嘯亭雜錄文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-01 14:32:33
嘯亭雜錄文言文翻譯
嘯亭雜錄文言文 節(jié)選自《嘯亭雜錄》和《郎潛紀(jì)聞》，下面讓我們來看看嘯亭雜錄文言文翻譯的更多詳細(xì)內(nèi)容吧！
嘯亭雜錄文言文翻譯
原文：
年羹堯①鎮(zhèn)西安時(shí)，廣求天下才士，厚養(yǎng)幕中。蔣衡應(yīng)聘而往，年甚愛其才……年征青海日，營次，忽傳令云：“明日進(jìn)兵，人各攜板一片、草一束?！避娭胁唤馄涔盛?。比次日，遇塌子溝③，令各將束草擲入，上鋪板片，師行無阻。番④人方倚此險(xiǎn)，不意大兵驟至也。遂破賊巢。又年征西藏時(shí)，一夜漏⑤三下，忽聞⑥疾風(fēng)西來，俄頃即寂。年急呼某參將，領(lǐng)飛騎三百，往西南密林中搜賊，果盡殲焉。人問其故，年曰：“一霎而絕⑦，非風(fēng)也，是飛鳥振羽聲也。夜半而鳥出，必有驚之者。此去⑧西南十里，有叢林密樹，宿鳥必多，意必賊來潛伏，故鳥群驚起也?！?/p>
譯文
年羹堯鎮(zhèn)守西安時(shí)，廣泛尋求天下有才之士，用厚祿供養(yǎng)為幕僚。蔣衡應(yīng)聘而來，年羹堯非常愛惜他的才學(xué).年羹堯征伐青海時(shí)，軍營駐扎后，忽然傳令說：“明天出兵，每人各帶一塊木板、一捆草?！避娭猩舷虏幻靼灼渲械?原因。等到第二天，遇到了淤泥深坑，讓軍士把草束起來扔進(jìn)坑里，上面鋪上木板，軍隊(duì)行進(jìn)沒有阻礙。少數(shù)民族的人（番人）正是倚仗這個(gè)坑為險(xiǎn)阻，沒有想到大隊(duì)敵軍突然到來了。終于攻陷了敵人的巢穴。第二年征伐西藏時(shí)，一天晚上漏壺漏了三下時(shí)，忽然聽到強(qiáng)勁的西風(fēng)刮來，片刻之后就停下來。年羹堯急忙喚來參將，帶三百輕騎兵出營，去西南方向的密林中搜索敵兵，果真在那里全部殲滅。有人問其中的原因，年羹堯說：“只是一剎那就停下來的，肯定不是風(fēng)，而是飛鳥受驚振動(dòng)翅膀的聲音。半夜鳥會(huì)飛出，肯定有人驚擾了它。這里往西南十里的地方，有茂密的樹林，棲息的飛鳥肯定很多，我判斷肯定是賊兵來埋伏，所以驚起鳥群來?！?/p>
注釋
1.年羹堯：人名，清朝名將，1679-1726。
2.故：原因
3.塌子溝：淤泥深坑。
4.番：我國古代西南少數(shù)民族的統(tǒng)稱。
5.漏：古代計(jì)時(shí)用的漏壺。
6.聞：聽到
7.絕：消失
8.去：距離
9.比：等到
10.方：正在
11.即：就
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 初二語文文言文中的成語參考·舍生取義：為正義事業(yè)而犧牲生命。（舍生而取義者也?！遏~我所欲也》）·簞食壺漿：（老百姓）用簞盛了飯，用壺裝了
- 《山市》文言文練習(xí)及答案奐山山市，邑八景之一也，然數(shù)年恒不一見。孫公子禹年與同人飲樓上，忽見上頭有孤塔聳起，高插青冥，相顧驚疑，念近中無此禪
- 治國安民文言文翻譯導(dǎo)語：《漢書·食貨志上》：“財(cái)者，帝王所以聚人守位，養(yǎng)成群生，奉順天德，治國安民之本也?！币韵率切【幷碇螄裁裎难晕姆g
