《蒲留仙寫書》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-12-07 03:18:19
蒲留仙寫書
原文
蒲留仙先生《聊齋志異》,用筆精簡,寓意處全無跡相,蓋脫胎于諸子,非僅抗于左史、龍門也。
相傳先生居鄉(xiāng)里,落拓無偶,性尤怪僻,為村中童子師,食貧自給,不求于人。
作此書時,每臨晨攜一大磁罌,中貯苦茗,具淡巴菰一包,置行人大道旁,下陳蘆襯,坐于上,煙茗置身畔。見行道者過,必強執(zhí)與語,搜奇說異,隨人所知;渴則飲以茗,或奉以煙,必令暢談乃已。偶聞一事,歸而粉飾之。
如是二十余寒暑,此書方告蕆。故筆法超絕。
故筆法超絕。王阮亭聞其名,特訪之,避不見,三訪皆然。先生嘗曰:“此人雖風雅,終有貴家氣,田夫不慣作緣也。”其高傲如此。繼而漁洋欲以三千金售其稿代刊之,執(zhí)不可。又托人數(shù)請,先生鑒其誠,令急足持稿往,阮亭一夜讀竟,略加數(shù)評,使者仍持歸。時人服先生之高品,為落落難合云。
閱讀訓練
[提示]本文敘述了蒲松齡先生寫《聊齋志異》時搜集素材的故事。
1、解釋文中帶陰影的詞。
居(居?。?nbsp;于(向) 置(放置)
語(搭話) 是(這樣) 方(才)
2、比較下列各組詞的不同意義。
①為 為村中童子師(擔任,動詞) ②故 故筆法超絕(所以,副詞)
凡為足下道者(向,介詞) 溫故而知新(舊的(知識),名詞)
3、用文的話概述《聊齋志異》的特點:用筆精簡,寓意處全無跡相,蓋脫胎于諸子,非僅抗于左史、龍門也
4、“故筆法超絕”與前文的哪些詞句相照應?(2分)(原文回答)
“筆法超絕”原因是什么?(3分)
答:(1): 用筆精簡,寓意處全無跡相,蓋脫胎于諸子
(2):①搜奇說異②歸而粉飾③持之以恒
注釋
(1)抗于:學習某人欲與之匹敵,稱抗于。左史、龍門:指左丘明和司馬遷。左丘明著《左傳》,司馬遷生 于龍門。
(2) 尤: 格外,十分。
(3)罌(yīng):大腹小口的瓶或罐子。
(4)淡巴菰:煙草的舊音譯名。
(5)或:有時。
(6)已:止,停止。
(7)蕆(chǎn):完成。
(8)故:所以,因此。
(9)落拓無偶:因不隨從世俗之見,顯得孤傲。
(10) 臨:到,來
(11)貯:儲藏、裝著
(12)具:準備
(13)置:放置
(14)王阮亭:又號漁洋山人。下文“漁洋”即指他。
(15)刊:出版
(16)鑒:了解,感到
(17)急足;急行傳達信件的人
(18)蒲留仙:蒲松齡,字留仙,一字劍臣,別號柳泉居士,山東淄川人,清代作家。
(19)無偶:沒有朋友。一說無比,不能匹敵。
(20)方:才
譯文
蒲松齡先生的《聊齋志異》,用筆精確簡約,他寓意的地方不著痕跡,他的筆法脫胎于諸子百家的文章,不只是左丘明和司馬遷學的。
傳說蒲松齡先生住在鄉(xiāng)下,境遇落魄沒有伴偶,性格特別怪僻,當村中孩子的老師(就是私塾老師),家中貧窮自給自足,不求于人。
創(chuàng)作這本書時,每到清晨就拿一個罐子,里面裝著苦茶,而且還拿一包煙草,放到行人大道旁,下面墊著蘆襯,坐在上面,煙和茶放到身邊。見行人經(jīng)過,一定強留他們和自己談話,搜羅奇妙的故事和一些奇異的傳說,和人聊天的時候知道了這些奇妙的故事;渴了就給行人喝茶,或者奉上煙,一定讓(那些行人)暢談才可以。每聽說一件有趣的事,回去用文筆修飾而記錄下來。 就這樣二十多年,這本書才完成。
所以他的筆法非常絕妙。王阮亭聽說先生的大名后,特地來拜訪他,他卻避而不見,拜訪了三次都是如此。先生曾經(jīng)說過:“這個人(指的是王阮亭)雖然風流儒雅,但終究是富貴氣象,我是一介農(nóng)夫不方便與其來往?!笨梢娤壬犯袷嵌嗝锤呱?。后來王阮亭(號漁洋山人)想花三千金買下先生的稿件,替他刊登,他執(zhí)意不肯。王阮亭又找人幾次去請先生,先生感激他的誠懇,于是讓使者趕快步行去給他送稿件。阮亭一晚上就把稿件讀完又略微加以批注,使者仍將批注完的稿件帶回。當時的人們都佩服先生的高雅品格,認為他特別突出,與世俗難合。
啟示
要關注生活,感悟生活,不斷積累材料,要用認真的態(tài)度去對待.
