課外文言文閱讀精編
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-12 21:26:48
課外文言文閱讀精編
晏子為齊相，出。其御者之妻從門間而窺其夫。其夫?yàn)橄嘤?，擁大蓋，策駟馬，意氣揚(yáng)揚(yáng)，甚自得也。
既而歸，其妻請去。夫問其故。妻曰：“晏子長不滿六尺，身相齊國，名顯諸侯。今者，妾觀其出，志念深矣，常有以自下者。今子長八尺，乃為人仆御，然子之意，自以為足，妾是以求去也?！?其后，夫自抑損。晏子怪而問之，御以實(shí)對。晏子薦以為大夫。
（選自《晏子春秋 內(nèi)篇雜上》）
【注釋】
仆御：駕駛車馬的人
相：輔佐國君主持國家大事的最高官吏。后來稱做相國，宰相。御：趕車。
御者：馬夫
門間：門縫。
擁大蓋：（頭頂上）撐著大的車篷。擁，戴，撐。
策駟馬：用鞭子趕著四匹（高大的）馬。策，用鞭子趕馬，動詞。駟，同駕一車的四匹馬。
揚(yáng)揚(yáng)：得意的樣子。
得：得意。
既而：不久。
去：離開，即和丈夫離婚。
故：緣故，原因。
長不滿六尺：身長較矮（古代尺短）。
妾：古代女子表示謙卑的自稱。
志念：志向和興趣。
自下：自卑，自以為不足。與“自高”相對。
抑損：謙遜，抑制（自己的驕態(tài)）。
為：作為
窺:偷看
子：你
足：滿足
請：請求
【譯文】
做齊國宰相的時候，有一次出門，他的車夫的妻子從門縫里窺視她的丈夫：她的丈夫替國相駕車,撐著大的車棚，用鞭子趕著四匹（高大的）馬，神情得意的樣子，自以為了不起。不久回家后，他的妻子請求與他離婚。丈夫問她原因，妻子說：“晏子身長不滿六尺，做了齊國的國相，名聲顯赫于諸侯。今天我看他出門，見他志向遠(yuǎn)大和深謀遠(yuǎn)慮，總是態(tài)度謙和?，F(xiàn)在你身長八尺，卻做人家的`車夫，然而你的樣子，好像還很滿足。因此我要求離開你。”
后來，丈夫便自覺地控制（自己的驕態(tài)），保持謙卑。晏子感到奇怪，便問車夫，車夫如實(shí)地回答。（于是）晏子推薦他做了大夫。
【道理】
錯而能改，一個人才能進(jìn)步，文中憨態(tài)可愛的車夫，聽從了妻子善意的批評，知錯改錯，由原來的盲目，洋洋自得而變得謙遜，博得了晏子的賞識，從而改變命運(yùn)，實(shí)現(xiàn)了人生價值。
【難點(diǎn)】五個“其”分別都是什么意思？
1.其御(者)之妻從門間而窺:其,他的/晏子的(指晏子)
2.其夫?yàn)橄嘤?其,她的/御者之妻的(指晏子駕車者的妻子)
3.其妻請去:其,他的/御者的(指晏子駕車者)
4.妾觀其出:其,他/晏子
5.夫問其故:其,她/車夫的妻子
下列句中的“其”的意義和“其妻請去”相同的一項(xiàng)是（A）
A、屠乃奔倚其下 B、豈其鬼也
C、見其發(fā)矢十之ba6*九 D、實(shí)冀散橫唯余其一
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 左傳原文：韓宣子有環(huán)，其一在鄭商。宣子謁諸鄭伯，子產(chǎn)弗與。曰：“非官府之守器也，寡君不知?！弊哟笫濉⒆佑鹬^子產(chǎn)曰：“韓子亦無幾求，晉國亦未可
- 家鄉(xiāng)二十年的文言文余幼年時，常游玩于泌水河畔，水清花爛，垂柳倒影，?？泻訛?。河中能摸泥鰍，也有捕魚的鷹船。平沙落雁，如同水墨點(diǎn)點(diǎn)，春風(fēng)幾度綠
- 明史徐有貞傳文言文翻譯徐有貞，字元玉，初名珵，吳人。宣德八年進(jìn)士。選庶吉士，授編修。時承平既久，邊備媮惰，而西南用兵不息，珵以為憂。正統(tǒng)七年
