“孫泰，山陽人”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-15 21:23:02
孫泰，山陽人，少師皇甫穎，操守頗有古賢之風(fēng)。泰妻即姨妹也。先是姨老矣，以二子為托，曰：“其長損一目，汝可娶其女弟?！币套?，泰娶其姊?；蛟懼┰唬骸捌淙擞袕U疾，非泰不可適?！北娊苑┲x。嘗于都市遇鐵燈臺(tái)，市之，而命洗刷，卻銀也，泰亟往還之。中和中，將家于義興，置一別墅，用緡錢二百千。即半授之矣，泰游吳興郡，約回日當(dāng)詣所止。居兩月，泰回，停舟徒步，復(fù)以余資授之，俾其人他徙。于時(shí)，睹一老嫗，長慟數(shù)聲，泰驚悸，召詰之。嫗曰：“老婦嘗逮事翁姑于此，子孫不肖，為他人所有，故悲耳！”泰憮然久之，因紿曰：“吾適得京書，已別除官，固不可駐此也，所居且命爾子掌之。”言訖，解維而逝，不復(fù)返矣。(選自王定?！短妻?節(jié)操》)
1、下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法不相同的一組是 ()
A. 市之，而命洗刷 買五人之脰而函之，卒與尸合
B. 泰憮然久之 頃之，煙炎張?zhí)?br/>C. 所居且命爾子掌之 臣死且不避，卮酒安足辭
D. 將家于義興 乃設(shè)九賓禮于廷
答案：C
解析：C項(xiàng)中的“且 ”，前為副詞，“暫且”；后為連詞，“尚且”。A項(xiàng)中的“而”均為連詞，表順承關(guān)系。B項(xiàng)中“之”均為音節(jié)助詞，可不譯。D項(xiàng)中“于”均為介詞，引出動(dòng)作、行為的處所，“在”。
【參考譯文】
孫泰是山陽人，年輕時(shí)師從皇甫穎，志行品德很有古代賢人的風(fēng)范。 孫泰娶的妻子是他姨母的女兒。之前，姨母年紀(jì)大了，把兩個(gè)女兒托付給孫泰，說：“姐妹倆中，姐姐一只眼睛有毛病，你可以娶妹妹。”姨母去世后，孫泰娶了姨母的長女。有人不解，問起這件事，孫泰說：“她眼睛有毛病，除了嫁給我就嫁不出去了?！北娙硕寂宸O泰的義氣。 孫泰曾經(jīng)在都市遇見一座鐵燈臺(tái)，把它買了下來，叫人洗刷，原來是銀制品。孫泰趕忙去還給賣主。 唐僖宗中和年間，孫泰計(jì)劃在義興安家，買了一座別墅，得用兩百貫錢。付了一半錢后，孫泰就前往吳興郡游覽，約定回來后就到新買的別墅去。過了兩個(gè)月，孫泰回來，停船步行，又把其余的購房款交給房主，讓他搬遷到別處。在這個(gè)時(shí)候，孫泰看到一個(gè)老婦人痛哭了好幾聲。孫泰聽了心里驚悸，就把她叫過來問話。老婦人說：“我曾經(jīng)在這里侍奉過公婆，子孫不成材，別墅成了別人的了，所以我才傷心。”孫泰悵然失意了很久，就哄她說：“我剛好收到中央政府的公文，已經(jīng)給我另外任命了官職，不能住在這里了，這個(gè)地方先讓你的兒子掌管吧。”說完，孫泰就解開船繩坐船離去，不再回來了。
二
孫泰，山陽人，少師(拜……為師)皇甫穎，操守(品德)頗有古賢(古代賢人)之風(fēng)。泰妻即姨妹(表妹)也。先是，姨老矣，以二子為托，曰：“其長(大的)損一目，汝可取女弟?！币套?，泰取其姊。或詰之，泰曰：“其人有廢疾，非泰不可適(嫁)?！北娊苑┲x。嘗于都市(國都的市場)遇鐵燈臺(tái)，市之，而命洗刷，卻銀也，泰亟往還之。
1.解釋下列畫線的詞。
A．汝可取女弟（ ）
B．姨卒（ ）
C．非泰不可適（）
D．泰亟往還之（ ）
2．翻譯：其人有廢疾，非泰不可適。
3．請(qǐng)概括文中關(guān)于孫泰的兩件事。
4．孫泰身上具有什么優(yōu)秀品質(zhì)？
參考答案
1．A．“取”同“娶” B．死C．嫁人D．急切
2.這人有殘疾的毛病，不是孫泰不能嫁出去。
3.講了孫泰娶妻、還銀燈臺(tái)兩件事。
4.孫泰具有仗義、善良、誠實(shí)的優(yōu)秀品德。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 舊五代史原文：李琪，字臺(tái)秀，五代祖憕，天寶末，禮部尚書、東部留守。安祿山陷東都，遇害，累贈(zèng)太尉，謚曰忠懿。憕孫寀，元和朝，位至給事中。寀子敬
