八年級(jí)文言文《馬說(shuō)》翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-05 22:27:35
八年級(jí)文言文《馬說(shuō)》翻譯
《馬說(shuō)》是唐代文學(xué)家韓愈的一篇借物寓意的雜文，屬論說(shuō)文體，原為韓愈所作《韓愈文選》中《雜說(shuō)》的第四篇，“馬說(shuō)”這個(gè)標(biāo)題為后人所加。此文作于貞元十一年至十六年間（公元795—800）?！罢f(shuō)”是“談?wù)劇钡囊馑迹枪糯环N議論文體裁。這篇文章以馬為喻，談的是人才問(wèn)題，表達(dá)了作者對(duì)統(tǒng)治者不能識(shí)別人才、不重視人才、埋沒(méi)人才的強(qiáng)烈憤慨。下面是八年級(jí)文言文《馬說(shuō)》翻譯，請(qǐng)參考！
《馬說(shuō)》韓愈
原文：
世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。
馬之千里者，一食或盡粟一石。食馬者不知其能千里而食也。是馬也，雖有千里之能，食不飽，力不足，才美不外見(jiàn)，且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？
策之不以其道，食之不能盡其材，鳴之而不能通其意，執(zhí)策而臨之，曰："天下無(wú)馬！"嗚呼！其真無(wú)馬邪？其真不知馬也！
翻譯：
世上（先）有伯樂(lè),然后（才）有千里馬。千里馬經(jīng)常有,可是伯樂(lè)卻不經(jīng)常有。因此即使有名貴的馬，只是辱沒(méi)在仆役的手上,（和普通的馬）一同死在槽櫪之間,不用"千里馬"稱呼它。
千里馬,吃一頓有時(shí)吃盡一石糧食,喂馬的.人不知道（按照）它能夠日行千里（的本領(lǐng)）來(lái)喂養(yǎng)它。這樣的馬,即使有日行千里的能耐,吃不飽,力氣不足,它的才能和優(yōu)點(diǎn)不能表現(xiàn)在外面,想要跟普通的馬一樣尚且做不到,怎么能要求它能夠日行千里呢?
鞭打它不按照（驅(qū)使千里馬的）正確方法,喂養(yǎng)它不能竭盡它的才能,聽(tīng)它嘶叫卻不通曉它的意思,拿著鞭打面對(duì)它，說(shuō):"天下沒(méi)有千里馬!"唉！難道果真沒(méi)有千里馬嗎?他們真的不識(shí)得千里馬啊!
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 功名的文言文翻譯功名文言文說(shuō)明生物生存和繁衍必須要有基本的生存環(huán)境條件作保障，同時(shí)也說(shuō)明了自然界各生物間有著相互作用、相互影響的關(guān)系。以下是
- 管鮑之交文言文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：管鮑之交這個(gè)成語(yǔ)，起源于管仲和鮑叔牙之間深厚友誼的故事，最初見(jiàn)于《列子·力命》，“生我者父母，知我者鮑子也。此世稱
- 毋丘儉字仲恭，河?xùn)|聞喜人也。正始中，儉以句驪數(shù)侵叛。督諸軍步騎萬(wàn)人出玄菟，從諸道討之。句驪王宮將步騎二萬(wàn)人，進(jìn)軍沸流水上，大戰(zhàn)梁口。宮連破走
- 寧南侯傳【明】侯方域?qū)幠虾钫撸兆笫?，名良玉，字曰昆山，遼東人也。少起軍校，以斬級(jí)功，官遼東都司?？嘭?，嘗挾弓矢射生。一日，見(jiàn)道傍駝橐①，馳
- 傳統(tǒng)文化之中學(xué)文言文教學(xué)文化因其獨(dú)特性而產(chǎn)生生命力，文化在人類歷史里程中起著凝聚人心的作用，文化對(duì)人來(lái)說(shuō)，具有一種親切感，認(rèn)同感。正因如此，
