《白侯之賢》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-25 07:47:43
《白侯之賢》出自明代宋濂的《書白衢州》，白侯指白景亮，字明甫，時任衢州路總管。白侯賢能之處體現(xiàn)于三點(diǎn)：定科繇，律己，馭吏。
三衢沈君持正，盛稱其守白侯①之賢。予問之曰：“侯定科繇(yáo)②如何？”曰：“豪者善⑦避役，役多在貧人。侯察其奸，以田定賦③，一州服其平⑤。”“侯律己何如？”曰：“侯清約者，飲衢水外，一物不煩衢民。每旦徒行入府署，野夫不識，與爭道，不問④?！薄昂铖S⑥吏何如？”曰：“吏抱案立左右，唯侯言是裁，不敢以意出入之。去年春，天子嘉之，衢人咸⑩為侯榮?！?br/>予問已，顧⑧謂二三子曰：“昔予聞蘭溪吳德基言若此，今持正又盛稱其賢。白侯之賢信⑨已⑩。”
選自明代宋濂 《書白衢州》 ，有刪減。
注釋
①白侯：指白景亮，字明甫，時任衢州路總管。
②繇（yáo）：徭役。
③賦：稅。
④問：問罪，責(zé)難。
⑤平：公平。
⑥馭:統(tǒng)帥。
⑦善：擅長
⑧顧：回頭
⑨信：的確
⑩已：全，都
【文學(xué)常識】
宋濂（1310—1381）字景濂，號潛溪，別號玄真子、玄真道士、玄真遁叟，浙江省浦江縣人。元末明初文學(xué)家、史學(xué)家。方孝孺之師，曾任翰林，修《元史》，曾被明太祖朱元璋譽(yù)為“開國文臣之首”，學(xué)者稱太史公。宋濂與高啟、劉基并稱為“明初詩文三大家”。他因長孫宋慎牽連胡惟庸黨案而被流放茂州，途中病死于夔州。他的代表作品有《送東陽馬生序》、《朱元璋奉天討元北伐檄文》等。
譯文
三衢的沈持正，贊美他們的太守白侯有德行有才能。我問他：“白侯定的賦稅徭役怎么樣？”他回答說：“富豪擅長逃避徭役，徭役大多攤在貧民身上。白侯明察富豪的奸詐，根據(jù)田地的多少來定賦稅，全州的人都佩服他做事公平?！蔽覇枺骸鞍缀钜笞约喝绾文兀俊彼f：“白侯非常清廉節(jié)儉，除了喝衢水外，不煩勞衢州百姓任何東西。每天早晨徒步去官署，農(nóng)夫不認(rèn)識他，和他爭路，他也不問罪?！薄鞍缀罟芾眈憷粼趺礃?？”他說：“胥吏抱著案卷站在他身邊，只聽白侯的裁決，不敢按照自己的意思上報下達(dá)案件。上一年的春天，皇上嘉獎了他，衢州人都為白侯感到光榮?！?br/>我問完，回頭對幾個兒子說：“以前我聽蘭溪的吳德基就這么說，現(xiàn)在持正又贊美白侯的德行才能。白侯的確很有德行才能啊?！?br/>相關(guān)習(xí)題
1.解釋下列句子中加粗的詞。
豪者善避役 ：擅長，善于
顧謂二三子曰 ：回頭
白侯之賢信已： 證實(shí);應(yīng)驗(yàn)
2..用現(xiàn)代漢語寫出下面句子的意思。
侯察其奸，以田定賦，一州服其平。
譯文：白侯明察富豪的奸詐，根據(jù)田地的多少來定賦稅，全州百姓都佩服他做事公平。(意思符合即可)
3.請在下面括號處各填上一個恰當(dāng)?shù)淖郑爬ò缀钪t。
察奸明，定賦平，衢人贊之；律己 （ 清(約) ） ，馭吏 （ 嚴(yán) ） ，天子嘉之。
4.請用一句話概括主要內(nèi)容
白侯明察富豪的奸詐，嚴(yán)格要求自己，得到了人們的贊揚(yáng)。
【人物分析】
白侯賢能之處體現(xiàn)于三點(diǎn)：定科繇，律己，馭吏。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 余嘗游于京師侯家富人之園，見其所蓄，自絕徼①海外奇花石無所不致，而所不能致者惟竹。吾江南人斬竹而薪之。其為園，必購求海外奇花石，或千錢買一石
- 中考文言文常用詞語釋義1.表人物個性的：耿、(仁)厚、(仁)矜、耿介、剛毅、周密、寬厚、正直、埂、鯁、骨鯁、鯁切、聰、慧、敏、木訥、佞、詐、
