王守仁《勤學》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-25 11:05:52
王守仁
原文：
已立志為君子，自當從事于學，凡學之不勤，必其志之尚未篤也。從吾游者不以聰慧警捷為高，而以勤確①謙抑為上。
諸生試觀儕輩②之中，茍有虛而為盈，無而為有，諱己之不能，忌人之有善，自矜自是，大言欺人者，使其人資稟雖甚超邁，儕輩之中有弗疾惡之者乎？有弗鄙賤之者乎？彼固將以欺人，人果遂為所欺？有弗竊笑之者乎？茍有謙默自持，無能自處③，篤志力行，勤學好問，稱人之善而咎己之失，從人之長而明己之短，忠信樂易④，表里一致者，使其人資稟雖甚魯鈍，儕輩之中有弗稱慕之者乎？彼固以無能自處而不求上人，人果遂以彼為無能？有弗敬尚之者乎？
諸生觀此，亦可以知所從事于學矣。
（選自《王文成公全書》）
【注釋】 ①確：確實，踏實。 ②儕（chái）輩：同輩。 ③無能自處：以沒有能力的態(tài)度自處。④樂易：樂觀和藹，平易近人。
譯文/翻譯：
已經(jīng)立志做君子，自然應(yīng)當從事于學問，凡是求學不能勤奮（的人），必定是他的意志還不夠堅定的緣故。跟隨我求學的人，不是把聰慧機警敏捷為上選，而是把勤奮踏實、謙遜低調(diào)作為首要條件。
各位同學試看你們同學當中，假若有人以虛作滿，以無裝有，忌諱自己所沒有的能力，忌妒他人的長處，自我炫耀自以為是，講大話騙人的人，假若這個人天資稟賦雖然特別優(yōu)異，同學當中有不痛恨厭惡他的人嗎?有不鄙棄輕視他的人嗎?他固然可以用這些欺騙人，別人果真就會被他欺騙嗎？有不暗中譏笑他的人嗎?假若有人謙虛沉默自我持重，以沒有能力的態(tài)度自處，堅定意志努力行動，勤學好問；稱贊別人的長處而責備自己的過失；學習別人的長處而能明白自己的短處；忠誠信實，樂觀和藹，平易近人，表里如一的人，假若這個人天資稟賦雖然非常愚魯遲鈍，同學當中有不稱贊羨慕他的人嗎?他固然以沒有能力的態(tài)度自處，并且不求超過他人，別人果真就認為他沒有能力？有不尊敬崇尚他的人嗎?
王守仁《勤學》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 戰(zhàn)國策原文：齊欲伐魏。淳于髡（kūn）謂齊王曰：“韓子盧者，天下之疾犬也。東郭逡（qūn）者，海內(nèi)之狡兔也。韓于盧逐東郭逡，環(huán)山者三，騰山者
- 易錯文言文的知識點一、通假字1、縛者曷為者也“曷”通“何”，什么2、人非所與熙也“熙”通“嬉”，開玩笑二、古今異義詞葉徒相似，其實味不同其實
- 竹軒記文言文注釋及原文張九成《竹軒記》大家有讀過嗎？下面給大家整理了竹軒記文言文注釋及原文，一起來看看吧！竹軒記張九成子張子①謫居大庾，借僧
- 嘯亭雜錄文言文翻譯嘯亭雜錄文言文 節(jié)選自《嘯亭雜錄》和《郎潛紀聞》，下面讓我們來看看嘯亭雜錄文言文翻譯的更多詳細內(nèi)容吧！嘯亭雜錄文言文翻譯原
- 《送區(qū)冊序》文言文翻譯《送區(qū)冊序》是韓愈所作的一篇雜文。下面是小編收集整理的《送區(qū)冊序》文言文翻譯，希望對您有所幫助！原文：陽山，天下之窮處
- 瘞旅文(節(jié)選) 明·王守仁維正德四年秋月三日，有吏目云自京來者，不知其名氏，攜一子、一仆，將之任，過龍場，投宿土苗家。予從籬落間望
- 采草藥文言文字詞翻譯導語：采草藥是高中語文第三冊第五單元文言文單元的第一課，兩篇短文中的一篇，是一篇闡說事理的說明文，從課文設(shè)置上看，是一課
- 明史原文：汪應(yīng)軫，字子宿。少有志操。正德十四年詔將南巡。應(yīng)軫抗言：“自下詔以來，臣民旁皇，莫有固志。臨清以南，率棄業(yè)罷市，逃竄山谷。茍不即收
- 愚人食鹽文言文道理愚人食鹽，佛家寓言。出自《百喻經(jīng)》。下面是關(guān)于愚人食鹽文言文道理的內(nèi)容，歡迎閱讀！愚人食鹽作者：伽斯那昔有愚人，至于他家。
- 高中必修五文言文原文文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面是關(guān)于高中必修五文言文原文的內(nèi)
- 趙普文言文重點詞翻譯趙普是北宋開國功臣。下面小編為大家?guī)碲w普文言文重點詞翻譯哦!趙普文言文：普少習吏事，寡學術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚
- 《孟子·盡心章句下·第十五節(jié)》文言文的原文及翻譯盡心章句下·第十五節(jié)作者：佚名孟子曰：“圣人，百世之師也，伯夷、柳下惠是也。故聞伯夷之風者，
- 宋白知舉文言文翻譯文言文翻譯是非常常見的考試題型，下面就是小編為您收集整理的宋白知舉文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的話
- 談初中文言文的教學方法覃英萍《初中語文新課程標準》要求：1.通過誦讀古代詩詞，積累一些文言知識，在感悟和運用中，提高學生的欣賞能力和審美情趣
- 文言文吳留村閱讀錢游泳吳留村，順治五年進士中。他的第二年，即選擇江西萍鄉(xiāng)縣知縣，升山東沂州府知府。下面是小編整理的.文言文吳留村閱讀，歡迎來
- 文言文伯俞泣杖翻譯導語：伯俞泣杖，漢語成語，意思是漢韓伯俞受母責打，感念母親力衰而哭泣。下面和小編一起來看文言文伯俞泣杖翻譯，希望有所幫助！
- 文言文《楚人學齊語》閱讀理解
- 原文：氓之蚩蚩，抱布貿(mào)絲。匪來貿(mào)絲，來即我謀。送子涉淇，至于頓丘。匪我愆期，子無良媒。將予無怒，秋以為期。 乘彼垝垣，以望復關(guān)。不
- 夢溪筆談宋代藏書 原文 前世藏書分隸數(shù)處，蓋防水火散亡也。今三館、秘閣，凡四處藏書，然同在崇文院
- 《簡肅薛公墓志銘》文言文練習簡肅薛公墓志銘歐陽修公諱奎，字宿藝，姓薛氏，絳州正平人也。三世皆不顯，而以公貴。初，太宗皇帝伐并州，太師①以策干