《賓主無愧色》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-08-20 08:58:05
標簽：
原文：
劉義慶
張玄與王建武先不相識，后遇于范豫章許，范令二人共語。張因正坐斂衽，王孰視良久，不對。張大失望，便去。范苦譬留之，遂不肯住。范是王之舅，乃讓王曰：“張玄，吳士之秀，亦見遇于時，而使至于此，深不可解?！蓖跣υ唬骸皬堊嫦Ｈ粲嘧R，自應(yīng)見詣。”范馳報張，張便束帶造之。遂舉觴對語，賓主無愧色。
〔張玄〕字祖希，東晉時人。
〔王建武〕即王忱，東晉時人。曾任建武將軍。
〔范豫章〕即范寧，東晉時人。曾任豫章太守。
〔許〕所，處。
〔斂衽〕整理衣襟，表示鄭重的態(tài)度。
〔苦譬〕竭力說明。
〔遂〕到底，終于。
〔見遇于時〕被時人所賞識。見，表示被動。于，介詞，引進主動者。
〔相識〕認識我。相，這里表示一方對另一方。
〔見詣〕到我這里來。
〔馳〕騎馬。
〔束帶〕腰上系帶。意思是穿著莊重，表示恭敬。
譯文/翻譯：
張玄與王建武先前不曾相識，后來兩人在范寧家相遇，范寧叫兩人在一起交談。張玄于是整理衣襟端正坐好，王建武仔細看了張玄好一會兒，卻不答話。張玄大失所望，就要離去。范寧竭力說明挽留張玄。張玄最終還是不肯住下。范寧是王建武的舅舅，于是對王建武說：“張玄是吳中讀書人的佼佼者，被時人所賞識，才來到這里，這個人深不可測?！蓖踅ㄎ湫χ卮鹫f：“張玄如果想認識我，自然應(yīng)該會到我這里來?！狈秾庲T上快馬迅速告訴張玄，張玄于是重整裝束來到王建武那里。兩人舉杯對飲，說話間沒有愧色。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 南史張行信傳文言文翻譯《南史》是1974年中華書局出版社出版的圖書，作者是李延壽。以下是小編整理的關(guān)于南史張行信傳文言文翻譯，歡迎閱讀。南史
- 語文文言文理解：單箭易折眾箭難斷夫人爪之利，不及虎豹；膂力之強，不及熊羆；奔走之疾，不及麋鹿；飛飏之高，不及燕雀。茍非群聚以御外患，則反為異
- 田京，字簡之，世居滄州。舉進士，調(diào)蜀州司法參軍。趙元昊反，侍讀學(xué)士李仲容薦京知兵法，召試中書，擢通判鎮(zhèn)戎軍。夏守赟為陜西經(jīng)略使，奏兼管勾隨軍
- 梁書原文：康絢字長明。絢少俶儻有志氣。齊 為雍州刺史，所辟皆取名家，絢特以才力召為西曹書佐。永明三年，除 。文帝在東宮，
- 文言文字詞積累的總結(jié)一、通假字。 給通假字注音并解釋。1蟬則千轉(zhuǎn)不窮（ ）_______通______：______________2窺谷忘
- 隋書原文：張文詡，河?xùn)|人也。父琚，開皇中為洹水令，以清正聞。有書數(shù)千卷，教訓(xùn)子侄，皆以明經(jīng)自達。文詡博覽文籍，特精《三禮》，其《周易》《詩》
- 資治通鑒原文：李存審出于寒微，嘗戒諸子曰：“爾父少提一劍去鄉(xiāng)里，四十年間，位極將相。其間出萬死獲一生者非一，破骨出鏃者凡百余。”因授以所出鏃
- 晉文公攻原晉文公攻原①，裹十日糧，遂與大夫期十日。至原十日而原不下，擊金而退，罷兵而去。士有從原中出者，曰 ：“原三日即下矣?！比?/div>宋史原文：孫傅，字伯野，海州人，登進士第，為禮部員外郎。時蔡條為尚書，傅為言天下事， 勸其亟有所更，不然必敗。條不能用。遷至中書舍《資治通鑒.唐紀》的文言文練習上①謂太子少師②蕭璃曰：“朕少好弓矢，得良弓十數(shù)，自謂無以加，近以之示弓工③，乃曰‘皆非良材’。朕問其故，工曰高考的語文文言文易錯題診斷文言翻譯，高考試卷中要求直譯，也就是字字落實，高考語文文言文翻譯。所謂字字落實，主要是判斷每一個虛詞、實詞的用法和高三如何應(yīng)對文言文的內(nèi)容做好文言文斷句，要靠平常的積累同學(xué)們在原則上可以掌握一個基本的步驟方法。第一、要通讀讓你斷句這個文段，領(lǐng)會它的基本意高中常見文言文的特殊句式(一)判斷句(1)用者，也表判斷：者，也、者也、也、者;(2)為、乃、即、則或否定詞非，未，弗等表判斷。(3)名詞做三國志原文：楊沛字孔渠，馮翊萬年人也。初平中，為公府令史，以牒除為新鄭長。興平末，人多饑窮，沛課民益畜干椹，閱其有余以補不足，如此積得千余斛胡世寧，字永清，仁和人。弘治六年進士。性剛直，不畏強御，且知兵。除德安推官。岐王初就藩，從官驕，世寧裁之。遷廣西太平知府。太平知州李浚數(shù)殺掠蘇軾《三槐堂銘并序》原文及翻譯導(dǎo)語：蘇軾是北宋中期的文壇領(lǐng)袖，在詩詞、散文、書、畫等方面都取得了很高的成就。下面和小編一起來看看蘇軾《三槐堂《當機立斷》文言文閱讀理解《當機立斷》原文：道中有車載甕，塞于路。屬天寒，冰雪峻滑，進退不得。日向暮，官私客旅群集，鈴鐸數(shù)千，羅擁在后，無可游廬山記文言文廬山據(jù)潯陽彭蠡之會，環(huán)三面皆水也。凡大山得水，能敵其大以蕩潏之則靈。而江湖之水，吞吐夷曠，與海水異。故并海諸山多壯郁，而廬山有《送天臺陳庭學(xué)序》翻譯及賞析《送天臺陳庭學(xué)序》是一篇贈序。贈序的通常寫法，多以對所贈人物進行勸勉為主。宋濂在這篇贈序中也有這方面的內(nèi)容，但更7.為人大須學(xué)問 原文： （唐）太宗謂房玄齡曰:“為人大須學(xué)問。朕往為群兇未定,東西征討,躬親戎事,不暇讀書。比來四海安
評論
發(fā)表評論