沈復(fù)《養(yǎng)生記道》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-03-28 06:05:19
標(biāo)簽：
沈復(fù)
原文：
潔一室，開南牖，八窗通明。勿多陳列玩器，引亂心目。設(shè)廣榻長幾各一筆硯楚楚旁設(shè)小幾一。掛字畫一幅，頻換；幾上置得意書一二部，古帖一本，古琴一張。心目間，常要一塵不染。
晨入園林，種植蔬果，刈草，灌花，蒔藥。歸來入室，閉目定神。時讀快書，怡悅神氣，時吟好詩，暢發(fā)幽情。臨古帖，撫古琴，倦即止。知己聚談，勿及時事，勿及權(quán)勢，勿臧否人物，勿爭辯是非?；蚣s閑行，不衫不履，勿以勞苦徇④禮節(jié)。小飲勿醉，陶然而已。誠然如是，亦堪樂志。
[注釋]①牖：窗戶。②楚楚：整齊的樣子。③蒔：栽種。④徇：遵循，順從。
譯文/翻譯：
打掃干凈一間房子，在南邊開窗戶，八扇窗子采光。不要多擺放供賞玩的器具，（以免）引誘心神，擾亂視線。安放大床、長幾各一張，筆、硯擺放整齊，旁邊設(shè)小幾一個，掛字畫一幅，頻繁更換字畫，幾上放喜歡的書一二部、古人字帖一本、古琴一張。心眼之間，常要一塵不染。
早晨進(jìn)入園林，種植蔬菜瓜果，鋤草，澆花，栽藥。回來進(jìn)入凈室，閉上眼睛安定神情。時而讀愉快的書，使神氣快樂愉悅；時而吟好詩，使幽情得以暢達(dá)抒發(fā)。臨摹古人字帖，彈奏古琴，疲倦了就停止。知己朋友聚會，談話的內(nèi)容不涉及時事權(quán)勢，不褒貶人物，不爭辯是非。有時相約悠閑出行，不講究穿戴，不因為遵循禮節(jié)而勞心苦力。少喝點酒但不要喝醉，舒暢快樂就夠了。假如確實能這樣做，也可以娛樂志趣。
沈復(fù)《養(yǎng)生記道》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 格天閣①（宋）羅大經(jīng)秦檜少游太學(xué)，博記工文，善干鄙事，同舍號為“秦長腳”，每出游飲，必委之辦集。既登第及中詞科，靖康初，為御史中丞。金人陷京
- 解密成都小升初文言文考試重點根據(jù)最近幾年成都小升初真題的出題形式來看，文言文是一個必考的知識點，一般會占到10分左右。對于很多成都小升初的孩
- 小升初文言文備考攻略學(xué)習(xí)文言文，不僅要求學(xué)生逐詞逐句對譯，還要學(xué)生了解文言文句式等有關(guān)古漢語知識，會朗讀和背誦，自己嘗試弄懂每句話大概的意思
- 梁書原文：周舍字升逸，汝南安城人，舍幼聰潁，既長，博學(xué)多通，尤精義理，善誦書，背文諷說，音韻清辯。起家齊太學(xué)博士，遷后軍行參軍。建武中，魏人
- 楊瑄，字廷獻(xiàn)，豐城人。景泰五年進(jìn)士。授御史。剛直尚氣節(jié)。景帝不豫，廷臣請立東宮，帝不允?，u與同官錢璡、樊英等約疏爭，會“奪門”事起，乃已。天
- 《愛蓮說》文言文閱讀愛蓮說水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來，世人甚愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通外直，
- 張堪，南陽宛人也。年十六，受業(yè)長安，志美行厲，諸儒號曰“圣童”。世祖微時，見堪志操，常嘉焉。及即位，召拜郎中。三遷為謁者。領(lǐng)騎七千匹，詣大司
- 高考文言文專題復(fù)習(xí)文言翻譯方法從考查的特點和目的出發(fā)，高考中的文言文翻譯總是要求以直譯為主，意譯只能是一種次要的方式。這里說的直譯，是指將原
- 文言文閱讀要點解析考試說明中的要求：1、理解常見文言實詞在具體語境中的含義。2、理解常見文言虛詞(之、其、而、以、于、乃、雖、為、者、且、則
- 文言文訓(xùn)練：《出師表》節(jié)選文言文選段，完成小題。（15分）【甲】臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉
- 錢士升，字抑之，嘉善人。萬歷四十四年殿試第一，授修撰。天啟初，以養(yǎng)母乞歸。久之，進(jìn)左中允，不赴。高邑趙南星、同里魏大中受珰①禍，及江西同年生
- 文言文《葉公好龍》原文及翻譯葉公好龍是一個漢語成語，比喻自稱愛好某種事物，實際上并不是真正愛好，甚至是懼怕、反感。出自 漢·劉向《新序·雜事
- 書關(guān)橋老僧事朱辰應(yīng)里巷之俠，有尺寸之長，則思自表見于世。予讀徐丈學(xué)觀所傳關(guān)橋老僧事至奇，顧溷跡浮屠以老，何與？予考其行，蓋亦失志于時者之所為
- 何充。字次道，廬江灊人。充風(fēng)韻淹雅，文義見稱。初辟大將軍王敦掾，轉(zhuǎn)主簿。敦兄含時為廬江郡，貪污狼藉，敦嘗于座中稱曰：“家兄在郡定佳，廬江人士
- 司馬遷原文： 商君者，衛(wèi)之諸庶孽公子也，名鞅，姓公孫氏，其祖本姬姓也。 商君書鞅少好刑名之學(xué)，事魏相公叔座為
- 欒布者，梁人也。始梁王彭越為家人時，嘗與布游。窮困，賃傭于齊，為酒人保。數(shù)歲，彭越去之巨野中為盜，而布為人所略賣，為奴于燕。為其家主報仇，燕
- 元史原文：蕭?，字惟斗，其先北海人。父仕秦中，遂為奉元人。?性至孝，自為兒時，翹楚不凡。稍出為府史，上官語不合，即引退，讀書南山者三十年。制
- 楚人學(xué)舟文言文翻譯不論做什么事，凡淺嘗輒止者未能有成功者。小編整理了楚人學(xué)舟文言文翻譯，歡迎欣賞與借鑒。原文楚人有習(xí)操舟者，其始折旋疾徐，惟
- 閱讀下面文言文，完成文后各題。徐九思，貴溪人。嘉靖中，授句容知縣。始視事，恂恂若不能。俄有吏袖空牒竊印者，九思擿其奸，論如法?？だ魹檫殿^請，
- 后漢書原文：董祀為屯田都尉①，犯法當(dāng)②死。文姬③詣曹操請之。時公卿、名士及遠(yuǎn)方使驛④坐者滿堂。操謂賓客日：“蔡伯喈女在外，今為諸君見之?！奔?/div>
評論
發(fā)表評論