楚人學(xué)舟文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-23 16:11:04
楚人學(xué)舟文言文翻譯
不論做什么事，凡淺嘗輒止者未能有成功者。小編整理了楚人學(xué)舟文言文翻譯，歡迎欣賞與借鑒。
原文
楚人有習(xí)操舟者，其始折旋疾徐，惟舟師之是聽。于是小試洲渚之間，所向莫不如意，遂以為盡操舟之術(shù)。遽謝舟師，椎鼓徑進(jìn)，亟犯大險(xiǎn)，乃四顧膽落，墜槳失柁。然則以今日之危者，豈非前日之幸乎？
譯文
楚國有個(gè)學(xué)習(xí)駕船的人，他在開始學(xué)習(xí)的時(shí)候，駕船調(diào)頭、轉(zhuǎn)彎，還是快慢、緩急，只聽船師傅的`。因此，他在江中島嶼之間小試身手，沒有不得心應(yīng)手的，于是他認(rèn)為學(xué)盡了駕船的技術(shù)，就馬上謝別了船師，擊鼓（古人是靠擊鼓來發(fā)布號令的）徑直快進(jìn)，突然遇上了危險(xiǎn)，他于是四處張望嚇破了膽，槳墜入江中，舵失去操控。然而這今天的危急，不就是前面的得意（所造成的）嗎？
注釋
1.楚：楚國（古國名）
2.操：操縱，這里指駕船
3.折：調(diào)頭
4.旋：轉(zhuǎn)彎
5.疾：快
6.徐：慢慢地
7.惟：只，僅僅
8.乃：于是就
9.舟師：傳授駕船技術(shù)的人
10.是：凡是，任何
11.渚：水中小洲
12.盡：全部
13.遽： [jù ]急忙
14.謝：辭別
15.椎：用椎敲，前進(jìn)時(shí)以擊鼓為號
16.亟：立即，突然
17.犯：碰到
18.遂：于是就
19.徑：徑直
20.顧：張望
21.四顧：四周張望
22.柁：通假字同“舵”
道理
1.學(xué)會一門知識或一種技術(shù)，都要下一番苦功夫；剛?cè)腴T就以為掌握了一切，這種想法是要不得的。
2.學(xué)無止境，不要因?yàn)樽约簩W(xué)了些皮毛就驕傲自滿，否則會犯下大錯(cuò)。
3.學(xué)習(xí)要腳踏實(shí)地，學(xué)會謙虛。不能略有新知就驕傲自滿，略有進(jìn)步就妄自尊大，否則逃脫不了失敗的命運(yùn)。
4楚人學(xué)舟告訴人們工作、學(xué)習(xí)不能淺嘗輒止 （或?qū)W習(xí)、工作不能自滿，或?qū)W習(xí)、工作應(yīng)該不斷進(jìn)?。?。
5.不能過于自滿，要虛心學(xué)習(xí)，才會得到更多的本領(lǐng)
6.學(xué)習(xí)工作不能淺嘗輒止，應(yīng)該不斷進(jìn)取，才能取得成功。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 原文：濟(jì)南郡方山之南有明鏡石焉，方三丈余也。山魅行狀，了了然著鏡中，莫之遁。至南燕時(shí)，山魅惡其照也，而漆之俾弗明。自鏡石漆而山魅晝熾，人足掃
- 中考語文文言文閱讀應(yīng)考策略縱觀近年來中考試題，不難發(fā)現(xiàn)文言文閱讀題具有以下特點(diǎn)：一、所選語段多以課內(nèi)的基本篇目為閱讀材料;課外閱讀多選淺顯易
- 陳文龍，字君賁，福州興化人。能文章，負(fù)氣節(jié)。丞相賈似道愛其文，雅禮重之。拜監(jiān)察御史，皆出似道力。然十?dāng)?shù)年，似道所置臺諫皆阘茸①，凡有所建白，
