九石弓的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-05 21:46:41
九石弓的文言文翻譯
《九石弓》一文講的是齊宣王射箭的故事，以下是小編整理的九石弓的文言文翻譯，歡迎參考閱讀！
原文
齊宣王好射，悅?cè)酥^己能用強(qiáng)弓也。其嘗所用，不過三石。以試左右，左右皆試引之，中關(guān)而止，皆曰：“此不下九石，非王其孰能用是？”宣王之情，所用不過三石，而終生自以為用九石，豈不悲哉！
譯文
齊宣王愛好射箭，喜歡別人夸他能使用硬弓。他曾用過的弓沒有超過三石拉力的，他把弓拿給身邊的`人看，身邊的人都試著開弓，但拉到一半就停下來，都說："這弓拉力不下九石，除了大王還有誰能用這張弓呢?"宣王的實(shí)際情況是，所用過的弓，從沒有超過三石的，可他一輩子都認(rèn)為自己用的是九石弓，這難道不可笑可悲嗎?
注釋
1.好：喜愛。
2.引：拉。
3.皆：都。
4.止：停止。
5.以：認(rèn)為。
6.過：超過。
7.石：重量單位,一百二十斤為一石。
8.關(guān)：同“彎”，指拉滿弓。中關(guān)，指弓只拉了一半的弧度。
作者
呂不韋（？－前235年），戰(zhàn)國(guó)末期衛(wèi)國(guó)著名商人，后為秦國(guó)丞相，政治家、思想家，衛(wèi)國(guó)濮陽（今河南濮陽）人。呂不韋是陽翟（今河南省禹州市）的大商人，故里在城南大呂街，他往來各地，以低價(jià)買進(jìn)，高價(jià)賣出，所以積累起千金的家產(chǎn)。他以“奇貨可居”聞名于世，曾輔佐秦莊襄王登上王位，任秦國(guó)相邦十三年，其門客有三千人。呂不韋組織門客編寫了著名的《呂氏春秋》（又稱《呂覽》），也是雜家思想的代表人物。有關(guān)成語：一字千金。呂不韋出生于衛(wèi)國(guó)濮陽，在韓國(guó)陽翟經(jīng)商，因“販賤賣貴”而“家累千金”。
呂不韋在趙國(guó)邯鄲經(jīng)商時(shí)，偶然結(jié)識(shí)秦國(guó)宗室，質(zhì)于邯鄲的秦王孫異人（后改名楚），認(rèn)為“奇貨可居”，遂予重金資助，并西入咸陽，游說秦國(guó)太子安國(guó)君寵姬華陽夫人，立子楚為嫡嗣。后子楚與呂不韋逃歸秦國(guó)。前251年，秦昭襄王薨，太子安國(guó)君繼位，為秦孝文王。立一年而卒。儲(chǔ)君子楚繼位，即秦莊襄王。以呂不韋為丞相，封文信侯，食河南洛陽十萬戶。三年后秦莊襄王病故，年幼的太子政立為王，尊呂不韋為相邦，號(hào)稱“仲父”，專斷朝政。
呂不韋任秦相期間，組織其門客編纂著名的《呂氏春秋》，又名《呂覽》。有八覽、六論、十二紀(jì)共20余萬言，匯合了先秦各派學(xué)說，“兼儒墨，合名法”，故史稱“雜家”。書成之日，懸于國(guó)門，聲稱能改動(dòng)一字者賞千金。此即成語“一字千金”的出處。執(zhí)政時(shí)曾攻取周、趙、衛(wèi)的土地，立三川、太原、東郡，對(duì)秦王政兼并六國(guó)的事業(yè)有重大貢獻(xiàn)。后因嫪?dú)奔瘓F(tuán)叛亂事受牽連，被免除相邦職務(wù)，出居河南封地。不久，秦王政復(fù)命讓其舉家遷蜀，呂不韋恐誅，乃飲鴆而死。（譯自《史記·呂不韋列傳》）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《李賢傳》文言文閱讀李賢，字原德，鄧人。宣德八年成進(jìn)士。景泰二年二月上正本十策，帝善之，命翰林寫置左右，備省覽。尋又陳車戰(zhàn)火器之利，帝頗采納
- 《史記·彭越列傳》文言文練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成4~8題。彭越者，昌邑人也，字仲。常漁鉅野澤中，為群盜。陳勝、項(xiàng)梁之起，少年或謂越曰：諸
