吳均《與朱元思書》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-07-26 21:00:04
吳均
原文：
風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬，一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。
水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若奔。
夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢競上，互相軒邈；爭高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日。
譯文/翻譯：
（那空間的）煙霧都消散凈盡，天空和遠(yuǎn)山呈現(xiàn)出相同的顏色。（我乘著船）隨著江流飄流蕩漾，任憑船兒東西漂泊。從富陽縣到桐廬縣（相距）一百里左右，奇山異水，是天下絕無僅有的。
江水清白色，（清澈得）千丈深也能見到水底。游魚和細(xì)石可以看到清清楚楚，毫無障礙。（那飛騰的）急流比箭還快，洶涌的波浪猛似奔馬。
兩岸的高山，都長著郁郁蔥蔥的樹木，使人看了有寒涼之意，（高山）憑著（高峻的）形勢，奮力直向上聳，仿佛互相競賽向高處和遠(yuǎn)處發(fā)展；（它們）都在爭高，筆直地指向（天空），形成了成千成百的山峰。泉水沖激著石頭，發(fā)出冷冷的清響；好鳥兒相向和鳴，唱出和諧而動(dòng)聽的聲音。（樹上的）蟬兒一聲接一聲不斷地叫，（山中的）猿猴也一聲一聲不住地啼。那些懷著對名利的渴望極力高攀的人，看到這些雄奇的山峰，就會平息熱衷于功名利祿之心；那些辦理政務(wù)的人，看到（這些幽美的）山谷，也會流連忘返。橫斜的樹枝在上面遮蔽著，即使在白天，也象黃昏時(shí)那樣陰暗，稀疏的枝條交相掩映，有時(shí)可以見到陽光。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 周瑩，瀛州景城人。右領(lǐng)軍衛(wèi)上將軍景之子也。太宗潛邸時(shí)，瑩得給事左右。即位，補(bǔ)殿直。領(lǐng)武騎卒巡警泉、福州。卒才數(shù)百，捕劇賊千余，遷供奉官。天雄
- 楚襄王問于宋玉楚襄王問于宋玉曰：“先生其有遺行與？何士民眾庶不譽(yù)之甚也？” 宋玉對曰：“唯。然，有之。愿大王寬其罪，使得畢其辭?？陀懈栌谯?/div>游黃山文言文及譯文【原文】戊午(公元1618年)九月初三日出白岳榔梅庵，至桃源橋。從小橋右下，陡甚，即舊向黃山路也。七十里，宿江村。初四日十文言文閱讀：《送東陽馬生序》中考試題一、(2007年福建省寧德市)(四)閱讀文言文，完成18—22題。(17分)[甲]余幼時(shí)即嗜學(xué)。……蓋余如何才能學(xué)好文言文學(xué)習(xí)文言文，最應(yīng)該下功夫的是文言字、詞、句式等方面的知識，只有積累了一定的文言知識，才可能順利地閱讀文言文。1.重視預(yù)習(xí)，《鄒忌諷齊王納諫》文言文改編第一幕人物： 鄒忌 鄒妻 鄒妾 客人時(shí)間：戰(zhàn)國時(shí)期地點(diǎn)：相國府?。ㄅ园祝涸绯?，陽光明媚，齊國相國鄒忌一大早就起床元史原文：徹里，燕只吉臺氏。曾祖太赤，為馬步軍都元帥，從太祖定中原，以功封徐、邳二州，因家于徐。徹里幼孤，母蒲察氏教以讀書。至元十八年，世祖文言文閱讀賞析訓(xùn)練題鄭覃，鄭州滎澤人，故相珣瑜之子，以父蔭補(bǔ)弘文校書郎，擢累諫議大夫。穆宗立，不恤國事，數(shù)荒昵。吐蕃方強(qiáng)。覃與崔郾等廷對曰：太史公曰：法令所以導(dǎo)民也，刑罰所以禁奸也。文武不備，良民懼然身修者，官未曾亂也。奉職循理，亦可以為治，何必威嚴(yán)哉？孫叔敖者，楚之處士也。虞丘《秦廢封建》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得了很高的成就。下面和小編一起來看看《秦廢封建》原文及翻【甲】王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞；上書諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！绷畛跸拢撼歼M(jìn)諫文言文字運(yùn)用必知的12個(gè)大錦囊錦囊一：多音字識記技巧1.多音字要做到據(jù)義定音。多音字的意義不同，讀音也相應(yīng)改變。因此要根據(jù)一個(gè)字在具體語境中文言文閱讀海市蜃樓習(xí)題登州①，時(shí)有云氣，如宮室、臺觀②、城堞③、人物、車馬、冠蓋④，謂之海市?；蛉闸荨?，疑不然也。歐陽文忠曾出使河朔，過高唐《捕蛇者說》原文及翻譯《捕蛇者說》就是柳宗元謫居永州時(shí)寫的，主題思想即賦斂之毒有甚于蛇毒，下面是《捕蛇者說》的原文及翻譯，一起來看看！《捕蛇中考文言文的虛詞用法總結(jié)縱觀近年各地中考試題，文言虛詞的考查主要包括三個(gè)方面的內(nèi)容：一是虛詞在語境中的意義；二是虛詞在朗讀中的作用；三是文言初三文言文重點(diǎn)語句1．土地平曠，屋舍儼然，有良田美池桑竹之屬。2．阡陌交通，雞犬相聞3．黃發(fā)垂髫并怡然自樂。4．率妻子邑人來此絕境，不復(fù)出焉語文文言文成語《＜論語＞十則》1、不亦樂乎：原意是不也是很快樂的嗎？現(xiàn)在常用來表示事態(tài)發(fā)展到極頂?shù)某潭取?、三省吾身：原指每日從三個(gè)方面檢查高考文言文四牢記強(qiáng)化啃“本”：強(qiáng)化基礎(chǔ)現(xiàn)在，高考文言文閱讀的考查分值已超過現(xiàn)代文，究其原因是區(qū)分度高?？碱}的閱讀材料雖選自課外，但答案多源于絕妙好辭文言文翻譯文言是指以先秦口語為基礎(chǔ)而形成的上古漢語書面語言以及后來歷代作家仿古的作品中的語言，以下 就是絕妙好辭文言文翻譯，請看：絕向杲字初旦，太原人，與庶兄晟友于①最敦。晟狎波斯②，有割臂之盟③，其母取直奢，晟竭資聘波斯以歸。莊聞，怒奪所好，途中偶逢，大加詬罵；晟不服，
評論
發(fā)表評論