《盲子失墜》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-31 12:07:55
劉元卿
盲子失墜（另一版本標(biāo)題盲子道涸溪或盲子失道）
原文：
有盲子道涸溪。橋上失墜，兩手攀楯，兢兢握固，自分失手必墜深淵矣。過者告曰：“毋怖，第放下即實(shí)地也。”盲子不信，握楯長號。久之，力憊，失手墜地。乃自哂曰：“嘻！蚤知即實(shí)地，何久自苦耶！”
夫大道甚夷。沉空守寂，執(zhí)一隅以自矜嚴(yán)者，視此省哉！
譯文/翻譯：
有盲人路過干涸的小溪，（在）橋上失足墜落，兩手抓住橋欄，小心謹(jǐn)慎地抱住，自己認(rèn)為一失手必定墜入深淵中。路過的人告訴他說：“不要害怕，只管放手，下面就是堅(jiān)實(shí)的土地了。（或下面就是土地了）”盲人不相信，抓著欄桿不停地哭號，（時間）久了，（盲人）沒有力氣了，失手掉到地上。便自嘲道：“呵！早知道是實(shí)地，何必（這么）久自討苦吃呢？” 大道理（真理）很平實(shí)，在黑暗中守著迷茫，執(zhí)著地呆在角落獨(dú)自守舊的人，看看這（故事該）醒悟啊！
這則寓言告訴人們：
1、社會總是不斷向前發(fā)展的，“物競天擇，適者生存”，人們的意識形態(tài)應(yīng)順應(yīng)時勢。不要固執(zhí)己見，作繭自縛，要善于聽取別人正確的意見，要勇于探索不斷創(chuàng)新。
2、要勇敢嘗試，不要被自己的憑空設(shè)想的困難所嚇倒。
3、走出思維的定勢，戰(zhàn)勝自己。
注釋：
1.道：經(jīng)過。
2.楯:（shǔn）欄桿上的橫木。
3.競競:小心謹(jǐn)慎的。
4.自分（fèn）:自料。
5.已:通“矣”了。
6.毋:不要。
7.?。盒盐?，反省。
8.涸：干涸。
9.第：只管。
10.長號：大聲哭叫。
11.大道：公認(rèn)的道理。
12.有盲子道涸溪 解釋"道" :經(jīng)過，取道 。
13.視此省哉 解釋"省" ：反省，自我警戒。
14.哂（shěn）：嘲笑。
15.兢兢：兢兢戰(zhàn)戰(zhàn)，形容害怕的樣子。
16.蚤：通假字，通“早”。
17.矜：自夸。
18.夷：平坦，平常。
19.沉空守寂：指陷在空想中。
20.?。盒盐?br/>寓意
1.不要固執(zhí)己見，作繭自縛，要善于聽取別人正確意見，要勇于探索不斷創(chuàng)新。
2.社會總是不斷向前發(fā)展的，“物競天擇，適者生存”，人們的意識形態(tài)應(yīng)順應(yīng)時勢，敢于大膽創(chuàng)新。
《盲子失墜》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 明史原文：金聲，字正希，休寧人。好學(xué)，工舉子業(yè)，名傾一時。崇禎元年，成進(jìn)士，授庶吉士。明年十一月，大清兵逼都城，聲慷慨乞面陳急務(wù)，帝即召對平
- 文言文句式的翻譯技巧文言文是古人思想智慧的結(jié)晶，是傳承文化的集中薈萃，是文學(xué)寶庫中的精品典范。雖然在我們的現(xiàn)實(shí)生活中已經(jīng)不再使用，但它是現(xiàn)代
- 《魯宗道不欺君》文言文閱讀和參考答案魯宗道，字貫之，亳州譙人。少孤，鞠于外家，諸舅皆武人，頗易宗道，宗道益自奮厲讀書。袖所著文謁戚綸，綸器重