概括蒲松齡“筆法超絕”原因
(1)搜奇說異
(2)歸而粉飾
(3)持之以恒
主要是以談狐說鬼形式來揭露當時現(xiàn)實黑暗官吏罪惡
關注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 晏殊傳仁宗即位,章獻明肅太后奉遺詔權聽政。宰相丁謂、樞密使曹利用,各欲獨見奏事,無敢決其議者。(晏)殊建言:“群臣奏事太后者,垂簾聽之,皆毋
- 鄭人買履經(jīng)典文言文賞析鄭人買履 作者: 淮南子鄭人有欲買履者,先自度(duó)其足,而置之其坐。至之市而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度(d
- 文言文《曹劌論戰(zhàn)》練習題閱讀下列兩段選文,完成6—10題。(12分)【甲】公與之乘。戰(zhàn)于長勺。公將鼓之。劌曰:“未可?!饼R人三鼓。劌曰:“可
- 高考文言文重點字詞高考文言文選段的題例具有相當?shù)姆€(wěn)定性。內(nèi)容為史傳散文。這些史傳散文大都出自“二十四史”。對歷年來選文體例進行研究,有助于我
- 呂不韋《呂氏春秋?貴當》寓言原文:齊人有好獵者,曠日持久而不得獸。入則羞其家室,出則愧對其知友。(唯)其所以不得之故,則狗惡也。欲得良狗,則
- 宋史原文:樂黃目,字公禮,撫州宜黃人。淳化三年舉進士,補伊闕尉。咸平中,徙知壁州,未行,上章言邊事,召對,拜殿中丞。久之,直史館、知浚儀縣。
- 董叔攀附權貴原文董叔將娶于范氏①,叔向②曰:“范氏富,盍已乎!”曰:“欲為系援③焉。”他日,董祁④訴于范獻子⑤,曰:“不吾敬也?!鲍I子執(zhí)而紡
- 原文:天祥至潮陽,見弘范,左右命之拜,不拜,弘范遂以客禮見之,與俱入?yún)兩?,使為書招張世杰。天祥曰:“吾不能捍父母,乃教人叛父母,可乎?”索?/div>富鄭公神道碑(宋)蘇 軾公諱弼,字彥國,幼篤學,有大度。范仲淹見而識之,曰:“此王佐才也?!睉哑湮囊允娟淌?,殊即以女妻之。天圣八歸有光原文:清南居士者,姓杜氏,名孟乾。其先自魏滑徙扶溝,邑居洧水南,故以為號。曾祖清,以明經(jīng)任大同經(jīng)歷;祖璿,贈戶部主事;父紹,進士,官戶原文孟子曰:“無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也,一日暴之,十日寒之,未有能生者也。吾見亦罕矣,吾退而寒之者至矣,吾如有萌焉何哉!今夫奕之魏征,字玄成,魏州曲城人。少孤,落魄,棄貲產(chǎn)不營,有大志,通貫書術。隋亂,詭為道士。武陽郡丞元寶藏舉兵應李密,以征典書檄。密得寶藏書,輒稱善彭陽王勰,字彥和。勰生而母潘氏卒,及有所知,啟求追服。文明太后不許,乃毀瘠三年,弗參吉慶。高祖大奇之。敏而耽學,不舍晝夜,博綜經(jīng)史,雅好屬文文言文教學特點文言文不是像希臘文、拉丁文那種全死的外國文字,而是本國本土產(chǎn)生的應用文字(唐德剛先生語,見《胡適口述自傳》漢譯本第200頁注文《掩耳盜鈴》課文譯文及注釋因為古時候的鐘和鈴都是樂器,所以掩耳盜鐘后來逐漸變成了掩耳盜鈴,后人用掩耳盜鈴這一成語比喻自欺欺人。下面是小編整理文言文閱讀:《明帝說日》作者:劉義慶晉明帝數(shù)歲,坐元帝膝上。有人從長安來,元帝問洛下①消息,潸然②流涕。明帝問何以致泣,具以東度意告之③。因和尚敬茶文言文翻譯及閱讀文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎上理解全文內(nèi)容,體味古人表達的思想和情感。為增加同學們的文言文知識積累及提高文言文閱讀袁中道原文:洞庭為沅湘等九水之委,當其涸時,如匹練耳;及春夏間,九水發(fā)而后有湖。然九水發(fā),巴江之水亦發(fā),九水方奔騰皓淼,以趨潯陽;而巴江之水《心術》是北宋文學家蘇洵所作《權書》中的一篇。這篇文章逐節(jié)論述用兵的方法,分治心、尚義、養(yǎng)士、智愚、料敵、審勢、出奇、守備等八個方面,而以治二歌者傳 戴表元 咸淳、德佑中,杭州有善歌者十人,以才貌聞于天下,兵亂流落皆相失。其一人為一武帥得之,絕幸,有貲權。而一人嫁為民妻,在武帥部
評論
發(fā)表評論