文言文《楚人學舟》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-28 11:58:42
楚人學舟
楚人有習操舟者，其始折旋疾徐，惟舟師之是聽。于是小試洲渚之間，所向莫不如意，遂以為盡操舟之術，遽謝舟師，椎鼓徑進，亟犯在險，乃四顧膽落，墜槳失柁。然則已今日之危者，豈非前日之幸乎？
【注釋】①楚：古國名。②折：調頭。旋：轉彎。③椎：用椎敲。古代作戰(zhàn)，前進時以擊鼓為號。④亟：突然。犯：碰到。⑤柁：同“舵”。
1．解釋下列句中加點的詞語。
（1）其始折旋疾徐（ ）
（2）乃四顧膽落（ ）
2．用現(xiàn)代漢語解釋文中畫線的句子。
（1）遂以為盡操舟之術。
_____________________________________________________
（2）椎鼓徑進……
_____________________________________________________
3．本文告訴人們的道理是：___________________________________________。
參考答案：
1．（1）慢；（2）看。
2.（1）于是就認為已經完全掌握了駕船方法（技術）。（2）用椎敲著鼓，徑直向前駛去。
3．學習、工作不能淺嘗輒止（或學習、工作不能自滿，或學習、工作應該不斷進?。?br/>附加注釋
1.楚：楚國（古代國家名）
2.習：學習
3.操：控制，這里指駕船
4.折：指船調頭
5.旋：指船轉彎
6.疾：快
7.徐：慢慢地
8.惟舟師之是聽：只聽從師傅的（教導）。這是文言文中的一種倒置句式，應按“惟聽舟師之”理解
9.惟：只，僅僅
10.舟師：傳授駕船技術的人
11.渚：水中小洲
12.莫：沒有
13.遂：于是就
14.盡：全部
15.遽： [jù ]急忙
16.謝：辭別
17.椎：用椎敲，前進時以擊鼓為號
18.徑：徑直
19.亟：立即，突然
20.犯：遇到
21.乃：于是，就
22.四顧：四周張望
23.柁：通假字同“舵”，駕駛
句子翻譯
乃四顧膽落：于是四處張望嚇破了膽
遂以為盡操舟之術:他于是就認為自己已完全學會了駕船的技術。
椎鼓徑進：敲鼓快進。
翻譯：
楚國有一個學習駕船的人，他在開始學習的時候，船掉頭還是船轉彎，只聽從師傅的（教導）。因此他到江中島嶼之間的小河里小試身手，沒有不如人意的，他于是就認為自己已完全學會了駕船的技術。（就）馬上謝別了船師，擊鼓（古人是靠擊鼓來發(fā)布號令的）徑直快進，突然遇到危險，（他）就四處張望，嚇破了膽，槳掉入江中，舵失去操控。然而現(xiàn)在造成的危險，不就是之前得意所造成的嗎？
楚人學舟告訴我們什么道理：
1.學習要腳踏實地，學會謙虛。不能略有新知就驕傲自滿，略有進步就妄自尊大，否則逃脫不了失敗的命運。
2.不論做什么事，凡淺嘗輒止者未能有成功者；凡在學習或工作中不斷進取者，一定會達到勝利的彼岸。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 古詩文名句情景默寫訓練71、《阿房宮賦》一文中，運用比喻的修辭，以質問的語氣，強烈抨擊秦統(tǒng)治者殘民以自肥的兩句是“，”。72、《離騷》中，用
- 扁鵲見蔡桓公《韓非子·喻老》。概述本篇是主要說明扁鵲見蔡桓公，為蔡桓公治病，蔡桓公卻不信任扁鵲，造成最后身死的故事。本文為著名篇章，曾入選課
- 《馬說》中考語文文言文復習馬說①世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬。祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也
- 九年級文言文閱讀練習題(一)故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為，所以動心忍性曾益其所不能。人恒過，
- 張裔字君嗣，蜀郡成都人也。治公羊春秋，博涉史、漢。汝南許文休入蜀，謂裔干理敏捷，是中夏鐘元常之倫也。劉璋時，舉孝廉，為魚復長，還州署從事，領
- 蔡邕字伯喈，陳留圉人也。少博學，師事太傅胡廣，唯辭章、數(shù)術、天文是好，妙操音律。邕性篤孝母常滯病三年邕自非寒暑節(jié)變未嘗解襟帶不寢寐者七旬母卒
- 非攻 《墨 子》 今有一人，入人園圃②，竊其桃李，眾聞則非之③，上為政者④得則罰之。此何也?以⑤虧
- 恒齋文集【原文】 治生之道，莫尚乎勤。故邵子云：“一日之計在于晨，一歲之計在于春，一生之計在于勤。”言雖近，而旨則遠矣！
- 新雨山房記 （明）宋濂諸暨為紹興屬邑，與婺鄰。國初得婺時伐偽吳張氏①，相持未決，兵守諸暨界上。張氏恃諸暨為
- 無支祈與河伯文言文【原文】無支祈與河伯劉基無支祈與河伯斗，以天吳為元帥，相抑氏副之。江疑乘云，列缺御雷，泰逢起風，薄號行雨，蛟鱓鱷鯪激波濤而
- 格天閣①（宋）羅大經秦檜少游太學，博記工文，善干鄙事，同舍號為“秦長腳”，每出游飲，必委之辦集。既登第及中詞科，靖康初，為御史中丞。金人陷京
- 聊齋志異原文：細柳娘，中都之士人女也?；蛞云滹h梟可愛，戲呼之“細柳”云。柳少慧，解文字。而生平簡默，未嘗言人臧否。但有問名①者，必求一親窺其
- 文言文知識點：固定句式總結所謂固定句式，是文言文表達中的一種習慣用法。了解常見的固定句式，有助于理解句子的含義以及作者所表達的思想感情。下面
- 《論語·公冶長》文言文練習附答案顏淵、季路侍，子曰：“盍①各言爾志？”子路曰：“愿車馬，衣輕裘，與朋友共，敝之而無憾?！鳖仠Y曰：“愿無伐善②
- 高考語文文言文虛詞的答題技巧1.先翻譯每組學過句子中的虛詞，再將這個意思套到另一句中來推斷虛詞用法是否相同。2.具體辨析時，可在了解18個虛
- 高柔字文惠，陳留圉人也。柔從兄干，袁紹甥也。在河北呼柔，柔舉宗從之。太祖平袁氏，以柔為管長?？h中素聞其名，奸吏數(shù)人，皆自引去。柔教曰：“昔邴
- 初中課外文言文導讀《盲人識日》譯文及閱讀答案生而眇者不識日，問之有目者?；蚋嬷唬喝罩疇钊玢~盤?？郾P而得其聲。他日聞鐘，以為日也?；蚋嬷唬?/div>皇甫無逸，字仁儉，京兆萬年人。父誕，隋并州總管府司馬，漢王諒反.逼之不從，見殺。時五等廢，煬帝熹誕忠.贈誕柱國、弘義郡公。無逸歷淯陽太守，治留侯世家文言文翻譯留侯世家這是一篇關于張良的傳記。下面小編整理了留侯世家文言文翻譯，供大家參考！留侯世家文言文翻譯留侯張良，他的先人是韓國人宋史原文：張佶字仲雅，本燕人，后徙華州渭南。初名志言，后改焉。信少有志節(jié)，始用蔭補殿前承旨，以習儒業(yè)，獻文求試，換國子監(jiān)丞。端拱初，為太子右
評論
發(fā)表評論