“曼卿,諱延年,姓石氏,其上世為幽州人”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-05-14 07:27:28
曼卿,諱延年,姓石氏,其上世為幽州人。幽州入于契丹,其祖自成始以其族閑走南歸。天子嘉其來,將祿之,不可,乃家于宋州之宋城。父諱補之,官至太常博士。
幽燕俗勁武,而曼卿少亦以氣自豪。讀書不治章句,獨慕古人奇節(jié)偉行非常之功,視世俗屑屑無足動其意者。自顧不合于時,乃一混以酒。然好劇飲大醉,頹然自放。由是益與時不合。而人之從其游者,皆知愛曼卿落落可奇,而不知其才之有以用也。年四十八,康定二年二月四日,以太子中允秘閣校理卒于京師。
曼卿少舉進士,不中,真宗推恩,三舉進士皆補奉職。曼卿初不肯就,張文節(jié)公素奇之,謂曰:“母老乃擇祿邪?”曼卿矍然起就之,遷殿直。久之,改太常寺太祝,知濟州金鄉(xiāng)縣。嘆曰:“此亦可以為政也?!笨h有治聲,通判乾寧軍。丁母永安縣君李氏憂,服除,通判永靜軍,皆有能名。充館閣??保圻w大理寺丞,通判海州,還為校理。
莊獻明肅太后臨朝,曼卿上書,請還政天子。其后太后崩,范諷以言見幸,引嘗言太后事者,遽得顯官,欲引曼卿,曼卿固止之,乃已。
自契丹通中國,德明盡有河南而臣屬,遂務(wù)休兵養(yǎng)息,天下晏然,內(nèi)外弛武三十余年。曼卿上書言十事,不報。已而元昊反,西方用兵,始思其言,召見。稍用其說,籍河北、河?xùn)|、陜西之民,得鄉(xiāng)兵數(shù)十萬。曼卿奉使籍兵河?xùn)|,還稱旨,賜緋衣銀魚。天子方思盡其才,而且病矣。既而聞邊將有欲以鄉(xiāng)兵扦賊者,笑曰:“此得吾粗也。夫不教之兵,勇怯相雜,若怯者見敵而動,則勇者亦牽而潰矣。今或不暇教,不若募其教行者,則人人皆勝兵也?!?br/>其視世事,蔑若不足為。及聽其施設(shè)之方,雖精思深慮,不能過也。狀貌偉然,喜酒自豪,若不可繩以法度,退而質(zhì)其平生趣舍大節(jié),無一悖于理者。遇人無賢愚,皆盡欣歡。及閑而可否天下是非善惡,當(dāng)其意者無幾人。其為文章,勁健稱其意氣。
(節(jié)選自歐陽修《石曼卿墓表》)
10.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是( )
A.丁母永安縣君李氏憂 憂:指父母喪事
B.稍用其說 稍:稍微
C.若不可繩以法度 繩:約束
D.及閑而可否天下是非善惡 否:貶斥、議論
11.下列加點的詞語意義和用法相同的一項是 ( )
A.自顧不合于時 臣恐見欺于王而負趙
B.而人之從其游者 民為貴,社稷次之
C.則勇者亦牽而潰矣 于其身也,則恥師焉
D.母老乃擇祿邪 拜送書于庭,臣乃敢上璧
12.下列句子中,全都表現(xiàn)石曼卿“有遠見”的一組是( )
①而曼卿少亦以氣自豪
②曼卿矍然起就之,遷殿直
③請還政天子
④曼卿上書言十事
⑤今或不暇教,不若募其教行者
⑥其視世事,蔑若不足為
A.③④⑤ B.①②⑥ C.①②④ D.③⑤⑥
13.翻譯文中畫線句子(12分)
(1)子嘉其來,將祿之,不可,乃家于宋州之宋城。 (4分)
(2)夫不教之兵,勇怯相雜,若怯者見敵而動,則勇者亦牽而潰矣。(4分)
(3)狀貌偉然,喜酒自豪,若不可繩以法度,退而質(zhì)其平生趣舍大節(jié),無一悖于理者。(4分)