- 歸有光原文：見之者莫不訕笑，目為鄉(xiāng)里人。同舍生夜讀，倦睡去，自新以燈檠投之（5），油污滿幾，正色切責(zé)，若老師然。髫齔喪父（6），家計(jì)不能支，
- 易水又東與濡水合，水出故安縣西北，窮獨(dú)山南谷，東流與源泉水合，水發(fā)北溪，東南流注濡水。濡水又東南，徑樊於期館西，是其授首于荊軻處也。濡水又東
- 《江城子》（十年生死兩茫茫） 原文： 十年生死兩茫茫，不思量，自難忘。千里孤墳，無處話凄涼。縱使相逢應(yīng)不識，塵滿面，鬢如
- 張濟(jì)，字士度，西河人也。父千秋，慕容永驍騎將軍。永滅，來奔。太祖善之，拜建節(jié)將軍，賜爵成紀(jì)侯。隨從征伐，累著功績。登國末，卒。濟(jì)涉獵書傳，清
- 宋史原文：京鏜字仲遠(yuǎn)，豫章人也。登紹興二十七年進(jìn)士第。龔茂良帥江西，見之曰：“子廟廊器也。”及茂良參大政，遂薦鏜入朝。孝宗詔侍從舉良縣令為臺
- 中考語文文言文句式倒裝句倒裝句現(xiàn)代漢語中的倒裝句是為了適應(yīng)修辭表達(dá)的.需要。但在古代，倒裝句是正常的句法，所以在文言文翻譯時有時要作適當(dāng)?shù)恼{(diào)
- 判斷句高中文言文古漢語判斷句一般用名詞或名詞性短語對主語進(jìn)行判斷，接下來小編為大家推薦的是判斷句相關(guān)內(nèi)容，希望對大家有所幫助，歡迎閱讀。高中
- 楚人有涉江者，其劍自舟中墜于水。遽契其舟，曰：“是吾劍之所從墜。”舟止，從其所契者入水求之。舟已行矣，而劍不行。求劍若此，不亦惑乎！注釋：涉
- 《祝盟》語文文言文閱讀練習(xí)題祝盟劉勰①天地定位，祀遍群神，六宗既禋，三望咸秩，甘雨和風(fēng)，是生黍稷，兆民所仰，美報興焉！犧盛惟馨，本于明德，祝
- 漢書原文：晁錯，潁川人也。以文學(xué)為太常掌故。錯為人峭直刻深。上善之，于是拜錯為太子家令。是時匈奴強(qiáng)，數(shù)寇邊，上發(fā)兵以御之。錯上言兵事，文帝嘉
- 智子疑鄰文言文閱讀訓(xùn)練及答案文言文學(xué)習(xí)需要扎實(shí)的基礎(chǔ)，尤其文言文的閱讀，不僅要熟練地翻譯，還需要理解其意思。關(guān)于《智子疑鄰》原文和閱讀答案，
- 螳螂捕蟬吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死！”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者再三。吳王曰：“子來，何苦沾衣如
- 《史記三十世家衛(wèi)康叔世家》文言文及解釋衛(wèi)康叔名封，周武王同母少弟也。其次尚有厓季，厓季最少。武王已克殷紂，復(fù)以殷馀民封紂子武庚祿父，比諸侯，
- 勵志的文言文名句文言文是我們語文必學(xué)的知識，大家知道有哪些勵志的句子呢？接下來小編搜集了勵志的文言文名句，僅供大家參考，希望幫助到大家。NO
- 歸有光原文：歸氏二孝子，以其行之卓而身微賤，于是思以廣其傳焉。孝子鉞，字汝威。早喪母，父更娶后妻，生子，孝子由是失愛。父提孝子，輒索大杖與之
- 柳宗元《永州韋使君新堂記》將為穹谷嵁巖①淵池于郊邑之中，則必輦山石，溝澗壑，凌絕險阻，疲極人力，乃可以有為也。然而求天作地生②之狀，咸無得焉
- 文言文閱讀《竭澤而漁》竭澤而漁【原文】竭①澤而漁②，豈不獲得，而明年③無魚；焚④藪⑤而田⑥，豈不獲得，而明年無獸。詐偽之道，雖今偷可，后將無