- 曹利用，趙州寧晉人文言文閱讀曹利用，趙州寧晉人。利用少喜談辯，慷慨有志操。父諫卒，補(bǔ)殿前承旨，遷為鄜延路走馬承受公事。景德元年，契丹寇河北。
- 初中文言文實(shí)詞一詞多義及 ①及郡下，詣太守，說如此 ②鞭長莫及 ③而自以為能不及孫臏（a動詞：到、至b動詞：接觸到c動詞：比得上d連詞：和）
- 戰(zhàn)國策原文：燕太子丹質(zhì)于秦,亡歸。見秦且滅六國,兵以臨易水,恐其禍至,太子丹患之,謂其太傅武曰:“燕、秦不兩立,愿太傅幸而圖之!”太傅曰:“
- 夜航船序明·張岱天下學(xué)問，惟夜航船中最難對付。蓋村夫俗子，其學(xué)問皆預(yù)先備辦，如瀛洲十八學(xué)士，云臺二十八將之類，稍差其姓名，輒掩口笑之。彼蓋不
- 韓愈《貓相乳說》原文及翻譯導(dǎo)語：韓愈提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫作理論，對后人很有指導(dǎo)意義。下面和
- 初中必背的文言文導(dǎo)語：文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，那么初中必背文言文有哪些？大家不妨來看看小編推送的初中必背文言文，希望給大家
- 原文：夫?qū)W者載籍極博，猶考信于六藝?！对姟贰ⅰ稌冯m缺，然虞、夏之文可知也。堯?qū)⑦d位，讓于虞舜，舜、禹之間，岳牧咸薦，乃試之于位，典職數(shù)十年
- 王禹偁原文：黃岡之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其節(jié)，用代陶瓦，比屋皆然，以其價廉而工省也。子城西北隅，雉堞圮毀，榛莽荒穢，因作小樓二間，
- 長孫順德，文德順圣皇后之族叔也。順德仕隋為右勛衛(wèi)，征遼當(dāng)行，亡命太原，素為高祖親厚。時群盜并起，郡縣各募兵為備。太宗將起兵，令與劉弘基募士于
- 漢書原文：張騫，漢中人也，建元中為郎。時匈奴降者言匈奴破月氏王，月氏遁而怨匈奴，無與共擊之。漢方欲事滅胡，聞此言，欲通使，道必更匈奴中，乃募
- 方孝孺原文：溪漁子，金陵江寧人。少脫略不拘，與群兒嬉遨，輒處其上，而什伍部署之，令之曰：“之左”，則趨之左；曰“之右”，則折而右，無敢過視者
- 閱讀下面的文言文，完成8～10題。魏德深，本巨鹿人也。祖沖，仕周，為刑部大夫、建州刺史，因家弘農(nóng)。父毗，郁林令。德深初為隋文帝挽郎，后歷馮翊
- 約客 （宋）趙師秀 --------------------------------------------------
- 杯弓蛇影的文言文翻譯杯弓蛇影這個成語我想大家都是知道的，但是關(guān)于這個成語的故事，大部分朋友應(yīng)該不是很清楚，下面是我為大家?guī)淼谋哂拔难晕?/div>蕭何追韓信文言文的翻譯《蕭何追韓信》，是一篇?dú)v史故事，文章涉及最為關(guān)鍵的是人才問題。漢王劉邦遭楚王忌諱，被遠(yuǎn)封巴蜀和漢中，身處不利境遇。小編文言文閱讀試題有哪些段會宗字子松，天水上邽人也。竟寧中舉為西域都護(hù)西域敬其威信三歲拜為沛郡太守徙為雁門太守?cái)?shù)年坐法免西域諸國上書愿得會宗陽朔春望文言文翻譯《春望》是唐朝詩人杜甫的.一首五言律詩。以下是“春望文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭?！春望唐代：杜甫國破山河在，城春草木深。?/div>
評論
發(fā)表評論