《孫叔敖納言》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-07-10 18:36:27
孫叔敖納言
孫叔敖為楚令尹①,一國②吏民皆來賀。有一老父衣粗衣,冠白冠,后來吊③。孫叔敖正衣冠而見之,謂老人曰:“楚王不知臣之不肖,使臣受吏民之垢④,人盡來賀,子獨后吊,豈有說乎?”父日:“有說:身已貴而驕人者民去之,位已高而擅權(quán)者君惡之,祿已厚而不知足者患處之⑤?!睂O叔敖再拜曰:“敬受命,愿聞余教?!备冈唬骸拔灰迅咭庖嫦垄?,官益大而心益小,祿已厚而慎不敢取。君謹守此三者,足以治楚矣!”孫叔敖對曰:“甚善,謹記之?!?br/> 選自《說苑·敬慎》)
【注釋】
①令尹:楚國官名,相當于宰相。
②國:指都城。
③吊:吊唁。
④受吏民之垢:意即擔任宰相一事,這是一種謙虛的說法。
⑤患處之:災禍就隱伏在那里。
⑥意益下:越發(fā)將自己看低。
【試題】
1.解釋下列語句中加點的詞語。
(1)身已貴而驕人者民去之( ) (2)位已高而擅權(quán)者君惡之( )
2.閱讀全文,簡要概括孫叔敖采納了老父哪三條諫言。
3.請仿照示例,補充一則與“納言”相關(guān)的事例。(除甲、乙兩文之外)(
示例:唐太宗善納魏征良言,開創(chuàng)了“貞觀之治”的盛世。
【參考答案】
1.(1)離開(背棄);(2)厭惡(嫌棄)。
2.(1)位高意下;(2)官大心??;(3)祿厚不取。
3.(1)魯莊公采納曹劌的建議,取得了長勺之戰(zhàn)的勝利。(2)楚王聽取墨子的諫言,停止攻打宋國。(符合要求即可)
二:
30.解釋下列句中加點的詞。
① 冠白冠 ② 人盡來賀
③ 敬受命 ④ 心益小
31.用現(xiàn)代漢語翻譯下面兩個句子。
① 身已貴而驕人者民去之
譯文
② 君謹守此三者,足以治楚矣
譯文
32.文中那位“老父”對孫叔敖提出治楚“三策”的內(nèi)容是什么?(用文中語句回答)
33.楚國令尹孫叔敖位高權(quán)重,可面對一普通“老父”卻是先“正衣冠”后“再拜”,由此可見他是怎樣一個人?請用自己的話簡要概括。
參考答案
30.① 戴著;② 都;③ 指教,教誨;④ 看低自己。
31.① 因身份地位顯赫而在人前非常傲氣的人,百姓會離他而去。② 你小心保持這三點,足夠用來治理楚國了。
32. 位已高而意益下,官益大而心益小,祿已厚而慎不敢取。
33.孫叔敖是個善于聽從別人意見,并能虛心接受的好官員。答尊重老人不給分。
【孫叔敖簡介】
孫叔敖(約前630-前593),蒍氏,名敖,字孫叔,春秋時期楚國期思(今河南固始)人,楚國名臣。在海子湖邊被楚莊王舉用,公元前601年,出任楚國令尹(楚相),輔佐楚莊王施教導民,寬刑緩政,發(fā)展經(jīng)濟,政績赫然。主持興修了芍陂(今安豐塘),改善了農(nóng)業(yè)生產(chǎn)條件,增強了國力。司馬遷《史記·循吏列傳》列其為第一人。
【譯文】
孫叔敖作楚國的令尹,一國的官吏和百姓都來祝賀。有一個老人,穿著麻布制的喪衣,戴著白色的喪帽,最后來吊喪。孫叔敖整理好衣帽出來接見了他,對老人說:“楚王不了解我沒有才能,讓我擔任令尹這樣的高官,人們都來祝賀,只有您來吊喪,莫不是有什么話要指教吧?”老人說:“是有話說。當了大官,對人驕傲,百姓就要離開他;職位高,又大權(quán)獨攬,國君就會厭惡他;俸祿優(yōu)厚,卻不滿足,禍患就可能加到他身上?!睂O叔敖向老人拜了兩拜,說:“我誠懇地接受您的指教,還想聽聽您其余的意見?!崩先苏f:“地位越高,態(tài)度越謙虛;官職越大,處事越小心謹慎;俸祿已很豐厚,就不應(yīng)索取分外財物。您嚴格地遵守這三條,就能夠把楚國治理好?!?br/>【簡評】