參考答案
10. B(稍:逐漸)
11. D(A.介詞,跟,與;介詞,被 B.定語后置標(biāo)志;代詞,他C.連詞,前者表假設(shè)關(guān)系,后者表轉(zhuǎn)折關(guān)系.D.連詞,才.)
12.A(①說明他少年有豪氣,②只說他做出選擇要做官,⑥是他的處世態(tài)度)
13.(1)北宋皇帝為嘉獎他們來投奔,準(zhǔn)備讓他們享受國家的俸祿,沒有實行,于是在宋州的宋城定居下來。(嘉,嘉獎;祿:使……享受俸祿; 狀語后置句式;家,定居 各1分 )
(2)沒有經(jīng)過調(diào)教的士兵,勇敢的膽小的雜在一起,假如膽小的見到敵人就動搖潰逃,那么勇敢的人也會跟著潰逃。(“相雜”,“牽”,“潰”和句意各1分)
(3)他儀表英俊,喜歡飲酒,性恪豪爽,表面看去好像不可用法度來約束他,退一步想想,他一生做事卻追求大節(jié),從不違背事理。(“自豪”,“繩”,“趣舍”和句意各1分)
【參考譯文】
曼卿名延年,姓石,他的祖先是幽州人。幽州被北方的契丹占領(lǐng)后,他的祖先石自成才率領(lǐng)他的一族人向南逃逸,投歸北宋。北宋皇帝為嘉獎他們來投奔,準(zhǔn)備讓他們享受國家的俸祿,沒有實行,于是在宋州的宋城定居下來。曼卿的父親,名叫補之,官至太常博士。
幽燕一帶一般人都強健勇武,石曼卿年少時也豪氣逼人。讀書不研究章節(jié)句讀,只仰慕古代那些有奇?zhèn)サ墓?jié)操品行并建立過非同尋常功勞的人,看輕世俗的小功名,心中不為所動。自認為跟時代不相合,于是整日借酒混世。且喜歡痛飲大醉,頹廢地放縱自己。從此更加與時代不相合。那些跟他交游的人,都只懂得愛慕曼卿卓異超群的氣度,卻不懂得他的才華可以為世所用??刀ǘ甓滤娜?,在京城逝去,時年四十八歲,擔(dān)任太子中允秘閣校理。
石曼卿年少時便被舉薦為進士,但沒被選中,真宗皇帝廣施恩惠,凡多次被舉薦的人都給予奉職。曼卿開始不肯就職,張文節(jié)一向以他為奇才,對他說:“你母親去世了,你才選擇官祿嗎?”曼卿驚視了一下,同意就職了,后調(diào)任殿直。不久,改任太常寺太祝,管理濟州金鄉(xiāng)縣。曼卿曾感嘆說:“這也可以施展治理國家的才華啊!”治縣得到好評,任乾寧軍通判。母親李氏逝世,服喪完后,任永靜軍通判,都得到好評。充任館閣??保{(diào)任大理寺丞,海州通判。后任校理。
莊獻明肅太后上朝處理國政,曼卿上書,請求太后還政給天子。后來太后去世,范諷因進言被皇上寵愛,推薦那些曾經(jīng)為太后還政天子一事進過言的人,那些人很快得了高官,范諷要推薦曼卿,曼卿堅決推辭不就,范諷才作罷。
自從契丹與中原結(jié)好,黃河以南都臣服開始,北宋就推行(致力)休兵養(yǎng)息政策,天下安寧,從中央到地方放松軍事三十多年。曼卿上書談了留心邊事,平時練兵,防患未然等十件事,沒有引起重視。不久元吳背叛,北宋向西邊用兵,皇上才想起曼卿的諫書,召見了曼卿。逐漸采用了他的主張,在河北、河?xùn)|、陜西百姓中征兵,得到鄉(xiāng)兵幾十萬。石曼卿也奉命在河?xùn)|征兵,做得非常好,合乎皇帝的心意,回到朝廷,皇帝賜給他緋衣銀魚?;噬险氤浞职l(fā)揮他的才智,重用他,他卻身體不好。不久聽說有一位邊將想率領(lǐng)鄉(xiāng)兵與賊決斗,曼卿笑著說:“這只領(lǐng)悟了我的表面意思。沒有經(jīng)過調(diào)教的士兵,勇敢的膽小的雜在一起,假如膽小的見到敵人就動搖潰逃,那么勇敢的人也會跟著潰逃?,F(xiàn)在或許沒有空閑來調(diào)教,不如招募那些經(jīng)過調(diào)教有品行的人,這樣招來的人個個都是強兵。”
