《弓與矢》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-12-27 14:04:41
標(biāo)簽：
胡非子寓言故事
原文：
一人曰：“吾弓良，無所用矢。”一人曰：“吾矢善，無所用弓?！焙篝嗦勚唬骸胺枪?，何以往矢？非矢，何以中的？”令合弓矢，而教之射。
譯文/翻譯：
一個(gè)人說：“我的弓精良，什么箭都不用?！绷硪粋€(gè)說：“我的箭特好，什么弓都用不著?！焙篝嗦牶笳f：“沒有弓，你怎么能把箭射出去？沒有箭，你又怎么能射中靶子呢？”于是叫他們把弓和箭合在一起，然后教他們射箭。
注釋：
①善：很好
②非：沒有
③往：射出
④以：憑，憑借
⑤令：叫，讓
⑥合：合并；合起來
7:令：教
8：良：精良
9：何以：怎么
10：的：箭靶
說明
這篇寓言是說，在一個(gè)不可分割的整體中，只強(qiáng)調(diào)自己一方的作用，將一事無成，相關(guān)事物協(xié)調(diào)配合，才能充分發(fā)揮其特長。
這個(gè)寓言告訴我們：有些事情是相互依賴對方而存在的，只有通過對方才能顯示出它本身的光彩來．如果我們看不到事物的相互聯(lián)系而強(qiáng)調(diào)一面，就很難使它發(fā)揮出真正的優(yōu)勢來．
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文字運(yùn)用必知的12個(gè)大錦囊錦囊一：多音字識(shí)記技巧1.多音字要做到據(jù)義定音。多音字的意義不同，讀音也相應(yīng)改變。因此要根據(jù)一個(gè)字在具體語境中
- 蕭誠自務(wù)札翰的語文文言文閱讀的練習(xí)題及答案蕭誠自務(wù)札翰①，李邕②恒自言別③書，二人俱在南中。蕭有所書，將謂稱意，以呈邕，邕輒不許④。蕭疾其掩
- 《六國論》文言文練習(xí)及答案齊人未嘗賂秦，終繼五國遷滅，何哉？與嬴而不助五國也。五國既喪，齊亦不免矣。燕趙之君，始有遠(yuǎn)略，能守其土，義不賂秦。
- 高中課外文言文名句課外文言文對大部分考生來說是個(gè)難點(diǎn)，往往覺得無從下手。以下是高中課外文言文名句，歡迎閱讀。1、不以一眚掩大德?！蹲髠鳌?/div>毛穎①傳 韓愈毛穎者，中山人也。其先明眎，佐禹治東方土，養(yǎng)萬物有功，因封于卯地，死為十二神。嘗曰：“吾子孫神明之后，中考文言文重點(diǎn)句子自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；重巖疊嶂，隱天蔽曰。自非亭午夜分不見羲月：三峽七百里中，兩岸山連著山，沒有一點(diǎn)中斷的地中考語文文言文的實(shí)詞【提要】中考文言文信息 : 2017年中考語文文言文實(shí)詞集錦【13】1.質(zhì)(zhì)(1)名詞。①底子，質(zhì)地。如：永州之孟子·公孫丑下原文：孟子曰：“天時(shí)不如地利，地利不如人和①。三里之城，七里 之郭②，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時(shí)者矣；然后漢書原文：賈復(fù)字君文，南陽冠軍人也。少好學(xué)，習(xí)《尚書》。事舞陰李生，李生奇之，謂門人曰；“賈君之容貌志氣如此，而勤于學(xué)，將相之器也。”王莽答鮑覺生書①吳定頃邀惠書，省仆動(dòng)靜安否，情重辭溫，增仆遠(yuǎn)望，仆自足下北游，沈默閑處，嘆左右益少通敏之才、可與之深言文字者，以此私恚，他無足懷明史原文：周洪謨，字堯弼，長寧人。正統(tǒng)十年，進(jìn)士及第。授編修。博聞強(qiáng)記，善文詞，熟國朝典故，喜談經(jīng)濟(jì)。景泰元年，疏勸帝親經(jīng)筵，勤聽政，因陳時(shí)兼聽則明 偏信則暗上問魏征曰“：人主何為而明，何為而暗？”對曰“：兼聽則明，偏信則暗。昔堯清問下民，故有苗①之惡得以上聞；舜明四月，達(dá)四聰，楊行密，廬州人，少孤貧，有膂力，日行三百里。唐中和之亂，天子幸蜀，郡將遣行密徒步奏事，如期而復(fù)。光啟初，秦宗權(quán)擾淮右，頻寇廬、壽，郡將募能致上集賢文相書（宋）蘇舜欽昨因宴會(huì)，遂被廢逐，即日榜舟東走，潛伏于江湖之上，日與魚鳥同群，躬耕著書，不接世故，當(dāng)日之事，絕不歷于齒牙之間，或親【甲】予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。銜遠(yuǎn)山，吞長江，浩浩湯湯，橫無際涯；朝暉夕陰，氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也，前人之述備矣。然則北通巫峽，南皇甫謐，字士安，小時(shí)候名叫靜，是安定朝那（今甘肅省平?jīng)鍪徐`臺(tái)縣）人，漢代太尉皇甫嵩的曾孫?；矢χk過繼給他叔父為子，隨叔父遷居新安?；矢χk年二漢書原文：張釋之，字季，南陽堵陽人也。與兄仲同居以貨為騎郎事文帝十年不得調(diào)亡所知名釋之曰久宦減仲之產(chǎn)不遂欲免歸。中郎將愛盎知其賢，惜其去，乃張存敬，譙郡人也。性剛直，有膽勇，臨危無所畏憚。唐中和中，從太祖赴汴，以其折節(jié)，頗見親昵，首為右騎都將。從討巢、蔡，凡歷百戰(zhàn)，多于危蹙之間，《游褒禪山記》翻譯及賞析褒禪山也稱為華山。唐代和尚慧褒當(dāng)初在這里筑室居住，死后又葬在那里，因此后人就稱此山為褒禪山。下面是小編為大家?guī)淼摹?/div>梅圣俞詩集序 〔宋〕歐陽修 予聞世謂詩人少達(dá)而多窮，夫豈然哉？蓋世所傳詩者，多出于古窮人之辭也。凡士之蘊(yùn)其所
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論