《楚莊王欲伐越》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-07-18 22:30:21
標簽：
韓非子
原文：
楚莊王欲伐越，莊子諫曰：“王之【1】伐越，何也？”曰：“政亂兵弱?！鼻f子曰：“臣患智之如目也，【3】，能見百步之外而不能自見其睫【4】。王之兵自敗于秦、晉，喪地數(shù)百里，此兵之弱也。莊躋【5】為盜于境內(nèi)，而吏不能禁，此政之亂也。王之弱亂非越之下也，而欲伐越，此智之如目也?！蓖跄酥?。
故知之難，不在見人，在自見，故曰：“自見之謂明【6】?！?/p>
注釋：
1.之：助詞，無義。用于主謂之間，取消句子獨立性。
2.愚：自謙之詞。
3.患：擔憂
4.智如目也：智力和見識就像眼睛一樣。
5.睫：眼毛
6.莊躋：楚國的大盜，實為人民起義領袖，與楚王不同時，系寓言假托。
7.明：眼睛明亮，引申為明智
譯文/翻譯：
楚莊王想攻打越國，莊子勸諫道：“大王為什么要攻打越國呢？”楚莊王說：“因為越國政事混亂，軍隊軟弱。”莊子說：“我雖說很無知，但深為此事?lián)鷳n。見識如同眼睛，能看到百步之外，卻看不到自己的睫毛。大王的軍隊被秦、晉打敗后，喪失土地數(shù)百里，這說明楚國軍隊軟弱；有人在境內(nèi)作亂，官吏無能為力，這說明楚國政事混亂?？梢姵诒跽y方面，并不比越國差。您卻要攻打越國。這樣的智慧如同眼睛看不見眼睫毛一樣?！背f王便打消了攻打越的念頭。因此要想認識到困難，不在于能否看清別人，而在于能否看清自己。所以《老子》上說：“自己認識到自己才叫做明察?！?/p>
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《三國志·袁術(shù)傳》文言文原文及翻譯袁術(shù)字公路，紹之從弟也。以俠氣聞。舉孝廉，除郎中，歷職內(nèi)外，后為折沖校尉、虎賁中郎將。董卓之將廢帝，以術(shù)為
- 王冕讀書的文言文翻譯《王冕讀書》告訴我們，古代的王冕之所以成為著名的畫家、詩人，其根本原因在于王冕幼時讀書專心致志，好學不倦，并且達到入迷的
- 戰(zhàn)國策文言文原文及翻譯戰(zhàn)國策文言文原文及翻譯1《戰(zhàn)國策魏二史舉非犀首于王》作者：劉向史舉非犀首于王。犀首欲窮之，謂張儀曰：“請令王讓先生以國
- 董晉，字混成，河中虞鄉(xiāng)人。擢明經(jīng)。肅宗幸彭原，上書行在，拜秘書省校書郎，待制翰林。大歷中，李涵持節(jié)送崇徽公主于回紇，署晉判官。回紇恃有功，見
- 文言文《螳螂捕蟬》的含義螳螂捕蟬吳王欲伐荊，告其左右曰：“敢有諫者死!”舍人有少孺子欲諫不敢，則懷丸操彈，游于后園，露沾其衣，如是者再三。吳
- 太常博士曾公墓志銘王安石公諱易占，字不疑，姓曾氏，建昌南豐人。公以端拱己丑生，卒時慶歷丁亥也。后卒之二年而葬，其墓在南豐之先塋。子男六人，曄
- ?；荩艘?。少時家貧，自奮應募，隨移中監(jiān)蘇武使匈奴，并見拘留十余年，昭帝時乃還。漢嘉其勤勞，拜為光祿大夫。是時，烏孫公主上書言：“匈奴發(fā)
- 桃花源記譯文及注釋《桃花源記》是東晉陶淵明的名篇，作者生活的朝代社會動蕩，戰(zhàn)亂頻繁，生靈涂炭，作者因不滿現(xiàn)實的黑暗，辭官歸隱，躬耕僻野，寄情
- 文言文閱讀理解四王瑜，其先范陽人也．父欽祚，仕至殿中監(jiān)，出為義州刺史。瑜性兇狡，然雋辯驍果，騎射刀筆之長，亦稱于當代．起家累為從事。天福中，
- 游黃山記文言文翻譯文言文《游黃山記》是袁枚所寫，以下是小編整理的游黃山記文言文翻譯，歡迎參考閱讀！【原文】游黃山記癸卯四月二日，余游白岳畢，
- 上邵學士書（宋）王安石 仲詳足下：數(shù)日前辱示樂安公詩石本，及足下所撰《復鑒湖記》。啟封緩讀，心目開滌。詞
- 新雨山房記 （明）宋濂諸暨為紹興屬邑，與婺鄰。國初得婺時伐偽吳張氏①，相持未決，兵守諸暨界上。張氏恃諸暨為
- 中考語文《陳涉世家》文言文知識考點原文：陳勝者，陽城人也，字涉。吳廣者，陽夏人也，字叔。陳涉少時，嘗與人傭耕，輟耕之壟上，悵恨久之，曰：“茍
- 文言文小文閱讀練習題附答案吳郡陳某，家至孝，母好食鐺①底焦飯，陳作郡主簿②，恒裝一囊，每煮食，輒佇錄③焦飯，歸以遺母。后值孫恩賊出吳郡，袁府
- 望岳文言文翻譯《望岳》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的五言古詩。這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，以下是“望岳文言文翻譯”，希望給大家?guī)韼椭⊥捞拼?/div>中考文言文翻譯失誤面面觀一、文言文翻譯的要求翻譯文言文要做到“信、達、雅”三個字，文言文翻譯失誤面面觀?！靶拧笔侵缸g文要準確無誤，就是要使譯《上梅直講書》翻譯及賞析蘇軾的《上梅直講書》是書信體的應用文。下面是小編為大家?guī)淼摹渡厦分敝v書》翻譯及賞析，歡迎閱讀?！渡厦分敝v書》作者：宋濂原文：昔吳起①出，遇故人，而止之食。故人曰：“諾，期返而食。”起曰：“待公而食。”故人至暮不來，起不食待之。明日早，令人求故人，故人來，呂氏春秋原文：牛缺居上地，大儒也。下之邯鄲，遇盜于耦沙之中。盜求其橐中之載則與之，求其車馬則與之，求其衣被則與之。牛缺出而去。盜相謂曰：“此南齊書原文：張欣泰，字義亨，競陵人也。父興世，宋左衛(wèi)將軍。欣泰少有志節(jié)，不以武業(yè)自居，好隸書，讀子史。年十余，詣吏部尚書褚淵，淵問之日：“張
評論
發(fā)表評論