- 史記·酈生陸賈列傳節(jié)選文言文閱讀理解附譯文閱讀下面的文字，完成8～10題。平原君朱建者，楚人也。故嘗為淮南王黥布相，有罪去，后復(fù)事黥布。布欲
- 袁枚原文：公諱傅鼐，字閣峰。先世居長白山，號富察氏。祖額色泰，從太宗文皇帝用兵，有大功。子四人，次子驃騎將軍噶爾漢輔圣祖致太平，生公。公眉目
- 呂氏春秋原文：戎夷違齊如魯。天大寒，而后門。與弟子一人宿于郭外。愈寒甚，謂其弟子曰：“子與我衣，我活也；我與子衣，子活也。我，國士也，為天下
- 《報(bào)任安書》文言文原文與翻譯導(dǎo)語：《矛與盾》說的是一個(gè)人同時(shí)夸耀自己所賣的矛和盾，因自相抵觸而不能自圓其說，告誡人們說話、辦事要實(shí)事求是，不
- 《明史·孔克仁傳》文言文原文及翻譯原文：孔克仁，句容人。由行省都事進(jìn)郎中。嘗偕宋濂侍太祖，太祖數(shù)與論天下形勢及前代興亡事。陳友諒既滅，太祖志
- 文言文常見代詞【人稱代詞】吾、我、予、余、朕、孤、寡人、臣、仆、妾等詞，代說話或?qū)懳恼碌娜?，即今之所謂第一人稱代詞。其中“我”字，不僅各時(shí)代
- 李白的詩《古朗月行》鑒賞古朗月行（節(jié)選）李白小時(shí)不識月，呼作白玉盤。又疑瑤臺鏡，飛在青云端。[注釋]瑤臺：假說中神仙居住的地方。[今譯]小時(shí)
- 高考文言文句子翻譯方法隨著高中語文課程內(nèi)容的不斷更新和變革,高考語文也便隨著作出相應(yīng)的改變,而在高考試卷中針對于文言文的考查,也有著日新月異
- 《晏子春秋》寓言故事原文：景公好弋，使?fàn)T鄒主鳥，而亡之。公怒，召吏欲殺之。晏子曰： “燭鄒有罪三，請數(shù)之以其罪而殺之?！惫唬骸翱?/div>七年級文言文日?？键c(diǎn)練習(xí)-琵琶行元和十年，予左遷九江郡司馬。明年秋，送客盆浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚然有京都聲。問其人，本長安倡女遼史原文：王庭筠字子端，遼東人。生未期，視書識十七字。七歲學(xué)詩，十一歲賦全題。稍長，涿郡王倚一見，期以國士。登大定十六年進(jìn)士第。調(diào)恩州軍事判《百家姓.石》文言文的歷史來源《百家姓，石》作者：佚名歷史來源「石」源出：一、出自姬姓。據(jù)《元和姓纂》所載，為春秋時(shí)衛(wèi)國大夫石碏之后。又《春小學(xué)語文六年級文言文閱讀知識點(diǎn)整理《文言文兩則》1、背誦課文，默寫。2、知識點(diǎn)：《學(xué)弈》選自《孟子.告子》，《學(xué)弈》這個(gè)故事，說明了學(xué)習(xí)應(yīng)專夢溪筆談蕓香辟蠧(du 蛀蟲的意思） 原文 古人藏書辟蠹用蕓。蕓，香草也。今人謂之“七《黃州快哉亭記》譯文及賞析蘇轍的散文《黃州快哉亭記》，因其高超的藝術(shù)技巧，歷來被人推崇備至，公認(rèn)是一篇寫景、敘事、抒情、議論緊密結(jié)合并融為一宋史原文：賈黯，字直孺，鄧州穰人。擢進(jìn)士第一，起家將作臨丞、通判襄州。還為秘書省著作佐郎、直集賢院，遷左正言、判三司開拆司。黯自以年少遭遇，吳隱之字處默，濮陽鄄城人。美姿容，善談?wù)?，博涉文史，以儒雅?biāo)名。弱冠而介立，有清操，雖儋石無儲，不取非其道。事母孝謹(jǐn)，及其執(zhí)喪，哀毀過禮。與
評論
發(fā)表評論