- 文言文《靜者居記》原文及翻譯原文：①潯陽張君來儀，以“靜者居”名其所寓之室，嘗屬予記之，久辭而未獲□。②一日，與客往候之，入其室，竹樹翳深，
- 記六一語頃歲②，孫莘老識(shí)歐陽文忠公，嘗乘間以文字問之。云：“無他術(shù)，唯勤讀書而多為之，自工。世人患作文字少，又懶讀書，每一篇出，即求過人，如
- 高考文言文閱讀復(fù)習(xí)知識(shí)一、判斷句白話文用動(dòng)詞“是”聯(lián)系判斷句中兩部分，而文言文中判斷句的主要特點(diǎn)是不用判斷詞，而以主語謂語直接相續(xù)。文言文表
- 元史原文：揭傒斯，字曼碩，龍興富州人。父來成，宋鄉(xiāng)貢進(jìn)士。傒斯幼貧，讀書尤刻苦，晝夜不少懈，父子自為師友，由是貫通百氏，早有文名。大德間，稍
- 買櫝還珠文言文原文及翻譯買櫝還珠比喻的是沒有眼力，取舍不當(dāng)，但你知道嗎？買櫝還珠是個(gè)暗含哲理的古代典故呢~以下是小編整理的買櫝還珠文言文原文
- 王維《鹿柴》小學(xué)生必背古詩70首鹿柴王維空山不見人，但聞人語響。返景入深林，復(fù)照青苔上。[注釋]1.鹿柴：地名。柴，一作“寨”。行軍時(shí)在山上
- 對(duì)牛彈琴文言文及翻譯《對(duì)牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國時(shí)期公明儀為牛彈奏樂曲的故事。那么相關(guān)的`翻譯和原
- 節(jié)選文言文《左傳·宣公二年》閱讀附答案及參考譯文閱讀下面文言文。（19分）晉靈公不君。厚斂以肜墻。從臺(tái)上彈人，而觀其辟丸也。宰夫靦熊蹯不孰，
- 漢書漢書?賈誼傳（節(jié)選）班固原文：賈誼，洛陽人也，年十八，以能誦詩書屬文稱于郡中。河南守吳公聞其秀材，召置門下，甚幸愛。文帝初立，聞河南守吳
- 文言文閱讀練習(xí)題之賣油翁一、解釋下列加橫線的詞語。1. 陳康肅公善射 善射：_______________2. 公亦以此自矜 自矜：____
- 阿留傳明·陸容 阿留者，太倉周元素家僮也。性癡呆無狀，而元素終蓄之。嘗試執(zhí)灑掃，終朝運(yùn)帚，不能潔一廬。主
- 鼓盆而歌文言文翻譯生死本有命，氣形變化中。天地如巨室，歌哭作大通。下面是鼓盆而歌文言文翻譯，歡迎閱讀了解。鼓盆而歌鼓盆而歌表示對(duì)生死的樂觀態(tài)
- 晁錯(cuò)原文：臣聞漢興以來,胡虜數(shù)入邊地,小入則小利,大入則大利。高后時(shí),再入隴西,攻城屠邑,驅(qū)略畜產(chǎn)。其后復(fù)入隴西,殺吏卒,大寇盜。竊聞戰(zhàn)勝之
- 后漢書原文：杜林字伯山，扶風(fēng)茂陵人也。林少好學(xué)沈深，家既多書，又外氏張竦父子喜文采，林從竦受學(xué)，博洽多聞，時(shí)稱通儒。初為郡吏。王莽敗，盜賊起
- 伏惟圣朝以孝治天下，凡在故老，猶蒙矜育，況臣孤苦，特為尤甚。且臣少仕偽朝，歷職郎署，本圖宦達(dá)，不矜名節(jié)。今臣亡國賤俘，至微至陋。過蒙拔擢，寵
- 文言文致謝詞丹桂飄香，碩果累于枝頭時(shí)?；厥讈砺罚`路藍(lán)縷，思緒萬千，感激良多。求學(xué)期間，適逢學(xué)院事務(wù)壓身，每日案牘勞形，汲汲忙忙，唯恐學(xué)業(yè)不
- 高考文言文常見古今異義詞1、行李：古，出使的人，如行李之往來，共其乏困；今，行裝。2、師徒：古，部隊(duì)士兵，如寡君之師徒，不足以辱君矣；今，師
- 《周易離卦》文言文翻譯（離為火）離上離下《離》：利貞。亨。畜牝牛吉。初九，履錯(cuò)然，敬之無咎。六二，黃離，元吉。九三，日昃之離，不鼓缶而歌，則
- 高三如何答好文言文做好文言文斷句，要靠平常的積累同學(xué)們?cè)谠瓌t上可以掌握一個(gè)基本的步驟方法。第一、要通讀讓你斷句這個(gè)文段，領(lǐng)會(huì)它的基本意思，這