文言文伯俞泣杖翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-04 05:10:19
文言文伯俞泣杖翻譯
導(dǎo)語：伯俞泣杖，漢語成語，意思是漢韓伯俞受母責打，感念母親力衰而哭泣。下面和小編一起來看文言文伯俞泣杖翻譯，希望有所幫助！
伯俞泣杖原文
漢韓伯俞、梁人。性至孝。母教素嚴。每有小過。輒杖之。伯俞跪受無怨。一日、復(fù)杖。伯俞大泣。母訝問曰。往者杖汝。常悅受之。未嘗或泣。今日杖汝。何獨泣乎。伯俞曰。往者兒得罪。笞嘗痛。知母康健。今母之力。不能使痛。知母力已衰?？謥砣諢o多。是以悲泣耳。
李文耕曰。人子之身。父母所育之使日強者也。父母之力。人子所累之使日弱者也。況駒隙之景頻催。風燭之膏易殞。天倫聚樂。有能至百年外者乎。韓公母力不能使痛一言。真?zhèn)恼Z。不堪讀也。
直譯
漢代韓伯俞，梁州人，天性很孝順，母親教育他，一向很嚴格。每次有小的過錯，就用手杖打他，伯俞跪著受杖沒有什么怨恨。一天，又用手杖打他，伯俞大哭。母親驚訝的問他：“往日用杖打你，總是心悅誠服的接受，沒有有時哭泣的現(xiàn)象，今天用杖打你，為什么獨獨的哭泣？”伯俞說：“以往兒子犯了過失，挨打感到很疼痛，知道母親很康健，今天母親打的力量，不能讓我疼痛，知道母親體力已經(jīng)衰退了，擔心以后的時間不多了，所以悲傷哭泣?。 ?/p>
李文耕說：做兒子的，是父母所養(yǎng)育并使他漸漸強壯；父母的精力，是兒子拖累并使他們逐漸柔弱。況且光陰如白駒過隙的景象，頻頻催人易老；年邁父母如被風吹的.蠟燭，容易熄滅。父母兒子聚合在一起共享倫之樂的，有能夠到一百多年以外的嗎？韓公（韓伯俞）的母親用力打兒子，不能讓兒子疼痛，真正是傷心的話語，讓人不忍心讀下去。
意譯
韓伯俞，漢代梁州人。生性孝順，能先意承志，所以深得母親歡心。只是母親對他十分嚴厲，盡管對他非常疼愛，但是偶爾也會因他做錯事而發(fā)火，用手杖打他。每當這時，他就會低頭躬身地等著挨打，不加分辨也不哭。直等母親打完了，氣也漸漸消了，他才和顏悅色地低聲向母親謝罪，母親也就轉(zhuǎn)怒為喜了。
到了后來，母親又因故生氣，舉枝打他，但是由于年高體弱，打在身上一點也不重。伯俞忽然哭了起來，母親感到十分奇怪，問他：“以前打你時，你總是不言聲，也未曾哭泣。現(xiàn)在怎么這樣難受，難道是因為我打得太疼嗎？”伯愈忙說：“不是不是，以前挨打時，雖然感到很疼，但是因為知道您身體康健，我心中慶幸以后母親疼愛我的日子還很長，可以常承歡膝下。今天母親打我，一點兒也不覺得疼，足見母親已筋力衰邁，所以心里悲哀，才情不自禁地哭泣?！表n母聽了將手杖扔在地上，長嘆一聲，無話可說。
成語用法
作賓語、定語；指孝順父母。
示例
《幼學(xué)瓊林．卷二．祖孫父子類》：“伯俞泣杖，因母之老。”
元．關(guān)漢卿《陳母教子．第三折》：”你孝順似那王祥臥冰，你恰似伯俞泣杖?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 戰(zhàn)國策·燕策文言文練習(xí)以及答案昌國君樂毅，為燕昭王合五國之兵而攻齊，下七十余城，盡郡縣之以屬燕。三城未下，而燕昭王死。惠王即位，用齊人反間，
- 高中語文的文言文教學(xué)困境第1篇：高中語文文言文教學(xué)的困境及有效教學(xué)初探新課程背景下，高中語文文言文教學(xué)入選的文本都是千百年來的名篇佳作，其厚
