè)老漁夫從河灘打魚回家路過，就從沙灘上走過?？匆婜柊鱿酄?zhēng)的情景，漁夫覺得很有趣。他悄悄地走上前去，沒有費(fèi)多大力氣， 把兩個(gè)一起抓住，高興地拿走了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文哲理句子人非圣賢，孰能無過？過而能改，善莫大焉。下面是小編給大家整理收集的文言文哲理句子，供大家閱讀參考。文言文哲理句子：1、忠言逆耳
- 高中文言文閱讀題《顏之推》閱讀下面的文言文，完成4～7題。顏之推，字介，瑯邪臨沂人也。父勰，王蕭繹鎮(zhèn)西府諮議參軍。之推早傳家業(yè)，年十二，值繹
- 六國(guó)論一、在括號(hào)內(nèi)寫出下列句中加點(diǎn)字的通假字。1. 諸侯之地有限，暴秦之欲無厭()2. 當(dāng)與秦相較，或未易量()3. 為國(guó)者無使為積威之所劫
- 屈原列傳文言文知識(shí)點(diǎn)一、通假字1、離：猶離憂也(通"罹")2、指：其稱文小而而其指極大(通"旨")3
- 明史原文：張昺，字仲明，慈溪人。舉成化八年進(jìn)士，授鉛山知縣。性剛明，善治獄。有寡婦惟一子，為虎所噬，訴于昺。昺與婦期五日，乃齋戒祀城隍神。及
- 怎么學(xué)好初中文言文文言作品中有許多詩文堪稱精品，它們大多布局嚴(yán)謹(jǐn)，行文簡(jiǎn)潔，氣韻生動(dòng)，文采斐然。多讀這樣的作品，會(huì)使人受益匪淺，對(duì)全面提高學(xué)
- 資治通鑒原文：李存審出于寒微，嘗戒諸子曰：“爾父少提一劍去鄉(xiāng)里，四十年間，位極將相。其間出萬死獲一生者非一，破骨出鏃者凡百余?！币蚴谝运鲦?/div>汲黯字長(zhǎng)孺，濮陽人也。其先有寵于古之衛(wèi)君，至黯七世，世為卿大夫。黯以父任，孝景時(shí)為太子洗馬，以莊見憚。孝景帝崩，太子即位，賢之，召拜為中大夫《甘肅參將李璇》文言文閱讀及答案甘肅參將李璇，自稱李半仙，能視人一物，便知休咎①。彭蕓楣少詹②，與沈云椒翰林③同往占卜。彭指一硯問之。曰：石蘇軾原文：圣人之所為惡夫異端盡力而排之者，非異端之能亂天下，而天下之亂所由出也。 昔周之衰，有老聃、莊周、列御寇之徒，更為虛無淡泊高考必背文言文引導(dǎo)語：高中必背文言文有哪些？下面是小編為大家精心整理關(guān)于高中必背文言文介紹，歡迎閱讀！《寡人于國(guó)也》選自《孟子 梁惠王上》梁又為活板翻譯文言文文言文的翻譯需要對(duì)于一些古文常用的詞語和通假字有一定的了解，以下是小編整理的又為活板翻譯文言文，歡迎閱讀參考！活板 作者：宋史【原】杭僧凈源，舊居海濱，與舶客交通，舶至高麗，交譽(yù)之。元豐末，其王子義天來朝，因往拜焉。至是，凈源死，其徒竊持其像，附舶往告。義天亦使明史原文：葉新，字惟一，浙江金華人?？滴跷迨荒辏樚炫e人。從蠡縣李恭受業(yè)，立日譜自檢，尤嚴(yán)義利之辨。雍正五年，以知縣揀發(fā)四川，授仁壽縣。有荀巨伯探友文言文翻譯荀巨伯大老遠(yuǎn)去探望生病的友人，卻遇上了戰(zhàn)亂。荀巨伯不肯舍朋友而去，并且愿意犧牲自己以保全友人。入侵者被感動(dòng)，撤兵而去，他宋史原文：帝久欲相準(zhǔn)，患其剛直難獨(dú)任。景德元年，以畢士安參知政事，逾月，并命同中書門下平章事，準(zhǔn)以集賢殿大學(xué)士位士安下。是時(shí)，契丹內(nèi)寇，縱游《治駝》的文言文翻譯引導(dǎo)語：學(xué)會(huì)文言文的很重要的一點(diǎn)就是看得懂，那么有關(guān)《治駝》的文言文翻譯哪里有呢？接下來是小編為你帶來收集整理的文章，歡白話翻譯成文言文如果將流行語白話翻譯成文言文那會(huì)如何呢？下面就請(qǐng)一起來看看白話翻譯成文言文的例子吧！白話翻譯成文言文你過來我保證不打死你我怎東郭敞文言文翻譯東郭敞文是代表了什么寓言呢？下面請(qǐng)看小編帶來的東郭敞文言文翻譯！東郭敞文言文翻譯原文：齊人有東郭敞者，猶多愿，愿有萬金。其徒李密，字令伯，犍為武陽人也，一名虔。父早亡，母何氏醮①。密時(shí)年數(shù)歲，感戀?gòu)浿粒瑹A烝②之性，遂以成疾。祖母劉氏，躬自撫養(yǎng)，密奉事以孝謹(jǐn)聞。劉氏
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論