- 李姬傳文言文〔清〕侯方域李姬者名香，母曰貞麗。貞麗有俠氣，嘗一夜博，輸千金立盡。所交接皆當(dāng)世豪杰，尤與陽羨陳貞慧善也。姬為其養(yǎng)女，亦俠而慧，
- 周璕畫龍周璕，江寧人，善丹青②。康熙中，以畫龍著名。嘗以所畫張于黃鶴樓，標(biāo)其價(jià)曰“一百兩”。有臬司③某者，登樓見之，賞玩不置，曰：“誠(chéng)須一百
- 漢書原文：翼奉字少君，東海下邳人也。治《齊詩》，與蕭望之、匡衡同師。三人經(jīng)術(shù)皆明，衡為后進(jìn)，望之施之政事，而奉惇學(xué)不仕，好律歷陰陽之占。元帝
- 閑聊漢語特點(diǎn)和文言文教學(xué)文言文“不是像希臘文、拉丁文那種‘全死’的‘外國(guó)文字’”，而是“本國(guó)本土產(chǎn)生的應(yīng)用文字”（唐德剛先生語，見《胡適口述
- 文言文斷句與標(biāo)點(diǎn)題解題技巧1.閱讀下面文言文短文，回答后面的問題。驃騎將軍為人少言不泄有氣敢往天子嘗欲教子孫吳兵法對(duì)曰顧方略何如耳不至①學(xué)古
- 劉弘基，雍州池陽人也。父升，隋河州刺史。弘基少落拓，交通輕俠，不事家產(chǎn)，以父蔭為右勛侍。大業(yè)末，嘗從煬帝征遼東，家貧不能自致，行至汾陰，度已
- 三峽文言文原文及翻譯三峽全篇只用一百五十五個(gè)字，既描寫了長(zhǎng)江三峽錯(cuò)落有致的自然風(fēng)貌，又寫長(zhǎng)江三峽不同季節(jié)的壯麗景色，展示了祖國(guó)河山的雄偉奇麗
- 廉范字叔度，京兆杜陵人也，趙將廉頗之后也。范父遭喪亂，客死于蜀漢。年十五，辭母西迎父喪。歸葬服竟，詣京師受業(yè)，事博士薛漢。永平初，隴西太守鄧
- 文言文《截竿入城》原文及翻譯《截竿入城》這篇文言文教會(huì)了我們自作聰明的人常常是愚蠢的，決不能做自作聰明、好為人師的人。下面小編為大家?guī)砹宋?/div>高稼，字南叔，邛州蒲江人。真德秀一見以國(guó)士期之。稼持論不阿，憂世甚切，及鄭損為制置使，即求去。未幾，改知綿谷縣。制置司以總領(lǐng)所擅十一州會(huì)子張纮，字子綱，廣陵人，游學(xué)京都，舉茂才，大將軍何進(jìn)，司空荀爽辟為掾，皆稱疾不就，避難江東，孫策創(chuàng)業(yè)，遂委質(zhì)焉。表為正議校尉，纮與張昭井與參謀陳循，字德遵，泰和人。永．樂．十三年進(jìn)士第一。授翰．林．修撰。習(xí)朝廷典故。帝幸北京，命取秘閣書詣行在，遂留侍焉。 &n作者EMAIL：wzmjydn@163.com《〈陶庵夢(mèng)憶〉序》修正的原文和譯文/翻譯：張岱原文：陶庵國(guó)破家亡，無所歸止，披發(fā)入山，駴駴為野王來，字原之，慈溪人。宣德二年以會(huì)試乙榜授新建教諭。六年，以薦擢御史，出按蘇、松、常、鎮(zhèn)四府。命偕巡撫周忱考察屬吏，敕有“請(qǐng)自上裁”語。來言新課標(biāo)九年級(jí)上下冊(cè)文言文通假字1、發(fā)閭左適戍漁陽九百人“適”(zhé)通“謫”《陳涉世家》2、為天下唱“唱”(chàng)通“倡”《陳涉世家葛虛存原文：常州守祖進(jìn)朝有惠政，落職，公奏留之。祖制衣靴欲奉公，久之不敢言，乃自著之。任潼關(guān)道副使時(shí)，朝邑雷子霖以理學(xué)顯，文正治事之暇時(shí)造其《宋史·李絢傳》文言文原文及譯文原文：李絢字公素，邛州依政人。少放蕩亡檢，兄绹教之書，嚴(yán)其課業(yè)而出，絢遨自若，比暮绹歸，絢徐取書視之，一過輒阮孝緒傳（節(jié)選）孝緒七歲，出繼①?gòu)牟分Ｘ分钢苁献?，遺財(cái)百余萬應(yīng)歸孝緒，孝緒一無所納，盡以歸胤之姊瑯邪王晏之母，聞?wù)呦虈@異之。年十六，父
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論