賀邵字興伯文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-02-08 22:05:04
賀邵字興伯文言文翻譯
賀邵字興伯出自文言文《賀太傅作吳郡，初不出門(mén)》，下面請(qǐng)看賀邵字興伯文言文翻譯！歡迎閱讀！
賀邵字興伯文言文翻譯
【原文】
賀太傅作吳郡，初不出門(mén)①。吳中諸強(qiáng)族輕之②，乃題府門(mén)云：“會(huì)稽雞，不能啼?！辟R聞，故出行，至門(mén)反顧，索筆足之曰：“不可啼，殺吳兒?！庇谑侵林T屯邸，檢校諸顧、陸役使官兵及藏逋亡，悉以事言上，罪者甚眾③。陸抗時(shí)為江陵都督，故下請(qǐng)孫皓，然后得釋④。
【注釋】
①賀太傅：賀邵，字興伯，會(huì)稽郡山陰縣人，三國(guó)時(shí)吳國(guó)人，任吳郡大守，后升任太子太傅。
②吳中：吳郡的政府機(jī)關(guān)在吳，即今江蘇省吳縣，也稱吳中。強(qiáng)族：豪門(mén)大族。
③屯?。呵f園。檢校：查核。逋（bū）亡：逃亡。戰(zhàn)亂之時(shí)，賦役繁重，貧民多逃亡到士族大家中藏匿，給他們做苦工，官府也不敢查處。
④陸抗：吳郡人，丞相陸遜之于，孫策外孫。下：當(dāng)時(shí)陸抗所在的'江陵居上游，孫皓所在的建業(yè)居下游，故說(shuō)“下”。孫皓：三國(guó)時(shí)吳國(guó)的亡國(guó)君主，公元280 年晉兵攻陷建業(yè)，孫皓投降，吳亡。孫皓和陸抗有親戚關(guān)系。
【翻譯】
太子太傅賀邵任吳郡太守，到任之初，足不出門(mén)。吳中所有豪門(mén)士族都輕視他，竟在官府大門(mén)寫(xiě)上“會(huì)稽雞，不能啼”的字樣。賀邵聽(tīng)說(shuō)后，故意外出，走出門(mén)口，回過(guò)頭來(lái)看，并且要來(lái)筆在句下補(bǔ)上一句：“不可啼，殺吳兒?！庇谑堑礁鞔笞宓那f園，查核顧姓、陸姓家族奴役官兵和窩藏逃亡戶口的情況，然后把事情本末全部報(bào)告朝廷，獲罪的人非常多。當(dāng)時(shí)陸抗正任江陵都督，也受牽連，便特意往建業(yè)請(qǐng)求孫皓幫助，這才得以了結(jié)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 農(nóng)桑輯要文言文翻譯引導(dǎo)語(yǔ)：《農(nóng)桑輯要》,是我國(guó)現(xiàn)存最早的官修農(nóng)書(shū)。在它之前唐代有武則天刪訂的《兆人本業(yè)》和宋代的《真宗授時(shí)要錄》,但這兩部均
- 中考文言文閱讀：與朱元思書(shū)閱讀《與朱元思書(shū)》，根據(jù)要求回答問(wèn)題。（12分，每小題3分）與朱元思書(shū)吳均風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。
- 心不在馬趙襄主學(xué)御（駕車）于王子期（即下文的子期，是個(gè)善于駕車的人），俄而于子期逐（追趕，這里指駕車賽馬），三易馬而三后。襄主曰：“子之教我
- 新課程七年級(jí)下冊(cè)文言文專題的訓(xùn)練一、 文學(xué)常識(shí)1、《夸父逐日》選自《 》，是一篇 ；《兩小兒辯日》選自《 》，是一篇 。2、《木蘭詩(shī)》是 （
- 趙光逢，字延吉。曾祖植，嶺南節(jié)度使。祖存約，興元府推官。父隱，右仆射。光逢與弟光裔，皆以文學(xué)德行知名。（《舊唐書(shū)》：光裔光啟三年進(jìn)士擢第累遷