- 原文：君不見走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。輪臺九月風(fēng)夜吼，一川碎石大如斗，隨風(fēng)滿地石亂走。匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大將西出師，
- 文言文翻譯課題結(jié)題報告導(dǎo)語：結(jié)題報告可以是論文或研究報告，也可以同時都寫，也可以只寫其中一個，只要能夠表達(dá)出你的研究成果就可以。以下是小編整
- 《徐堅,西臺舍人齊聃子也》文言文閱讀及參考答案和譯文徐堅，西臺舍人齊聃子也。少好學(xué)，遍覽經(jīng)史，性寬厚長者。圣歷中，車駕在三陽宮，御史大夫楊再
- 廉恥【清】顧炎武廉恥，立人之大節(jié)；蓋不廉則無所不取，不恥則無所不為。人而如此則禍敗亂亡亦無所不至況為大臣而無所不取無所不為則天下其有不亂國家
- 中考語文文言文重點(diǎn)展示為了能更好更全面的做好復(fù)習(xí)和迎考準(zhǔn)備，確保將所涉及的中考考點(diǎn)全面復(fù)習(xí)到位，讓孩子們充滿信心的步入考場，現(xiàn)特準(zhǔn)備了中考語
- 高考文言文虛詞為(一)動詞。1.有做作為充當(dāng)變成成為等義，翻譯比較靈活。①斬木為兵，揭竿為旗。(《過秦論》)②然后以六合為家，崤函為宮。(《
- 杞人憂天出處文言文翻譯杞人憂天是一個成語，意思是比喻不必要或無根據(jù)的憂慮。以下是小編帶來的相關(guān)內(nèi)容，希望對你有幫助。原文《列子·天瑞》：“
- 未至井陘口三十里，止舍。夜半傳發(fā)，選輕騎二千人，人持一赤幟，從間道萆山而望趙軍，誡曰：“趙見我走，必空壁逐我，若疾入趙壁，拔趙幟，立漢赤幟。
- 《燭之武退秦師》原文及翻譯《燭之武退秦師》是中國最早的一部編年體歷史名著，也是一部優(yōu)秀的文學(xué)作品。下面小編整理了《燭之武退秦師》原文及翻譯，
- 元稹《聞樂天左降江州司馬》原文：殘燈無焰影幢幢，此夕聞君謫九江。垂死病中驚坐起，暗風(fēng)吹雨入寒窗。譯文/翻譯：殘燈已沒有火焰，周圍留下模糊不清
- 詩集自序①李夢陽曹縣蓋有王叔武云，其言曰：“夫詩者，天地自然之音也。今途鼓而巷謳，勞呻而康吟，一唱而群和者，其真也，斯之謂風(fēng)也?？鬃釉唬骸Y
- 南豫州刺史廬陵王義真，警悟愛文義，而性輕易，與太子左衛(wèi)率謝靈運(yùn)、員外常侍顏延之、慧琳道人情好款密。嘗云：“得志之日，以靈運(yùn)、延之為宰相，慧琳
- 醉翁亭記（選段）歐陽修①若夫日出而林霏開，云歸而巖穴暝，晦明變化者，山間之朝暮也。野芳發(fā)而幽香，佳木秀而繁陰，風(fēng)霜高潔，水落而石出者，山間之
- 太宗文武大圣大廣孝皇帝，諱世民，高祖第二子也，母曰太穆順圣皇后竇氏。及高祖之守太原，太宗年十八。時隋祚已終，太宗潛圖義舉。每折節(jié)下士，推財養(yǎng)
- 康德涵救李夢陽原文康海與太監(jiān)劉瑾同鄉(xiāng)，瑾以其文名，欲親之，海不與通。瑾拘夢陽獄，必死之。客曰：“念非康德涵，無可脫夢陽者?！眽絷栐唬骸八牢岚?/div>文言文知識點(diǎn):異讀字中考語文文言詩文知識盤點(diǎn)—異讀字，何為異讀字?異讀字是一種特有的讀音現(xiàn)象，它是指一個字有兩個或兩個以上的讀音，而表示的意魏徵原文：臣聞求木之長者，必固其根本；欲流之遠(yuǎn)者，必浚其泉源；思國之安者，必積其德義。源不深而望流之遠(yuǎn)，根不固而求木之長，德不厚而思國之理，宋綬，趙州平棘人。綬性孝謹(jǐn)清介，言動有常。為兒童時，手不執(zhí)錢。家藏書萬余卷，親自校讎，博通經(jīng)史百家。綬幼聰警，額有奇骨，為外祖楊徽之所器愛。
評論
發(fā)表評論