望岳文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-23 04:11:13
望岳文言文翻譯
《望岳》是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的五言古詩。這首詩通過描繪泰山雄偉磅礴的景象，以下是“望岳文言文翻譯”，希望給大家帶來幫助！
望岳
唐代：杜甫
岱宗夫如何？齊魯青未了。
造化鐘神秀，陰陽割昏曉。
蕩胸生曾云，決眥入歸鳥。( 曾 通：層)
會(huì)當(dāng)凌絕頂，一覽眾山小。
譯文及注釋
譯文
巍峨的泰山，到底如何雄偉？走出齊魯，依然可見那青青的峰頂。
神奇自然匯聚了千種美景，山南山北分隔出清晨和黃昏。
層層白云，蕩滌胸中溝壑；翩翩歸鳥，飛入賞景眼圈。
定要登上泰山頂峰，俯瞰群山，豪情滿懷。
注釋
⑴岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，五岳之首，在今山東省泰安市城北。古代以泰山為五岳之首，諸山所宗，故又稱“岱宗”。歷代帝王凡舉行封禪大典，皆在此山，這里指對(duì)泰山的.尊稱。夫：讀“fú”。句首發(fā)語詞，無實(shí)在意義，語氣詞，強(qiáng)調(diào)疑問語氣。如何：怎么樣。
⑵齊、魯：古代齊魯兩國(guó)以泰山為界，齊國(guó)在泰山北，魯國(guó)在泰山南。原是春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)代的兩個(gè)國(guó)名，在今山東境內(nèi)，后用齊魯代指山東地區(qū)。青未了：指郁郁蒼蒼的山色無邊無際，浩茫渾涵，難以盡言。青：指蒼翠、翠綠的美好山色。未了：不盡，不斷。
⑶造化：大自然。鐘：聚集。神秀：天地之靈氣，神奇秀美。
⑷陰陽：陰指山的北面，陽指山的南面。這里指泰山的南北。割：分?？鋸埖恼f法。此句是說泰山很高，在同一時(shí)間，山南山北判若早晨和晚上?；钑裕狐S昏和早晨。極言泰山之高，山南山北因之判若清曉與黃昏，明暗迥然不同。
⑸蕩胸：心胸?fù)u蕩。曾：同“層”，重疊。
⑹決眥（zì）：眥：眼角。眼角（幾乎）要裂開。這是由于極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥入山所致。決：裂開。入：收入眼底，即看到。
⑺會(huì)當(dāng)：終當(dāng)，定要。凌：登上。凌絕頂，即登上最高峰。
⑻?。盒稳菰~的意動(dòng)用法，意思為“以······為小，認(rèn)為······小”。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓·甄》文言文《百家姓·甄》作者：佚名歷史來源「甄」源出：一、以技為氏。古代的.甄工，就是制作陶器的工匠。因以為氏?！锻ㄖ尽な献迓浴份d
- 項(xiàng)王自度不得脫。謂其騎曰：“吾起兵至今八歲矣，身七十余戰(zhàn)，所當(dāng)者破，所擊者服，未嘗敗北，遂霸有天下。然今卒困于此，此天之亡我，非戰(zhàn)之罪也。今
- 蔡天祐，字成之，睢州人。登弘治十八年進(jìn)士改庶吉士授吏科給事中出為福建僉事歷山東副使分巡遼陽歲歉活饑民萬余辟濱海圩田數(shù)萬頃，民名之曰“蔡公田”
- 吳履，字德基，蘭溪人。少受業(yè)于聞人夢(mèng)吉，通《春秋》諸史。李文忠鎮(zhèn)浙東，聘為郡學(xué)正。久之，舉于朝，授南康丞。南康俗悍，謂丞儒也，易之。居數(shù)月，
- 程桓，字宗安，會(huì)稽人。父?jìng)B，邠州知州。桓登嘉靖二十三年進(jìn)士，除徽州推官，擢禮科給事中。時(shí)大學(xué)士嚴(yán)嵩擅政。大同總兵官周尚文卒，請(qǐng)恤典，嚴(yán)嵩格不
- 諫伐匈奴書文言文課內(nèi)檢測(cè)題一、課內(nèi)檢測(cè)(選擇題每題3分，共 23分)1.給下列句子加點(diǎn)字注音(每空1分，共5分)(1)臣聞明主不惡切諫以博觀
- 資治通鑒原文：上自為太子，受《尚書》于桓榮，及即帝位，猶尊榮以師禮。嘗幸太常府，令榮坐東面，設(shè)幾杖，會(huì)百官及榮門生數(shù)百人，上親自執(zhí)業(yè)；諸生或
- 文言文解析參考:《狼》【基礎(chǔ)知識(shí)】一、 文學(xué)常識(shí)⑵ 作者：蒲松齡，字留仙，號(hào)柳泉居士，清朝山東淄川人，是我國(guó)著名的文學(xué)家。⑵文體知識(shí)：本文選
- 漢書原文：雋不疑字曼倩，渤海人也。治《春秋》，為郡文學(xué)，進(jìn)退必以禮，名聞州郡。武帝末，郡國(guó)盜賊群起，暴勝之為直指使者，衣繡衣，持斧，逐捕盜賊
- 不食盜食文言文翻譯不食盜食，出自《呂氏春秋》，有著悠久的歷史與典故，是諷刺那些所謂講仁義的人何等愚蠢可笑。不識(shí)時(shí)務(wù)，結(jié)果只能餓死在路上。下面
- 《項(xiàng)羽志大才疏》文言文及注釋一個(gè)人不能空有大志，更重要的是持之以恒。下面是《項(xiàng)羽志大才疏》文言文及注釋，歡迎閱讀。原文：項(xiàng)籍少時(shí)，學(xué)書不成，
- 文言文桃花源記改寫東晉太元年間，武陵郡有一個(gè)人以打魚為生。有一天他順著溪水邊劃船邊捕魚，劃著劃著，卻忘記了路程的遠(yuǎn)近。忽然遇到了一大片的桃花
- 小石潭記柳宗元從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴佩環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，
- 金忠潔公傳 金鉉，字伯玉，武進(jìn)之剡村人也。因殉節(jié)，謚“忠潔”，人稱金忠潔云。其大父戶部主事汝升，舊多藏書，乃與弟錝日夜讀之。擢國(guó)子
- 列宗子泓文言文原文和譯文【原文】列宗子泓宋濂蔡人有列宗子泓，性好潔。惡人口，遇人與語，遙答之，且答且唾，人進(jìn)寸則退尺以避。沐浴必十更湯，收濕
- 趙簡(jiǎn)子大獵于中山，有狼當(dāng)?shù)?，人立而啼。?jiǎn)子一發(fā)飲羽，狼失聲而逋，簡(jiǎn)子驅(qū)車逐之。時(shí)墨者東郭先生將北適中山以干仕，策蹇驢，囊圖書，夙行失道，望塵
- 曾國(guó)藩原文：古者，自卿大夫之弟子與凡民之秀，皆置師以教之。于鄉(xiāng)有州長(zhǎng)、黨正之儔，于國(guó)有師氏、保氏，天子既兼君師之任、其所擇，大抵皆道藝兩優(yōu).
- 司空太子太師文言文閱讀題閱讀下文，完成1822題。（16分）司空、太子太師、英貞武公李勣寢疾，上悉召其子弟在外者，使歸侍疾。上及太子所賜藥，
- 宋書原文：張茂度，吳郡吳人，張良后也。名與高祖①諱同，故稱字。茂度不樂仕進(jìn)，郡上計(jì)吏，主簿，功曹，州命從事史，并不就。除瑯邪王衛(wèi)軍參軍，員外