小人無朋文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-27 23:13:57
小人無朋文言文翻譯
導(dǎo)語：追求功名利祿，相互勾心斗角，見利忘義，遇到利害沖突反目成仇的注定是沒有朋友的。以下是小編為大家分享的小人無朋文言文翻譯，歡迎借鑒！
小人無朋
大凡君子與君子，以同道為朋；小人與小人，以同利為朋：此自然為理也。
然臣謂小人無朋，惟君子則有之。其故何哉？
小人所好者祿利財(cái)貨也。當(dāng)其同利之時(shí)，暫相黨引①以為朋者，偽也；及其見利而爭先，或利盡而交疏②，則反相害，雖其兄弟親戚，不能相保③。故臣謂小人無朋，其暫為朋者，偽也。
君子則不然。所守者道義，所行者忠信，所惜者名節(jié)。以之修身，則同道而相益；以之事國，則同心而共濟(jì)；終始如一，此君子之朋也。 (選自《朋黨論》)
【注釋】
①黨引：結(jié)成私黨，互相拉攏；②交疏：交情疏遠(yuǎn)；③保：關(guān)心愛護(hù)。
《小人無朋》譯文：
大體說來，君子與君子，是以理想目標(biāo)相同結(jié)成朋黨；小人與小人，以暫時(shí)利益一致結(jié)成朋黨。這是很自然的'道理呵。然而臣又認(rèn)為小人沒有朋黨，只有君子才有。這是什么緣故呢？(因?yàn)?小人所喜的是利祿，所貪的是貨財(cái)。當(dāng)他們利益一致的時(shí)候，暫時(shí)互相勾結(jié)而為朋黨，這種朋黨是虛偽的。等到他們見利而各自爭先，或者到了無利可圖而交情日益疏遠(yuǎn)的時(shí)候，卻反而互相殘害，即使對其兄弟親戚也顧不得。所以臣認(rèn)為小人無朋黨，他們暫時(shí)為朋黨，是虛偽的。君子就不是這樣。他們所依據(jù)的是道義，所奉行的是忠信，所愛惜的是名譽(yù)和節(jié)操。用它們來修養(yǎng)品德，則彼此目標(biāo)相同又能夠互相取長補(bǔ)短；用它們來效力國家，則能夠和衷共濟(jì)，始終如一，這就是君子的朋黨。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 樊宏字靡卿，南陽湖陽人也，世祖之舅。父重，字君云，世善農(nóng)稼，好貨殖。重性溫厚，有法度，三世共財(cái)，子孫朝夕禮敬，常若公家。其營理產(chǎn)業(yè)，物無所棄
- 口技文言文原文京中有善口技者。會(huì)賓客大宴，于廳事之東北角，施八尺屏障，口技人坐屏障中，一桌、一椅、一扇、一撫尺而已。眾賓團(tuán)坐。少頃，但聞屏障
- 超然臺(tái)記文言文凡物皆有可觀。茍有可觀，皆有可樂，非必怪奇?zhèn)愓咭?。餔糟啜醨，皆可以醉，果蔬草木，皆可以飽。推此類也，吾安往而不樂？夫所謂求福
- 《漢書·張安世傳》張安世字子孺，少以父任為郎。用善書給事尚書，精力于職，休沐未嘗出。上行幸河?xùn)|，嘗亡書三篋，詔問莫能知，唯安世識(shí)之，具作其事
- 楊師厚，潁州斤溝人也。少事河陽李罕之，罕之降晉，選其麾下勁卒百人獻(xiàn)于晉王，師厚在籍中。師厚在晉，無所知名，后以罪奔于梁，太祖以為宣武軍押衙、
- 高中文言文詞類活用高中文言文詞類活用都有哪些呢?下面為大家整理歸類好了，有需要的朋友可以參考一下哦!高中文言文詞類活用一.使動(dòng)用法(一)名詞
- 文言文安在小家準(zhǔn)世事浮以游夸，何況夭庸庸者眾。造物主非鄙，與世俗者勻。人生非碌碌者，知之者為之，故曰：苦心人，天不負(fù)。嗟呼！有生而貴種者，有
- 宋史原文：張順，民兵部將也。襄陽受圍五年，宋闖知其西北一水曰清泥河，源于均、房，即其地造輕舟百艘，以三舟聯(lián)為一舫，中一舟裝載，左右舟則虛其底
- 靈巖靈巖一名硯石，《越絕書》云：“吳人于硯石山作館娃宮?！奔雌涮幰病Ｉ窖袇峭蹙阂粓A井，日池也；一八角井，月池也。周遭石光如鏡，細(xì)膩無駁
- 文言文《曹劌論戰(zhàn)》譯文及賞析左丘明，中國春秋時(shí)史學(xué)家。魯國人，雙目失明，春秋時(shí)有稱為瞽的盲史官，記誦、講述有關(guān)古代歷史和傳說，口耳相傳，以補(bǔ)
- 初三文言文重點(diǎn)語句1．土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。2．阡陌交通，雞犬相聞3．黃發(fā)垂髫并怡然自樂。4．率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉
- 戰(zhàn)國策原文：秦欲伐齊，齊、楚之交善，惠王患之。張儀曰：“王其為臣約車并幣，臣請?jiān)囍??！睆垉x南見楚王，曰：“弊邑之王所說甚者，無大大王；唯儀之
- 破陣子文言文翻譯在這首詞上，詩人晏殊以輕淡的筆觸，雖然描寫的只是古代少女們春天生活的一個(gè)小小片段，但是展示在讀者面前的卻是一副情趣盎然的圖畫
- 中考文言文專項(xiàng)閱讀之《與朱元思書》文言文閱讀：與朱元思書風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。水
- 《六韜》文言文文王問太公曰：“君國主民者，其所以失之者何也？”太公曰：“不慎所與也。人君有六守、三寶?！蔽耐踉唬骸傲睾我玻俊碧唬海骸耙?/div>傷仲永文言文高效訓(xùn)練金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識(shí)書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩四句，并自為其名。其詩以養(yǎng)父母、收族為文言文以及答案-余憶童稚余憶童稚時(shí)，能張目對日，明察秋毫，見藐小之物必細(xì)察其紋理。故時(shí)有物外之趣。夏蚊成雷，私擬作群鶴舞于空中，心之所向，則后漢書原文：徐璆字孟玉，廣陵海西人也。父淑，度遼將軍，有名于邊。璆少博學(xué)，辟公府，舉高第。稍遷荊州刺史。時(shí)董太后姊子張忠為南陽太守因埶放濫臧文言文《吳留村》的閱讀練習(xí)題文言文吳留村【清】錢泳吳留村，中順治五年進(jìn)士。其明年，即選江西萍鄉(xiāng)縣知縣，升山東沂州府知府。因事左補(bǔ)無錫縣知縣者
評論
發(fā)表評論