- 《贈(zèng)黎安二生序》譯文及賞析《贈(zèng)黎安二生序》是一篇應(yīng)黎生之求而寫的贈(zèng)序，寫于治平四年（1067）。下面是小編為大家?guī)淼摹顿?zèng)黎安二生序》譯文及
- 中考課外文言文閱讀解題技巧一、試題回放(2010年上海市中考)閱讀下文，完成第12—15題(12分)顧亭林居家恒服布衣，俯身者無寸縷之絲，當(dāng)
- 黃憲字叔度，汝南慎陽人也。世貧賤，父為牛醫(yī)。遇憲潁川荀淑至慎陽，遇憲于逆旅，時(shí)年十四，淑竦然異之，揖與語，移日不能去。謂憲曰：“子，吾之師表
- 楊選，字以公，章丘人。嘉靖二十三年進(jìn)士，授行人。擢御史，遷易州兵備副使。俺答圍大同右衛(wèi)，巡撫朱笈被逮，超拜選右僉都御史代之。與侍郎江東、總兵
- 張孝基仁愛原文許昌士人張孝基，娶同里富人女。富人惟一子，不肖，斥逐去。富人病且死，盡以家財(cái)付孝基。孝基與治后事如禮。久之，其子丐于途，孝基見
- 高中語文文言文重要知識點(diǎn):病梅館記高中語文文言文知識點(diǎn)：病梅館記一、掌握下列重點(diǎn)詞語1、詔：未可明詔大號以繩天下之梅也(告訴，上告)2、明：
- 牛生白犢文言文翻譯牛生白犢是指吉祥的預(yù)兆。下面是小編想跟大家分享的牛生白犢文言文翻譯，歡迎大家瀏覽。牛生白犢文言文昔有宋人，家無故而黑牛生白
- 元史原文：張珪字公端，弘范之子也。少能挽強(qiáng)命中，嘗從其父出林中，有虎，珪抽矢直前，虎人立，洞其喉，一軍盡歡。至元十六年．珪年十六，攝管軍萬戶
- 賞析反經(jīng)文言文夫理得于心，非言不暢;物定于彼，非言不辯。言不暢志，則無以相接;名不辯物，則識鑒不顯。原其所以，本其所由，非物有自然之名、理有
- 百齡，字菊溪，張氏，漢軍正黃旗人。乾隆三十七年進(jìn)士，選庶吉士，授編修。掌院阿桂重之，曰：“公輔器也！”督山西學(xué)政，改御史，歷奉天、順天府丞。
- 文言文中字詞要異讀的情況一、通假字異讀在通假現(xiàn)象中，通假字要按本字的讀音去讀。如：斬木為兵，揭竿為旗，天下云集響應(yīng)，贏糧而景從。（賈誼《過秦
- 周書原文：寇雋字祖俊，上谷昌平人也。祖贊，魏南雍州刺史。父臻，安遠(yuǎn)將軍、郢州刺史。雋性寬雅，幼有識量，好學(xué)強(qiáng)記。兄祖訓(xùn)、祖禮及雋，并有志行。
- 宋史【原】時(shí)安石創(chuàng)行新法，軾上書論其不便，曰：臣之所欲言者，三言而已。愿陛下結(jié)人心，厚風(fēng)俗，存紀(jì)綱。人主之所恃者人心而已，如木之有根，燈之有
- 十五從軍征 （漢）《樂府詩集》 十五從軍征，八十始得歸。 道逢鄉(xiāng)里人：“家中有阿誰？” 十五從軍征“
- 漢書原文：趙充國字翁孫，隴西上邽人也，后徙金城令居。為人沉勇有大略，少好將帥之節(jié)，而學(xué)兵法，通知四夷事。擊匈奴，獲西祁王，擢為后將軍。&nb
- 《范增論》文言文原文與譯文【原文】范增論蘇軾漢用陳平計(jì)，間楚君臣，項(xiàng)羽疑范增與漢有私，稍奪其權(quán)。增大怒曰：“天下事大定矣，君王自為之，愿賜骸
- 陳塤，字和仲，慶元府鄞人。大父叔平與同郡樓鑰友善，死，鑰哭之。塤才四歲，出揖如成人。鑰指盤中銀杏使屬對，塤應(yīng)聲曰：“金桃?！眴柡嗡鶕?jù)？對以杜