- 韓愈《獲麟解》【原文】 麟之為靈①，昭昭也②。詠于《詩(shī)》③，書(shū)于《春秋》④，雜出于傳記百家之書(shū)，雖婦人小
- 新唐書(shū)原文：孔述睿，越州人。曾祖昌宇，膳部郎中。祖舜，監(jiān)察御史。父齊參，寶鼎令。述睿少與兄克符、弟克讓，皆事親以孝聞。既孤，俱隱于嵩山。述睿
- 卜式，以田畜為事。有少弟，弟壯，式出，獨(dú)取畜羊百余，田宅財(cái)物盡與弟。入山牧，十余年，羊致千余頭，買(mǎi)田宅。而弟盡破其產(chǎn)，輒復(fù)分與弟者數(shù)矣。&n
- 文言文斷句技巧順口溜導(dǎo)語(yǔ)：我們?cè)诮o文言文斷句的時(shí)候要掌握一定的技巧，那么關(guān)于這方面的口訣有哪些?以下是小編為大家整理的文章，歡迎閱讀!希望對(duì)
- 《周禮冬官考工記輪人輈人》文言文《周禮冬官考工記輪人輈人》作者：周公旦輪人為輪，斬三材必以其時(shí)。三材既具，巧者和之。轂也者，以為利轉(zhuǎn)也。輻也
- 陳禾文言文及翻譯陳禾字秀實(shí)，明州鄞縣人。元符三年進(jìn)士。累遷辟雍①博士、監(jiān)察御史、殿中侍御史。下面是小編整理的陳禾文言文翻譯，希望對(duì)你有所幫助
- 語(yǔ)文文言文《陳諫議教子》的練習(xí)題及答案閱讀下面短文，回答相關(guān)問(wèn)題。陳諫議教子宋陳諫議家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。一日，諫議入廄，不
- 明史原文：張瀚，字子文，仁和人。嘉靖十四年進(jìn)士。授南京工部主事。歷廬州知府，改大名。俺答圍京師，詔遣兵部郎中征畿輔民兵入衛(wèi)。瀚立閱戶籍，三十
- 文言文實(shí)詞一詞多義知識(shí)點(diǎn)總結(jié)角：1、吹奏的樂(lè)器(鳴角振鈴) 2、吹號(hào)角(且角且走)借：1、借(每假借于人) 2、依*(愿借子殺之) 3、即使
- 毀宅誡儉文言文及翻譯選文中的長(zhǎng)孫道生出生在貴族世家，自己也身為三公，卻能以儉持家，樸實(shí)簡(jiǎn)潔，對(duì)弟子嚴(yán)加約束，甚至已經(jīng)修繕的廳堂廊屋也不惜拆毀
- 舊唐書(shū)原文：李芄，字茂初，趙郡人也。解褐上邦主簿，三遷試大理評(píng)事，攝監(jiān)察御史、山南東道觀察支.使。嚴(yán)武為京兆尹，舉為長(zhǎng)安尉。李勉為江西觀察使
- 千金市骨文言文翻譯注釋寓意道理1、原文古之君王，有以千金求千里馬者，三年不能得。涓人言于君曰：“請(qǐng)求之。”君遣之，三月得千里馬。馬已死，買(mǎi)其
- 糧車伏兵文言文翻譯裴行儉是唐高宗時(shí)名臣，曾經(jīng)擔(dān)任吏部尚書(shū)、禮部尚書(shū)、行軍大總管等職，不僅是一位將軍，還是一位書(shū)法家，文武兩道都有很深的造詣，
- 驚弓之鳥(niǎo)異日（1）者，更羸(gēng léi)（2）與魏王處京臺(tái)（3）之下，仰見(jiàn)飛鳥(niǎo)。更羸謂（4）魏王曰：“臣為王引（5）弓虛發(fā)（6）而下鳥(niǎo)
- 韓愈《圬者王承福傳》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：韓愈提出的“文道合一”、“氣盛言宜”、“務(wù)去陳言”、“文從字順”等散文的寫(xiě)作理論，對(duì)后人很有指導(dǎo)意義。下