王冕傳文言文閱讀答案和譯文
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-26 15:50:05
王冕傳文言文閱讀答案和譯文
原文：
王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書;聽已，輒默記。暮歸，忘其牛。或牽牛來責蹊田者，父怒，撻之，已而復如初。母曰：“兒癡如此，曷不聽其所為!”冕因去依僧寺以居。夜?jié)摮觯鹣ド?，?zhí)策映長明燈讀之，瑯瑯達旦。佛像多土偶，獰惡可怖;冕小兒，恬若不見。安陽韓性聞而異之，錄為弟子，學遂為通儒。性卒，門人事冕如性。時冕父已卒，即迎母入越城就養(yǎng)。久之，母思還故里，冕買白牛駕母車，自被古官服隨車后。鄉(xiāng)里兒競遮道訕笑，冕亦笑。
譯文：
王冕是諸暨縣的人。七八歲時，父親叫他到田埂上放牛，他偷偷地跑進學堂，去聽學生念書。聽完以后，總是默默地記住。晚上回家，他把放牧的牛都忘記了，一個人牽了牛來責備牛踩了莊稼。父親大怒，打了王冕一頓。過后，王冕仍是這樣。王冕的母親說：“這孩子想讀書這樣入迷，為何不由著他呢？”王冕于是離開家，寄住在寺廟里。一到夜里，他就悄悄地走出去，坐在佛像的膝蓋上，手里拿著書就著佛像前長明燈的亮光誦讀，書聲瑯瑯一直讀到天亮。佛像多是泥塑的，一個個面目猙獰兇惡，令人害怕。王冕雖是小孩，卻神色坦然，好像沒有看見似的。安陽的韓性聽說這件事，對此感到很詫異，將他收作學生，王冕發(fā)奮學習終于成為一個博學多通的儒生，韓性死后，他的門人侍奉王冕就像侍奉韓性一樣。 當時王冕的.父親已經(jīng)去世了，于是王冕把自己的母親迎接到越城贍養(yǎng)。時間長了，母親想要歸還老家，王冕就買牛來架母親的車，自己親自穿著古代的衣服帽子跟在車后。鄉(xiāng)里的小孩都聚集在道兩旁笑，王冕自己也笑。
1.給下面加點字注音
輒( ) 瑯( ) 恬( ) 儒( )
2.解釋加點的詞語
①竊入學舍
②聽已
③冕因去依僧寺以居
④錄為弟子
3.翻譯下列句子
①或牽牛來責蹊田者，父怒，撻之。
②鄉(xiāng)里兒競遮道訕笑，冕亦笑
4.從這兩段文字看，王冕具有怎樣的品質(zhì)?用自己的話回答。
5.讀完此文后，你獲得什么啟示?
參考答案：
1.zhé lǎng tián
2.①偷偷地 ②完畢 ③于是 ④收
3.①有人牽著牛來責備他讓牛踐踏了莊稼，他的父親大怒，拿起鞭子打他。 ②鄉(xiāng)里的小孩子都在路旁譏笑他，王冕自己也笑了。
4.勤奮好學，孝敬父母。
5.刻苦學習，發(fā)奮讀書;孝敬父母，文明禮貌。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 鄧艾傳節(jié)選文言文翻譯鄧艾傳講得是鄧艾的生品故事，這是小編為大家?guī)淼泥嚢瑐鞴?jié)選文言文翻譯，希望大家喜歡。鄧艾傳節(jié)選文言文翻譯原文：鄧艾字士載
- 【甲】亮躬耕隴畝，好為《梁父吟》。身長八尺，每自比于管仲、樂毅，時人莫之許也。惟博陵崔州平、潁川徐庶元直與亮友善，謂為信然。時先主屯新野。徐
- 《追卓論》文言文追者，生之所持也；卓者，追之所尋也。天父地母，予我凡軀，經(jīng)劫履難，始為舞象。無寸尺之功、點滴之德，而待哺數(shù)載，每每思之，必惴
- 二溫登泰山文言文翻譯二翁登泰山闡述了只要有鍥而不舍的精神和頑強的意志，就能戰(zhàn)勝客觀困難，取得勝利的一個道理！二翁登泰山文言文翻譯原文昔有二翁
- 月食文言文翻譯文言文是我們中國的傳統(tǒng)文化，從古傳承至今已有了數(shù)千年的歷史，是我們中國的文化瑰寶。下面是小編整理收集的月食文言文翻譯，歡迎閱讀
- 昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻金者之所，因攫其金而去，吏捕得之，問曰：人皆在焉，子攫人之金何？對曰：取金之時，不見人，徒見金。1．解釋
- 人教版《蘇武傳》原文譯文已校對作者EMAIL：wangbenquan@126.com武，字子卿。少以父任，兄弟并為郎，稍遷至栘中廄監(jiān)。時漢連
- 《后漢書·馬援傳》文言文翻譯及答案《后漢書·馬援傳》是寫馬援這個人的，下面給大家整理了《后漢書·馬援傳》文言文翻譯及答案，一起來了解一下吧！
- 長清僧文言文閱讀【清】蒲松齡長清僧，道行高潔，年七十余猶健。一日，顛仆不起，寺僧奔救，已圓寂矣。僧不自知死，魂飄去至河南界。河南有故紳子，率
- 小學語文文言文翻譯方法文言文閱讀必考翻譯，這是考生最為頭疼的一個題目。滿篇的"之乎者也"，實在不知道如何理解？以下是小編
- 新五代史原文：高季興字貽孫，陜州人也。本名季昌，避后唐獻祖廟諱，更名季興天復二年，梁兵攻鳳翔，李茂貞堅壁不出，太祖議欲收軍還河中。季興獨進曰
- 文言文《后赤壁賦》譯文及賞析后赤壁賦宋代：蘇軾是歲十月之望，步自雪堂，將歸于臨皋。二客從予過黃泥之坂。霜露既降，木葉盡脫， 人影在地，仰見明
- 清史稿原文：張伯行，字孝先，河南儀封人。康熙二十四年進士，考授內(nèi)閣中書，改中書科中書。丁父憂歸，建請見書院，講明正學。儀封城北舊有堤，三十八
- 世說新語之《華歆、王朗俱乘船避難》文言文翻譯《世說新語》是南朝宋出版的圖書，由劉義慶組織一批文人編寫，又名《世說》。以下是小編整理的關(guān)于世說
- 傳曰：“禮義廉恥，國之四維；四維不張，國乃滅亡。’’善乎，管生之能言也！禮儀， 治人之 * ；廉恥，立人之
- 陳太丘與友期行，期日中，過中不至，太丘舍去，去后乃至。元方時年七歲，門外戲?？蛦栐剑骸白鹁诓?”答曰：“待君久不至，已去?！庇讶吮闩骸?/div>朱云字游，魯人也，徙平陵。少時通輕俠，借客報仇。長八尺余，容貌甚壯，以勇力聞。年四十，乃變節(jié)從博士白子友受《易》，又事前將軍蕭望之受《論語》徐文長文言文翻譯徐文長是明嘉靖至萬歷年間著名的文學藝術(shù)家，幼有文名，下面和小編一起來看看吧！徐文長文言文翻譯余少時過里肆中，見北雜劇有《四聲燭之武退秦師高中語文文言文知識點一、重點詞語解釋1、今老矣，無能為也己(為：做)2、吾不能早用子(子：古代對人的尊稱)3、朝濟而夕設版焉(濟景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐堂側(cè)陛。晏子入見，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒?！标套訉υ唬骸疤觳缓?？”公笑。晏子曰：
評論
發(fā)表評論