他看待世事,輕得像不值得做似的。到聽了他設(shè)計的方案,即使是深思熟慮,也不能超過他。他儀表英俊,喜歡飲酒,性恪豪爽,表面看去好像不可用法度來約束他,退一步想想,他一生做事卻追求大節(jié),從不違背事理。不管是賢者不賢者,都十分喜歡結(jié)交。等到閑暇議論天下是非善惡,卻沒有幾個人能符合他的心意。他寫文章遒勁剛健,正像他的為人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 蘇洵原文:為將之道,當(dāng)先治心泰山崩于前而色不變,麋鹿興于左而目不瞬,然后可以制利害,可以待敵。凡兵上義,不義,雖利勿動。非一動之為害,而他日
- 20個常見文言文古今異義詞1.行李今義:出門所帶的包裹、箱子等。古義:出使的人。2.夫人今義:尊稱一般人的妻子。古義:那人。3.爪牙今義:比
- 贈郡侯郭文麓升副使序【明】唐順之廉吏,自古難之。雖然,今之所謂廉者,有之矣。前有所慕于進而后有所懼于罪,是以雖其嗜利之心不勝其競進之心,而其
- 周敦頤《愛蓮說》原文:水陸草木之花,可愛者甚蕃。晉陶淵明獨愛菊。自李唐來,世人盛愛牡丹。予獨愛蓮之出淤泥而不染,濯清漣而不妖,中通外直,不蔓
- 通過文言文閱讀回答問題文言文閱讀石普,字元周,徐州人。至正五年進士,授國史院編修官,改經(jīng)正監(jiān)經(jīng)歷?;礀|、西盜起,朝廷方用兵,普以將略稱,同僉
- 一舉而三役文言文的翻譯及閱讀導(dǎo)語:宋朝中宗年間,一次宮中失火,主持修繕工作的丁謂通過巧妙的想法和設(shè)計,開溝注水、水運資材、填渠成街,一舉多得
- 王公神道碑銘歐陽修原文:公諱旦,字子明,大名莘人也。公少好學(xué),有文。太平興國五年,進士及第,為大理評事。右諫議大夫趙昌言參知政事,公以婿避嫌
- 新五代史原文:康延孝,代北人也。為太原軍卒,有罪亡命于梁。末帝以延孝為左右先鋒指揮使。延孝見梁末帝任用群小,知其必亡,乃以百騎奔于唐。見莊宗
- 魏明帝畏臣與唐太宗斥臣【原文】魏明帝時,少府揚阜上疏,欲省宮人諸不見幸者,乃召御府吏問后宮人數(shù)。吏守舊令,對曰:“禁密,不得宣露。”阜怒,杖
- 《百家姓.印》文言文的歷史來源歷史來源?。╕ìn)姓源流純正,源出有一:出自姬姓,以祖字為氏。周宣王公元前806年封小弟友于鄭,建立鄭國,為
- 李繪,字敬文。年六歲,便自愿入學(xué),家人偶以年俗忌,約而弗許。伺其伯姊筆牘之間,而輒竊用,未幾遂通《急就章》。內(nèi)外異之,以為非常兒也。及長,儀
- 初中語文文言文《送東陽馬生序》譯文:我幼年的時候就特別愛好學(xué)習(xí)。家里貧窮,沒辦法買書來看,時常向有藏書的人家借來書,自己親手抄錄,數(shù)著日子到
- 獄中家書文天祥 父少保、樞密使、都督、信國公批付男陞子: 汝祖革齋先
- 仁者無敵文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的
- 明史原文:彭倫,初職為湖廣永定衛(wèi)指揮使,累功至都指揮同知。成化初,從趙輔平大藤峽賊。進都指揮使守備貴州清浪諸處討破茅坪銅鼓叛苗賊掠乾溪倫討之
- ⑴桑懌,開封雍丘人。懌舉進士,再不中。去游汝、潁間,得龍城廢田數(shù)頃,退而力耕。歲兇,汝旁諸縣多盜。懌白令,愿為耆長,往來里中察奸民。因召里中
- 孔子名言名句文言文引導(dǎo)語:孔子是我國古代偉大的思想家之一,那么,孔子有哪些名言名句呢?歡迎閱讀!1、大學(xué)之道,在明明德,在親民,在止于至善。
- 張行信,字信甫,登大定二十八年進士第,累官銅山令。明昌元年,以廉擢授監(jiān)察御史。時胡沙虎已除名為民,賂遺權(quán)貴,將復(fù)進用。舉朝無敢言者,行信乃上
- 201 8屆中考語文文言文通假字1、擔(dān)中肉盡,止有剩骨。(《狼》)止:通只。2、日之其所亡。(《樂羊子妻》)亡:通無。河曲智叟亡以應(yīng)。(《愚
- 文言文基礎(chǔ)知識點實詞歸納一、愛“愛”在古代常有“吝嗇,舍不得”的意義,“舍不得”自然就會“喜歡”并加 以“愛護”嘍。由“喜歡”可推出“親愛的