- 中考語(yǔ)文文言文的實(shí)詞一詞多義然 ①則弛然而臥②若聽(tīng)茶聲然③然得而臘之以為餌④滿座寂然⑤康肅忿然曰（a連詞：但是，可是b形容詞或副詞的詞尾：相
- 胡旦字周父，濱州渤海人。少有雋才，博學(xué)能文辭。舉進(jìn)士第一，為將作監(jiān)丞、通判升州。遷左拾遺、直史館，數(shù)上書(shū)言時(shí)政利病。先是，盧多遜貶，趙普罷相
- 游丹霞記文言文翻譯廣東丹霞山與鼎湖山、羅浮山、西樵山合稱為廣東四大名山，景區(qū)內(nèi)丹霞地貌發(fā)育典型、類型齊全、造型豐富，是廣東省面積最大、景色最
- 李綱，字文紀(jì)，觀州蓚?cè)?。少慷慨，尚風(fēng)節(jié)。仕周為齊王憲參軍事。宣帝將殺憲，召僚屬誣左其罪，綱矢死無(wú)橈辭。及憲誅，露車載尸，故吏奔匿，綱撫棺號(hào)慟
- 《戰(zhàn)國(guó)策·秦三·薛公為魏謂魏冉》文言文及翻譯薛公為魏謂魏冉曰：“文聞秦王欲以呂禮收齊，以濟(jì)天下，君必輕矣。齊、秦相聚以臨三晉，禮必并相之，是
- 宋史原文：薛奎，字宿藝，絳州正平人。進(jìn)士及第，為隰州軍事推官。州民常聚博僧舍，一日，盜殺寺奴取財(cái)去，博者適至，血偶涴①衣，邏卒捕送州，考訊誣
- 文天祥字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。 年二十舉進(jìn)士，對(duì)策集英殿。帝親拔為第一。咸淳九年，起為湖南提刑，因見(jiàn)故相江萬(wàn)里。萬(wàn)里 素奇天祥志節(jié)，
- 【甲】①臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)，茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當(dāng)世之事，由是感激，遂許先帝
- 淺析文言文《鷸蚌相爭(zhēng)》的意思及道理解析趙且伐燕，蘇代為燕惠王曰："今臣來(lái)，過(guò)易水，蚌方出曝，而鷸啄其肉，蚌合而莫過(guò)甘其喙。鷸曰：‘
- 高中課外文言文翻譯《劉平傳》翻譯文言文有三個(gè)基本原則：信、達(dá)、雅。所謂信，就是指譯文要準(zhǔn)確無(wú)誤，不誤解、不遺漏、不增譯；所謂達(dá)，就是指譯文要
- 中考文言文常用知識(shí)點(diǎn)本文是由語(yǔ)文教案工作室上傳的`：中考常用文言文知識(shí)點(diǎn)積累：常用實(shí)詞。知識(shí)點(diǎn)總結(jié)實(shí)詞有實(shí)在意義，能夠單獨(dú)充當(dāng)句子成分，一般
- 元史原文：烏古孫澤，字潤(rùn)甫，臨潢人。澤性剛毅，讀書(shū)舉大略，不事章句，才干過(guò)人。 世祖將取江南，澤以選輸鈔至淮南餉軍，丞相阿術(shù)見(jiàn)而奇
- 張柬之傳張柬之，字孟將，襄州襄陽(yáng)人。（1）少涉經(jīng)史，補(bǔ)太學(xué)生。祭酒令狐德棻異其才，而以王佐期之。中進(jìn)士第，始調(diào)清源丞。永昌元年，以賢良召，時(shí)
- 怎樣才能答好文言文閱讀一、 通讀全文，整體感知文言文閱讀解題，最容易患的毛病有兩點(diǎn)，一是先看考題，先入為主；二是抓住一點(diǎn)，不及其余。文言文閱
- 余五十二歲始得一子，豈有不愛(ài)之理！然愛(ài)之必以其道，雖嬉戲玩耍，務(wù)令忠厚，毋為刻急①也。平生最不喜籠中養(yǎng)鳥(niǎo)，我圖娛悅，彼在囚牢，何情何理，而必