本文選自《說苑·敬慎》。孫叔敖出任楚國令尹,官吏、百姓都來祝賀,卻有一位老人來吊喪,而孫叔敖不但不生氣,反而更加彬彬有禮。這里寫了兩個奇特的人物:一個是普通百姓,對新任令尹膽敢沖撞冒顏,且“出言不遜”;一個是朝廷高官,面對小民百姓的“無禮”,卻能以禮待之,虛心納言受教。這兩個奇特形象,形成鮮明對比,相映成趣。自然,“趣”之旨,在于突出孫叔敖為官謙虛盡職,能夠聽取別人哪怕是小民百姓的意見。正因為如此,孫叔敖為楚相,很有政績。孫叔敖的為官之道,在今天也還可借鑒。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文《賣酒者傳》的原文和翻譯原文:萬安縣有賣酒者,以善釀致富。平生不欺人。或遣童婢沽,必問:“汝能飲酒否?”量酌之,曰:“毋盜瓶中酒,受主
- 去私文言文翻譯《去私》,選自《呂氏春秋》,以堯舜禪讓、祁奚薦賢、腹誅子幾個事例,從不同角度說明何謂去私,指出君主只有“誅暴而不私”才能成就王
- 歲寒三友文言文翻譯導語:中國傳統(tǒng)寓意指松、竹、梅經(jīng)冬不衰,因此有“歲寒三友”之稱。下面是小編整理的歲寒三友文言文翻譯,希望對大家有所幫助?!?/div>文言文人有三不祥閱讀理解答案人有三不祥:幼而不肯事長,賤而不肯事貴,不肖而不肯事賢,是人之三不祥也。人有三必窮:為上則不能愛下,為下則好非其鵩鳥賦(并序)賈誼誼為長沙王傅三年,有鵩飛入誼舍。鵩似鸮,不祥鳥也。誼即以謫居長沙,長沙卑濕,誼自傷悼,以為壽不得長,乃為賦以自廣也。其辭曰《鄒忌諷齊王納諫》文言文改編第一幕人物: 鄒忌 鄒妻 鄒妾 客人時間:戰(zhàn)國時期地點:相國府?。ㄅ园祝涸绯浚柟饷髅?,齊國相國鄒忌一大早就起床常熟有桑悅文言文翻譯文言文是中華民族的傳統(tǒng)文化瑰寶,下面就是小編為您收集整理的常熟有桑悅文言文翻譯的相關(guān)文章,希望可以幫到您,如果你覺得不錯莆田市中考語文文言文附答案(2015福建莆田市)比較閱讀【甲】【乙】文段,完成后面的題目?!炯住勘鄙接薰?,年且九十,面山而居。懲山北之塞,柳樹以折柳表惜別。漢代以來,常以折柳相贈來寄托依依惜別之情,由此引發(fā)對遠方親人的思念之情以及行旅之人的思鄉(xiāng)之情。如 1987 年曾考過的《送孝順長輩的文言文翻譯導語:如果全天下兒女都能做到孝順,那么我們的社會才是充滿愛的和諧社會。以下是小編給大家整理的有關(guān)孝順長輩的文言文原文及翻春泛若耶溪文言文賞析及參考答案春泛若耶溪①唐綦毋潛幽意無斷絕,此去隨所偶。晚風吹行舟,花路入溪口。際夜轉(zhuǎn)西壑,隔山望南斗②。潭煙飛溶溶,林月文言文基礎(chǔ)知識:官職變動的文言詞語一、表授予官職的詞語。征:由皇帝征聘社會知名人士充任官職。如:公車特征拜郎中。《張衡傳》辟:由中央官署征聘唐太宗論隋煬帝文言文原文及譯文原文:戊子,上謂侍臣曰:“朕觀《隋煬帝集》,文辭奧博,亦知是堯、舜而非桀、紂,然行事何其反也!”魏征對曰:“人淺談初中文言文教學的有效策略【摘 要】文言文教學歷來都是語文教學的重要組成部分。但是如何在新的時代背景之下發(fā)掘出更多更有效地方法是筆者多年來《曹武惠王傳》文言文練習附答案曹武惠王,國朝名將,勛業(yè)之盛,無與為比。嘗曰:“吾為將, * 多矣,然未嘗以私喜怒輒戮一人?!逼渌犹梦荼?,子弟晉書原文:劉殷,字長盛,新興人也。高祖陵,漢光祿大夫。殷七歲喪父,哀毀過禮,服喪三年,未曾見齒。時人嘉其至性,競以谷帛遺之。殷受而不謝,直云曾鞏原文:君子之于己,自得而已矣,非有待于外也。然而曰疾沒世而名不稱焉者,所以與人同其行也。人之于君子,潛心而已矣,非有待于外也。然而有表其鮑子難客原文齊田氏祖于庭,食客千人。有獻魚、雁者,田氏視之,乃嘆曰:“天之于民厚矣!殖五谷,生魚鳥,以為之用?!北娍秃椭S絮U氏之子,年十二初中語文文言文知識點歸納之重要語句翻譯第一冊1.溫故而知新,可以為師矣:溫習舊的知識,進而懂得新的知識,這樣的人可以做老師了。2.學而不思則任末負笈從師任末①年十四,負笈②從師,不懼險阻。每言:人若不學,則何以成?或依林木之下,編茅為庵③,削荊為筆,刻樹汁為墨。夜則映星而讀,暗則
評論
發(fā)表評論