洛陽(yáng)伽藍(lán)記之《崔光》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-04-07 01:29:20
楊衒之洛陽(yáng)伽藍(lán)記
崔光
原文：
后魏自太和遷都之后，國(guó)家殷富，庫(kù)藏盈溢，錢絹露積于廊廡間，不可校數(shù)。太后賜百姓負(fù)絹，任意自量，朝臣莫不稱力而去。唯章武王融與陳留侯李崇負(fù)絹過(guò)任，蹶倒傷踝。太后即不與之，令其空出。時(shí)人笑焉。侍中崔光止取兩匹。太后問(wèn)曰：“侍中何少？”對(duì)曰：“臣有兩手，唯堪兩匹，所獲多矣?！背F服其清廉。（北魏 楊衒之：《洛陽(yáng)伽藍(lán)記》）
譯文/翻譯：
南北朝時(shí)的北魏自從于太和年間由平城遷都洛陽(yáng)以后，國(guó)家富裕，府庫(kù)充盈，以致連國(guó)庫(kù)的走廊、廊屋里也堆滿了不加覆蓋的錢幣和絹帛，清點(diǎn)也困難。一天，太后突發(fā)奇想，何不將多余的絹帛賞賜百官，既是對(duì)他們工作的獎(jiǎng)勵(lì)，也可減少庫(kù)存壓力。條件是只能自取，量力而行。在太后的督導(dǎo)下官員們大都憑自己的力氣扛回絹帛。只有章武王元融和尚書令李崇，因扛得太多而跌倒傷及踝骨。太后認(rèn)定他倆違規(guī)，責(zé)令其空手回去，一時(shí)成為眾人的笑料。當(dāng)時(shí)任侍中的崔光也在場(chǎng)，但他只拿了兩匹絹帛。太后見(jiàn)了問(wèn)道：“侍中啊，你怎么只拿這么點(diǎn)？”崔光回答說(shuō)：“臣只有兩只手，所以只能拿兩匹，但這已經(jīng)夠多的了?！背⒅腥硕挤咚那逭疂崱?nbsp;
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《天凈沙·秋思》原文及譯文天凈沙·秋思元代：馬致遠(yuǎn)枯藤老樹(shù)昏鴉，小橋流水人家，古道西風(fēng)瘦馬。夕陽(yáng)西下，斷腸人在天涯。譯文天色黃昏，一群
- 文言文斷句口訣小知識(shí)一、什么叫斷句韓愈在《師說(shuō)》中說(shuō)：“彼童子之師，授之書而習(xí)其句讀者”。“習(xí)其句讀”，就是教學(xué)生斷句。中國(guó)古代沒(méi)有標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
- 王符原文：天地之所貴者，人也。圣人之所尚者，義也。德義之所成者，智也。明智之所求者，學(xué)問(wèn)也。雖有至圣，不生而智；雖有至材，不生而能。故《志》
- 初中的語(yǔ)文必背文言文文言文默寫是語(yǔ)文考試的必考題，下面就是小編為您收集整理的初中的語(yǔ)文必背文言文的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺(jué)得不錯(cuò)的
- 貞觀初，有上書請(qǐng)去佞臣者，太宗謂曰：“朕之所任，皆以為賢，卿知佞者誰(shuí)耶？”對(duì)曰：“臣居草澤，不的知佞者，請(qǐng)陛下佯怒以試群臣，若能不畏雷霆，直
- 趙普孫權(quán)勸學(xué)比較文言文答案閱讀兩篇文言文，完成后面的問(wèn)題。甲文《趙普》普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔
- 明史原文：王守仁，字伯安，余姚人。弱冠舉鄉(xiāng)試，學(xué)大進(jìn)。顧益好言兵，且善射。兵部尚書王瓊素奇守仁才。十一年八月擢右僉都御史，巡撫南、贛。當(dāng)是時(shí)
- 杜佑傳文言文閱讀題及答案翻譯杜佑，字君卿，京兆萬(wàn)年人。父希望，重然諾，所交游皆一時(shí)俊杰。為安陵令，都督宋慶禮表其異政，后坐小累去官。佑以蔭補(bǔ)
- 中考文言文精細(xì)閱讀之《魚(yú)我所欲也》一、重點(diǎn)詞語(yǔ)解釋1、一豆羹（古代盛食品的器具）2、此之謂失其本心本心：天性，天良3、故患有所不辟也患：禍患
- 張釋之文言文翻譯要學(xué)會(huì)文言文，首先要看得懂，學(xué)會(huì)理解文言文的意思是非常重要的，那么有關(guān)《張釋之》的文言文翻譯哪里有呢？接下來(lái)是小編為你帶來(lái)收
- 掣肘文言文翻譯掣肘原意指拉著胳膊，比喻有人從旁牽制，工作受干擾。小編收集了掣肘文言文翻譯，歡迎閱讀。原文：宓子賤治亶父，恐魯君之聽(tīng)讒人而令己
- 文言文湖心亭看雪原文和翻譯《湖心亭看雪》是張岱收錄在回憶錄《陶庵夢(mèng)憶》中的一篇敘事小品，寫于明王朝滅亡以后，是作者把自己對(duì)故國(guó)往事的懷念都以
- 文言文閱讀《歸去來(lái)兮》余家貧，耕植不足以自給。幼稚盈室，瓶無(wú)儲(chǔ)粟。生生所資，未見(jiàn)其術(shù)。親故多勸余為長(zhǎng)吏，脫然有懷，求之靡途。會(huì)有四方之事①，
- 熙寧四年，會(huì)上元敕府市浙燈，且令損價(jià)。軾疏言：“陛下豈以燈為悅？此不過(guò)以奉二宮之歡耳。然百姓不可戶曉，皆謂以耳目不急之玩，奪其口體必用之資。
- 《鄒忌諷齊王納諫》與《宮之奇諫假道》文言文閱讀閱讀下面選段，完成13－17題。（19分）[甲]于是入朝見(jiàn)威王，曰：臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私
- 文言文送東陽(yáng)馬生序練習(xí)題及答案一、余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無(wú)從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之
- 尹賞字子心，鉅鹿楊氏人也。以郡吏察廉為樓煩長(zhǎng)。舉茂材、粟邑令。左馮翊薛宣奏賞能治劇，徙為頻陽(yáng)令，坐殘賊免。后以御史舉為鄭令。永始、元延間，上
- 《永某氏之鼠》文言文賞析永有某氏者，畏日，拘忌異甚。以為己生歲值子，鼠，子神也，因愛(ài)鼠，不畜貓犬，禁僮勿擊鼠。倉(cāng)廩庖廚，悉以恣鼠，不問(wèn)。由是
- 鳴機(jī)夜課圖記 蔣士銓 吾母姓鐘氏，
- 柳宗元小石潭記文言文翻譯作者按游覽順序組織材料，抓住景物特征，用生動(dòng)的語(yǔ)言借景抒發(fā)了作者謫居荒原之地的孤寂、凄苦憂傷的感情。小編為你整理了柳