- 原文：順治二年乙酉四月，江都圍急。督相史忠烈公知勢不可為，集諸將而語之曰：“吾誓與城為殉，然倉皇中不可落于敵人之手以死，誰為我臨期成此大節(jié)者
- 《醉翁亭記》課文原文及譯文《醉翁亭記》描寫醉翁亭的秀麗環(huán)境和自然風光，勾勒出一幅太守與民同樂的圖畫，抒發(fā)了作者的政治思想和寄情山水以排遣遭受
- 張子野墓志銘歐陽修①吾友張子野既亡之二年，其弟充以書來請曰：吾兄之喪，將以今年三月某日葬于開封，不可以不銘，銘之莫如子宜。”嗚呼！予雖不能銘
- 《明史·陳有年傳》文言文翻譯導(dǎo)語：對于文言文的翻譯，各位可以多練習(xí)、多學(xué)習(xí)。下面是小編整理的《明史·陳有年傳》文言文翻譯，歡迎各位閱讀和借鑒
- 文言文練習(xí)題：花捧閣記文言文 花捧閣記①距城西南可里許，有古禪林曰福勝寺。寺頗宏豁軒敞，門廡回衍，殿宇巋然。環(huán)城內(nèi)外梵剎約可數(shù)，惟福勝最著。
- 管仲破厚葬原文：齊國好厚葬，布帛盡于衣裘，材木盡于棺槨。齊桓公患之，以告管仲曰：“布帛盡則無以為蔽，材木盡則無以為守備，而人厚葬之不休，禁之
- 曾國藩原文：古者，自卿大夫之弟子與凡民之秀，皆置師以教之。于鄉(xiāng)有州長、黨正之儔，于國有師氏、保氏，天子既兼君師之任、其所擇，大抵皆道藝兩優(yōu).
- 隋書原文：柳彧，字幼文，河?xùn)|解人也。少好學(xué)，頗涉經(jīng)史。高祖受禪，累遷尚書虞部侍郎，以母憂去職。未幾， 起為治書侍御史，固讓弗許，當
- 《蘭亭集序》王羲之 永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地
- 中考文言文《使至塞上》重點字詞整理①使至塞上：奉命出使邊塞。這是一首五言律詩，選自《全唐詩》（中華書局1960年版），是737年（開元二十五
- 沛公至咸陽文言文閱讀沛公至咸陽沛公至咸陽，諸將皆爭走金帛財物之府分之，何獨先入收秦丞相御史律令圖書藏之。沛公為漢王，以何為丞相。項王與諸侯屠
- 容齋隨筆原文：秦穆公襲鄭，晉納邾捷菑。《三傳》所書略相似。 《左氏》書秦事曰：“杞子自鄭告秦曰：‘潛師以來，國可得也?！鹿L諸蹇
- 袁宏道原文：蓮花洞①之前為居然亭，亭軒豁可望②，每一登覽，則湖光獻碧，須眉③形影，如落鏡中。六橋④楊柳，一路牽風引浪，蕭疏⑤可愛。晴雨煙月，
- 新唐書原文：李嗣業(yè)，京兆高陵人。長七尺，膂力絕眾。開元中，累功為昭武校尉。后應(yīng)募安西，軍中初用陌刀，而嗣業(yè)尤善，每戰(zhàn)必為先鋒，所向摧北。高仙
- 晉書王沈傳文言文翻譯《晉書》，中國的二十四史之一，唐房玄齡等人合著，作者共二十一人。以下是小編整理的關(guān)于晉書王沈傳文言文翻譯，歡迎閱讀。晉書
- 性嗜臟羹文言文【原文】性嗜臟羹劉元卿某友素厲清真，薄滋味，而性嗜豕臟羹。新市屠豕者多不潔。友征召客飲，市豕臟作羹，且戒庖丁，弗令過滌失其真味
- 蘭亭集序一、在括號內(nèi)寫出下面句中加點字的通假字。悟言一室之內(nèi)()二、寫出下列句中加點詞語的古義。1. 列坐其次今義：居于次一等的古義：___
- 原文：一曲新詞酒一杯，去年天氣舊亭臺。夕陽西下幾時回。無可奈何花落去，似曾相識燕歸來，小園香徑獨徘徊。譯文/翻譯：聽一曲以新詞譜成的歌，飲一